Дочитала я первую из семи книг, купленных в отпуске, — «Каирские хроники хозяйки книжного магазина» Нади Вассеф.

«Каирские хроники» — нонфик, про который я услышала ещё на учёбе, автобиография. На его примере нам рассказывали, какими мероприятиями продвигают книги в крупных издательствах. Поэтому, увидев на полках Primus Versus эту книжку, цапнула сразу, без размышлений.

В 2001 году три молодые египтянки решают открыть небольшой книжный магазин в Каире. Проблема №1 состоит в том, что их соотечественники читают либо мало, либо на европейских языках европейскую же литературу. С собственными авторами есть некоторые сложности. Проблема №2 — окружение: Египет страна мусульманская, где в принципе понятия «женщина» и «бизнес» в общественном сознании практически не пересекаются.

У «Хроник» интересная композиция. Каждая глава — это одновременно и раздел в книжном, и рассказ о той или иной сфере жизни в Каире глазами одной конкретной женщины во всех её ипостасях: предпринимательницы, матери, дочери, жены. Кафе, основы Египта, кулинария, бизнес, родительство, классика, дизайн, самосовершенствование. Надя словно проводит читателю экскурсию по уютному магазину Diwan — и по нетуристическому Каиру со всей его противоречивостью и особенностями менталитета.

Я прочла легко и с удовольствием, хотя перечитывать вряд ли буду.

#Мнение

Дорогое мрзд приготовило мне подарок: в Москву нежданно-негаданно прилетела моя давняя подруга Элечка, в конце 2019-го уехавшая жить в Новую Зеландию. Мы встретились — и словно не было этих трёх лет. Какое же счастье, что я в своё время попала в нашу большую бретонскую семью.

К слову, бретонская семья частично собралась на даче у нашей общей подруги. Я, кажется, поставила хачапурный рекорд: испекла 9 штук и сделала тазик авторского сацебели впридачу. Так что сейчас, кругла, сыта и довольна званием богини хачапури, возлежу на диване в компании вот этого чудесного джентльмена.

Попытка номер два! И повод повидаться с Элечкой.

Почтеннейшая публика!
Группа "Mervent" всё ещё пытается продолжить сезон летних фест-нозов и следующая попытка будет в ближайшую субботу 12 августа в 18:00 и снова в Подмосковье.
А точнее, в Кратово на берегу озера ММР (кстати, там можно отличный пикник устроить прямо с утра).
Площадка называется "Лесной театр фон Мекка" (https://news.1rj.ru/str/teatrmekka) и, вы будете смеяться, но мы опять выйдем на сцену составом, которым ещё не играли :)
Для начинающих фестноз-танцоров предусмотрен танцевальный мастер-класс, он начнётся в 17:00.
Вход "шляпный".
Всем, кто соберётся приехать, передаём настоятельную просьбу от организаторов приезжать не на личном автотранспорте, в связи с временными сложностями с парковкой возле озера.

Когда-то давно я придумала и сшила одной своей знакомой концертное платье для ирландских танцев, а сейчас увидела в ВК объявление, что она его продаёт. Немного грустно, что оно мало послужило своей хозяйке, но, надеюсь, найдёт себе новую.

Мы шили его тремя городами: заказчица ездила ко мне в Москву на примерки из Питера, а кружева плела наша общая подруга из Нижнего. Много в него было вложено труда и фантазии, и это одна из тех вещей, которыми я прямо горжусь.

Да, фон прифотошопленный, сделала как умела х)

В июле, что ли, я была на концерте Мервентов в L!fe Pub. Там встретилась с коллегой по одному проекту, которая привела туда свою подругу. Познакомились, отлично пообщались в перерывах между танцами и разошлись по своим делам.

Вчера оставляю комментарий на одном личном канале «для своих», мне там же отвечает другая подписчица, мол, тесен мир. Листаю аватарки — а лицо-то знакомое! Так выяснилось, что я случайно познакомилась с сестрой моей подруги из Питера.

И так приятно обнаруживать ниточки, которые соединяют людей, с которыми я знакома по совершенно разным тусовкам.

О! А гляньте-ка, кто тут засветился на превью (и на видео тоже)!

У нас с вами есть возможность сохранять самые лучшие и прекрасные воспоминания. Благодаря замечательной Наталье Соболевой! Спасибо!

Мне очень нравится одна песня Милен Фарме. Время от времени переслушиваю её и пересматриваю под настроение. Песня красивая, клип очень красивый, и воронов я тоже люблю.
https://youtu.be/9TyqtWUTj6M

О, это про меня (хотя собеседования, слава Богу, неактуальны). А у вас с этим как?)

Если бы моя попытка рассказать о всех интересах и деятельности на собеседовании была бы кардиганом.

Dolce&Gabbana 240 000₽

Мы очень давно строим этот проект, с декабря 2022 года, и вот впервые рассказываем о нём публично.
Он для меня очень важен.

Каждому свои «Грибы с Юггота»

В редакции Рыжего Библиотекаря любят творчество Говарда Филипса Лавкрафта. Не просто так нашей первой работой стала игра — деконструкция представлений о его сюжетах. На день рождения автора мы готовили особую новость: мы сделали свой собственный перевод стихотворного цикла «Грибы с Юггота», над которым работали с декабря прошлого года. Но оказалось, что мы не одиноки в своей любви к поэзии маэстро.

Вчера наши коллеги из «Студии 101» объявили, что тоже работают над переводом этих сонетов и готовы запустить предзаказ. Чтобы не мешать сбору средств и не создавать путаницы, мы вкратце расскажем о нашем проекте сегодня и вернёмся к разговору о нём только осенью, когда первая волна предзаказа у «Студии 101» завершится.

Итак, внемлите!

Мы издадим «Грибы с Юггота» — цикл из 36 сонетов, написанных Говардом Лавкрафтом в конце 20-х годов прошлого века. Каждый из сонетов представляет собой отдельное законченное произведение, но все вместе они объединяются в некий метасюжет, обнаружить который предстоит читателю.

Специально для нашего издания мы заказали новый перевод сонетов у профессиональной переводчицы Александры Гороховой. Но так как стихи дело тонкое, мы решили опубликовать в одной книге и перевод, и оригинал. Так читатель сможет насладиться сразу голосами автора и интерпретатора — и, может быть, пройти странной тропой дважды!

Кроме того, в процессе работы был обнаружен и переведён дополнительный, не входящий в цикл, но связанный с ним сонет. Кто знает, может, он окажется ключом к загадочной книге?

Но и этого нам показалось мало. Мы попросили Алексея Мальского, переводчика и комментатора графического романа «Провиденс» и большого знатока лавкрафтианы, написать для нашей книги предисловие об отношениях мастера внеземных ужасов и поэзии. А он (Алексей, а не мастер ужасов) взял да и согласился — и даже уже написал его. Так что наша книга станет не только сборником стихов, но и достаточно любопытным источником информации о личности Лавкрафта.