Вместе с моей командой подготовили статью на Дзене о связи между языком и музыкой. Более полную статью выложил на своём бусти.

Ну а чтобы на практике оценить связь между музыкой и изучением иностранных языков, приходите на мой концерт 14 ноября! На нём я с моими друзьями исполним как мои авторские песни, так и всем известные мировые композиции с неожиданными историями. Приходите, будет весело!

Купить билет можно по ссылке: https://news.1rj.ru/str/pryamaya/2076

Вот все (и не только у нас) ругаются на поток заимствований из английского языка. И правда, иногда вполне можно обойтись доморощенной лексикой. Однако чаще всё же чужеземное слово приходит в язык либо вместе с новой реалией, либо потому что уж больно точно описывает какое-то явление или понятие. И в этом смысле английский язык, будучи в наше время основным экспортёром слов, и сам не против позаимствовать у других удачное словечко или словосочетание.

Ну не было у англичан своего способа пожелать приятного аппетита, так они у французов позаимствовали Bon appetit. Чтобы не заморачиваться с такими сложными понятиями, как "дух времени", "вселенская скорбь" или "злорадство", взяли у немцев соответственно Zeitgeist, Weltschmerz и Schadenfreude. Да и у русских заимствовали не только tsar, bliny и vodka, а вдобавок ещё и intelligentsia. У самих, очевидно, с интеллигенцией проблема, а у нас хоть завались, даже поделиться можем.

И ещё по теме заимствований из английского. Мы-то ещё довольно вяло на них реагируем, а вот французы борются с ними со всей революционной страстью. А давайте-ка приглядимся к английскому языку повнимательнее. Ой, как же так? Оказывается, 29% английской лексики как раз из французского.

Значит, французы просто пытаются отразить ответный удар английской языковой империи. А что там ещё? По совпадению ещё 29% - слова латинского происхождения. 6% - родом из греческого. И только 26% лексики - исконно английские слова, то есть древнего германского происхождения (лексика из других современных германских, например, немецкого, сюда не входит).

Оставшиеся 10% - из множества прочих языков. Есть в этом лингвистическом богатстве и наши русские пять копеек. Так что в лексическом английском импорте - широкий ассортимент продукции самого разного происхождения. Круговорот слов не остановить.

И уже в эту среду начнётся курс Базового английского, который я проведу лично на площадке "Прямая Речь". Записывайтесь, всех жду!

https://www.pryamaya.ru/dmitrij_petrov_kurs_anglijskij_yazyk_bazovyj_uroven_25_10_2023_29_10_2023

Уже завтра, 14 ноября, состоится наш осенний концерт! Как обычно, в клубе "Высоцкий" в 19.30. "Полиглот-Меломан" будет радовать вас старыми и новыми песнями и аранжировками. У нас есть что противопоставить пасмурной осенней погоде. Приходите, будет весело, тепло и интересно! Ждём вас!

https://www.pryamaya.ru/dmitriy_petrov_i_ego_druzya_poliglot_meloman_14_11_23

Китайский язык учат дети Безоса и британского принца. И неудивительно, Китай сейчас на подъёме.
Но любого желающего начать учить этот восточный язык с порога начинают пугать. «Китайский язык очень сложный, посмотрите хотя бы на их иероглифы». В русском языке даже для описания чего-то абсолютно непонятного используют выражение «китайская грамота». Как же выучить эти десятки тысяч непонятных картинок?

В этом смысле принцип изучения китайского языка очень близок к моей методике. Начнём с того, что цифра в восемьдесят тысяч иероглифов - это число всех возможных иероглифов, которые можно найти в словаре. Включая устаревшие. В английском, например, тоже по разным подсчетам около 80000 слов, но изучение английского нас так не пугает.

По окончании школы китайцы знают около 3-4 тысяч иероглифов и это считается хорошим уровнем. Это то количество, которое позволяет без проблем читать китайские газеты, а для базового разговорного уровня достаточно 1500.

Всё равно много? Тогда посмотрим на проблему с моего любимого угла - с комбинаторики. Все языки которые я преподаю я стараюсь подавать так, чтобы с небольшим количеством слов можно было бы делать большое количество комбинаций. И в контексте китайского это особенно применимо - все десятки тысяч китайских иероглифов состоят всего из двухсот ключей. А разобраться с двумястами элементами это ведь уже посильная задача, не так ли?

Мы в нашем Центре Дмитрия Петрова решили добавить изучение китайского к нашему ассортименту языков. Первый курс базового модуля китайского языка начнётся в следующий понедельник.

Записаться можно здесь
либо по почте info@mapl.cc или по телефону 8 (800) 555-04-16 / +7 (925) 100-16-16

В том, что китайский язык непрост, никого убеждать не надо. Да, да, тысячи иероглифов, фонетика - всё это требует усердия и внимания. Но давайте о хорошем! А хорошее - это, например, грамматика. Ни падежей, ни категории рода, ни артиклей, ни временных форм глагола. Только чёткий порядок слов. И, наверное, логично сначала научиться немного говорить и понимать структуру языка. Это не требует так много времени, как изучение иероглифов. Тем более. что китайцы разработали систему фонетической записи на основе латиницы - пиньин.

А вот тоновую систему освоить придётся с самого начала. Иначе возможны конфузы. Например, если в предложении Wo xiang wen ni слово wen вы произнесёте с падающим тоном - \, оно будет означать "Я хочу спросить вас", а если с падением и подъёмом, - "Я хочу поцеловать вас". Одно, конечно, другому не мешает, но осторожность не повредит.

Разобраться тоновой системой и с другими особенностями китайского языка Вы можете в нашем Центре Дмитрия Петрова. Первый курс базового модуля китайского языка начнётся уже завтра.

Записаться можно здесь
либо по почте info@mapl.cc или по телефону 8 (800) 555-04-16 / +7 (925) 100-16-16

Как выучить иностранный язык? | Дмитрий Петров

Книжный клуб "День".

                 👇  👇  👇

Друзья, приглашаю вас на вебинар «Секреты памяти при изучении иностранных языков!»

Я разработал свою методику, чтобы выучить как можно больше языков. Но помимо того, чтобы выучить язык, его ещё нужно и запомнить.

На вебинаре я поделюсь своими техниками запоминания, которые позволили мне стать Полиглотом! Конечно, они помогут Вам выучить английский язык, но ещё будут полезны и в других сферах Вашей жизни.

Регистрируйтесь на бесплатный вебинар по ссылке - https://course.mapl.cc/info?utm_source=tg

Встречаемся 03.12 в 17:00

4 декабря, то есть в понедельник, в 13:00 в «День-центре» буду рассказывать о китайском языке, приходите! Записаться можно по ссылке внизу 👇

https://день-магазин.рф/index.php?route=events/all/detail&event_id=750

Друзья, уже завтра состоится мой авторский вебинар «Секреты памяти при изучении иностранных языков».

В нём я расскажу, как организовать процесс запоминания при изучении иностранных языков. Многие сталкиваются с проблемами, когда пытаешься задействовать выученное, но вспомнить нужное слово или оборот никак не получается. Такие вопросы как раз и разберём на вебинаре.

На вебинаре я расскажу, как правильно запоминать и как правильно забывать! Встречаемся 03.12 в 17:00

Регистрируйтесь - https://course.mapl.cc/info?utm_source=tg2

Уже сегодня в 17:00 встречаемся на вебинаре с Дмитрием Петровым!

Обсудим принципы запоминания при изучении английского или любого другого языка.

Ссылка придёт всем, кто подписался на этот бот - @go_mapl_bot
Скоро начнём!

До встречи на вебинаре!

Мы начинаем наш вебинар! Присоединяйтесь! @go_mapl_bot

КАК НЕПРАВИЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ИСКАЖАЕТ ПОЛИТИЧЕСКУЮ ОЦЕНКУ

Оценивать работу Центрального банка - не моя епархия. А вот в лингвистических нюансах немного разбираюсь. Недавно издание Politico наделило главу ЦБ России Эльвиру Набиуллину званием the Disruptor of the Year. Российские СМИ дружно перевели это как Разрушитель года.

Проведём небольшой ликбез. В современном английском языке Disruptor имеет значение "создатель ПРОРЫВНОЙ концепции или технологии, ИННОВАТОР". Есть ещё словосочетания: disruptive technology (прорывная технология) или scientific disruption (научный прорыв).
А всего-то надо не ограничиваться первым словарным значением при переводе, чтобы не передавать смысл с точностью до наоборот.

Во многих языках уже всё посчитали и предъявили своё Слово 2023 года. А про русский язык ни слова (извиняюсь за тавтологию). Решил я идти в ногу со временем и вопросил Нейросеть (не людей же спрашивать): Какое слово стало в русском языке Словом 2023?
Замялась Нейросеть, ничего внятного не ответила и посоветовала обратиться ближе к концу года, а потом вообще перешла на английский язык. Видимо, и искусственным умом Россию тоже не понять...