Nietzsche's French Legacy
میراث فرانسوی نیچه. الن شریفت. ترجمه سید محمدجواد سیدی.در دست انتشار
@preparing

Poststructuralism
پساساختارگرایی چیست؟ جیمز ویلیامز. در دست انتشار.ترجمه سید محمدجواد سیدی
@preparing

Political Philosophy
فلسفه سیاسی. ریچارد استیونز. ترجمه علی رزاقی و سید محمد جواد سیدی
@preparing

Mulla Sadra
ملاصدرا،نوشتۀ سایه میثمی با ترجمه محمدرضا مرادی طادی،در دست انتشار
@preparing

Ahmad ibn Hanbal
احمد بن حنبل ،نوشتۀ کریستوفر ملچرت،ترجمۀ محمدرضا مرادی طادی،در حال ویرایش
@preparing

Current Controversies in Philosophy of Mind
First published 2014
عنوان احتمالی به زبان فارسی: مباحث جاری در فلسفه ی ذهن
مترجم: احمد لهراسبی
وضعیت ترجمه: 90 صفحه (بیش از یک سوم کتاب)
@preparing

Antonio Gramschi
مترجم: علی تدین
دنیای اقتصاد
@preparing

Heidegger
هایدگر. دیوید سربون. ترجمه سید محمد جواد سیدی. انتشارات نقش جهان.
در دست چاپ
@preparing

از جمله راههای دیگری که مترجمان میتوانند از وضعیت کتابی مطلع شوند که قصد ترجمه آنرا دارند میتوان به مراجعه به وبسایت کتابخانه ملی اشاره کرد. بسیاری از کتابهایی که ترجمه شده اما هنوز چاپ نگردیده اند اطلاعاتِ «فیپا»ی (فهرست نویسی پیش از چاپ کتاب) آنها از طریق گزینه «جستجو» قابل پیگیری است. توجه داشته باشید اینکه کتابی اطلاعاتی در خصوص ترجمه فارسی آن در این سامانه یافت نشود ضرورتا به معنای این نیست که آن کتاب ترجمه نشده، چراکه اطلاعاتِ فیپا معمولن در زمانی نزدیک به چاپ کتاب در این سامانه ثبت میگردد و هستند کتابهایی که ترجمه شده اما هنوز اطلاعاتِ فیپایشان در این سامانه ثبت نگردیده است. این تنها یک راه برای اطلاع یافتن است. برای اطلاع یافتن از وضعیت کتاب موردنظر، کافیست نام نویسنده، یا عنوان انگلیسیِ آنرا به دقت در منوی جستجو وارد کرده و نتایج را مشاهده کنید.

نشانی وبسایت کتابخانه ملی:
http://old.nlai.ir/

@preparing

philosophy and sciences for everyone

سال انتشار: 2015
مترجم: آرش کارباف
وضعیت: در دست ترجمه (نیمی از کتاب ترجمه شده)
@preparing

اسامی کتابهای در دست ترجمه یا ترجمه شده (اما چاپ نشده) خود در حوزه فلسفه را برای ما ارسال کنید تا برای اطلاع رسانی در کانال قرار دهیم. و حتی الامکان قالب آن به این صورت باشد:

1. تصویر جلد اثر به زبان اصلی

2. عنوان اثر به زبان اصلی:

3. مشخصات ناشر خارجی (شامل نویسنده، زمان نشر اثر)

4. عنوان احتمالی اثر به زبان فارسی

5. مترجم اثر

6. ناشر احتمالی

7. وضعیت ترجمه: (در دست ترجمه، ترجمه شده)

8. خلاصه ای درباره اثر به زبان فارسی

⛔️ مترجمان تنها در صورتی به معرفی اثر در دست ترجمه خود اقدام کنند که دستکم نیمی از اثر را ترجمه کرده اند. این به معنای آن است که مترجم صد در صد اثر را ترجمه خواهد کرد.

در اینباره به آی دی های زیر پیام بزنید:

🆔 @BeKhod
🆔@Rahman_1363


@preparing

دوستانی که مشخصات کتابهای در دست ترجمه خود در این کانال قرار داده اند در صورت انتشار اثرشان تصویر جلد کتاب منتشره خود را ارسال کرده تا اطلاع رسانی گردد.
@preparing

این کانال به منظور آنکه در هدف خود یعنی ایجاد «یک منبع برای کتابهای در دست ترجمه» موفق گردد، مترجمان و فلسفه خوانهای بیشتری باید به آن دسترسی داشته و آنرا بشناسند. در غیر اینصورت در تحقق هدف خود موفق نخواهد گردید. پس لطفا کانال را به دوستانِ فلسفه خوانتان معرفی کنید.

آدرس کانال: https://telegram.me/preparing
🌸🌸🌸🌷🌷🌷🌼🌼🌼
@preparing

نام کتاب:
Science in a Free Society
علم در جامعۀ آزاد

نویسنده:
Paul Feyerabend
مترجم: محسن خادمی
در دست چاپ
@preparing

نام کتاب:
The Tyranny of Science
عنوان احتمالی: ظلم علم

نویسنده:
Paul Feyerabend
مترجم: محسن خادمی. در دست ترجمه.
@preparing

Hume
مترجمان: حسین دباغ-محمد حیدر پور
وضعیت ترجمه: کامل ترجمه شده، در دست چاپ انتشارات صراط
@preparing

📚دوستانی که مشخصات کتابهای در دست ترجمه خود را قبلا در این کانال قرار داده اند در صورت انتشار اثرشان (و در صورت تمایل) تصویر جلد کتاب منتشره خود را جهت اطلاع رسانی برای ما ارسال کنند.
@preparing

https://telegram.me/preparing/38
منتشر شد
نویسنده： کریستین هلموت ونزل
مترجمان： داوود میرزایی- مانیا نوریان
نشر： حکمت (بهار 95)
تعداد صفحات： ۳۵۰
قیمت： ۲۵۰۰۰
@preparing