💠 دوستان عزیز، این کانال به‌منظور اطلاع‌رسانی در خصوص کتاب‌های در دستِ ترجمه/ترجمه‌شدۀ آمادۀ چاپ حوزۀ فلسفه راه‌اندازی شده است و هدف از آن جلوگیری از موازی‌کاری‌ها در ترجمه است. شما دوستِ مترجمِ عزیز نیز با معرفی اثر در دستِ ترجمه/ترجمه‌شدۀ آمادۀ چاپ خود در این کانال، از ترجمۀ هم‌زمان آن توسط مترجم عزیز دیگر جلوگیری کنید، تا چه بسا آثار ارزشمند دیگری که فرصت ترجمه را نیافته‌اند، مورد ترجمه قرار گیرند.

🔸 دوستان مترجم لطفا توجه داشته باشید که در ارسال اطلاعاتِ اثر در دستِ ترجمۀ خود موارد ذیل را مدنظر قرار دهید:

۱. تصویر جلد اثر به زبان اصلی
۲. عنوان اثر به زبان اصلی
۳. مشخصات ناشر خارجی (شامل نویسنده، زمان نشر اثر)
۴. عنوان احتمالی اثر به زبان فارسی
۵. مترجم اثر
۶. ناشر احتمالی
۷. وضعیت ترجمه (در دستِ ترجمه، ترجمه‌شده)
۸. در صورت ممکن خلاصه‌ای دربارۀ اثر به زبان فارسی

🔸 دراین‌باره به آی‌دی زیر پیام ارسال بفرمائید:
@s_brh


@preparing

○ عنوان اصلی:
Old Mistresses: Women, Art and Ideology
○ ناشر خارجی: I. B. Tauris  2013
○ نویسندگان:
Rozsika Parker and Griselda Pollock
○ عنوان فارسی: کدبانوهای کهن: زن، هنر، ایدئولوژی
○ مترجم: فائزه جعفریان
○ ناشر داخلی: شَوَند
○ وضعیت ترجمه: پایان ترجمه

@preparing

○ عنوان اصلی اثر:
Postanalytical and Metacontinental Philosophy: Crossing Philosophical Divided
○ عنوان احتمالی فارسی: پساتحلیلی و متاقاره‌ای: گذار از مرزبندی فلسفی
○ نویسنده: Jack Reynolds, James Chase, James Williams and Edwin Mares
○ ناشر اصلی: Continuum International Publishing Group
○ ناشر داخلی: نامعلوم
○ مترجم: مهدی غیاثوند، پژمان علی‌اصغرپور مامقانی
○ وضعیت ترجمه: در دست ترجمه

@preparing

○ عنوان اصلی اثر:
Science and Religion, Are They Compatible?
○ عنوان احتمالی فارسی: علم و دین، آیا این دو با هم سازگار اند؟
○ نویسنده: Daniel C. Dennet, Alvin Plantinga
○ ناشر اصلی: Oxford University Press
○ ناشر داخلی: نامعلوم
○ مترجم: مهدی غیاثوند، پژمان علی‌اصغرپور مامقانی
○ وضعیت ترجمه: در حال اتمام


@preparing

https://www.instagram.com/_preparing/

💠 دوستان عزیز، این کانال به‌منظور اطلاع‌رسانی در خصوص کتاب‌های در دستِ ترجمه/ترجمه‌شدۀ آمادۀ چاپ حوزۀ فلسفه راه‌اندازی شده است و هدف از آن جلوگیری از موازی‌کاری‌ها در ترجمه است. شما دوستِ مترجمِ عزیز نیز با معرفی اثر در دستِ ترجمه/ترجمه‌شدۀ آمادۀ چاپ خود در این کانال، از ترجمۀ هم‌زمان آن توسط مترجم عزیز دیگر جلوگیری کنید، تا چه بسا آثار ارزشمند دیگری که فرصت ترجمه را نیافته‌اند، مورد ترجمه قرار گیرند.

🔸 دوستان مترجم لطفا توجه داشته باشید که در ارسال اطلاعاتِ اثر در دستِ ترجمۀ خود موارد ذیل را مدنظر قرار دهید:

۱. تصویر جلد اثر به زبان اصلی
۲. عنوان اثر به زبان اصلی
۳. مشخصات ناشر خارجی (شامل نویسنده، زمان نشر اثر)
۴. عنوان احتمالی اثر به زبان فارسی
۵. مترجم اثر
۶. ناشر احتمالی
۷. وضعیت ترجمه (در دستِ ترجمه، ترجمه‌شده)
۸. در صورت ممکن خلاصه‌ای دربارۀ اثر به زبان فارسی

🔸 دراین‌باره به آی‌دی زیر پیام ارسال بفرمائید:
@s_brh


@preparing

○ عنوان اصلی : The Emotional
Construction of Morals
○ ناشر اصلی : Oxford University Press
○ نویسنده : Jesse J. Prinz
○ عنوان احتمالی فارسی : ساختار هیجانی اخلاق
○ مترجم : میثم مولایی
○ ناشر داخلی: نامعلوم
○ وضعیت ترجمه : در دست ترجمه

@preparing

https://www.instagram.com/_preparing/

○ عنوان کتاب: Film Theory: the basics
○ عنوان فارسی: مبانی نظریه ی فیلم
○ نویسنده: کوین مک دونالد
○ مترجم: مهرداد پارسا، فائزه جعفریان
○ وضعیت ترجمه: یک سوم کار ترجمه شده
○ ناشر: شَوَند

@preparing

https://www.instagram.com/_preparing/

○ عنوان اصلی : Philosophy Goes to School
○ نویسنده: Matthew Lipman
○ عنوان فارسی: فلسفه به مدرسه می‌رود
○ ناشر خارجی: Temple University Press 1988
○ مترجمان: مارینا فرهودی زاده و فرزانه شهرتاش
○ ناشر: شهرتاش
○ وضعیت ترجمه: درحال چاپ
@preparing

https://www.instagram.com/_preparing/

○ عنوان اصلی: The Political Unconscious
○ نویسنده: فردریک جیمسون
○ ناشر: راتلج ۱۹۸۳
○ عنوان فارسی: ناخودآگاه سیاسی
○ مترجم: نادر نصیری
○ ناشر فارسی: نامعلوم
○ وضعیت ترجمه: در حال اتمام

@preparing

https://www.instagram.com/_preparing/

○ عنوان اصلی:
The Philosophy of Christopher Nolan
○ ویراستاران انگلیسی:
Jason T. Eberl and George A. Dunn
○ ناشر خارجی: Lexington books
○ عنوان فارسی: فلسفه کریستوفر نولان
○ مترجمان فارسی: یاسر پوراسماعیل، مریم خدادادی، مهدی ملک، احسان سنایی
○ سرویراستار: یاسر پوراسماعیل
○ وضعیت ترجمه: در حال اتمام
○ ناشر: لِگا

@preparing

💠 دوستان عزیز، این کانال به‌منظور اطلاع‌رسانی در خصوص کتاب‌های در دستِ ترجمه/ترجمه‌شدۀ آمادۀ چاپ حوزۀ فلسفه راه‌اندازی شده است و هدف از آن جلوگیری از موازی‌کاری‌ها در ترجمه است. شما دوستِ مترجمِ عزیز نیز با معرفی اثر در دستِ ترجمه/ترجمه‌شدۀ آمادۀ چاپ خود در این کانال، از ترجمۀ هم‌زمان آن توسط مترجم عزیز دیگر جلوگیری کنید، تا چه بسا آثار ارزشمند دیگری که فرصت ترجمه را نیافته‌اند، مورد ترجمه قرار گیرند.

🔸 دوستان مترجم لطفا توجه داشته باشید که در ارسال اطلاعاتِ اثر در دستِ ترجمۀ خود موارد ذیل را مدنظر قرار دهید:

۱. تصویر جلد اثر به زبان اصلی
۲. عنوان اثر به زبان اصلی
۳. مشخصات ناشر خارجی (شامل نویسنده، زمان نشر اثر)
۴. عنوان احتمالی اثر به زبان فارسی
۵. مترجم اثر
۶. ناشر احتمالی
۷. وضعیت ترجمه (در دستِ ترجمه، ترجمه‌شده)
۸. در صورت ممکن خلاصه‌ای دربارۀ اثر به زبان فارسی

🔸 دراین‌باره به آی‌دی زیر پیام ارسال بفرمائید:
@s_brh


@preparing

○ عنوان انگلیسی کتاب:
The Cambridge Introduction to Jacques Derrida
○ عنوان فارسی:
دیباچۀ کمبریج بر زندگی و اندیشه‌های ژاک دریدا
○ مترجم: معصومه شاگردی
○ ناشر خارجی: دانشگاه کمبریج
○ ناشر داخلی: علمی و فرهنگی
○ وضعیت ترجمه: رو به اتمام

@preparing

https://www.instagram.com/_preparing/

○ عنوان اصلی اثر: The Coherence of Theism
○ نویسنده: ریچارد سوئینبرن
○ نام فارسی اثر: انسجام خداباوری
○ مترجم: محمد جواد اصغری
○ ناشر احتمالی: نامعلوم
○ وضعیت ترجمه: در دست ترجمه

@preparing

https://www.instagram.com/_preparing/

○ عنوان اصلی:
The History of Animals: a Philosophy
○ نویسنده:
Oxana Timofeeva
○ ناشر خارجی: بلومزبری
○ عنوان فارسی: تاریخ حیوانات
○ مترجم: قاسم مؤمنی
○ وضعیت ترجمه: در حال اتمام
○ ناشر: دمان

@preparing

https://www.instagram.com/_preparing/

○ عنوان اصلی:
Anton Pannekoek and the Socialism of Workers' Self-Emancipation 1873-1960
○ عنوان فارسی: آنتون پانه‌کوک و سوسیالیسم خودرهایی‌بخشی کارگران 1873-1960
○ نویسنده: جان گربر
○ مترجم: هومن کاسبی
○ ناشر خارجی: مؤسسه‌ی بین‌المللی تاریخ اجتماعی
○ ناشر فارسی: نامعلوم
○ وضعیت ترجمه: در دست ترجمه
@Human_Kasebi

@preparing

https://www.instagram.com/_preparing/

○ عنوان اصلی:
The Private Worlds of Marcel Duchamp: Desire, Liberation, and the Self in Modern Culture
○ عنوان فارسی: دنیاهای خصوصی مارسل دوشان: میل، آزادی و خود در فرهنگ مدرن
○ نویسنده: جرالد سیگل
○ مترجم: هومن کاسبی
○ ناشر خارجی: دانشگاه کالیفرنیا
○ ناشر فارسی: احتمالا شوند
○ وضعیت ترجمه: در دست ترجمه
@Human_Kasebi

@preparing

https://www.instagram.com/_preparing/

○ عنوان اصلی: مدخل جدید إلی الفلسفة
○ ناشر خارجی: وکالة المطبوعات، کویت
○ نویسنده: دکتر عبدالرحمن بدوی
○ مترجم: مجید زمانی علویجه، حسین فرهادی
○ عنوان فارسی: درآمدی جدید بر فرافلسفه
○ ناشر داخلی: نامعلوم
○ وضعیت ترجمه: در حال ترجمه

● درباره‌ی اثر: فیلسوفِ اگزیستانسیالِ نومعتزلی، متفکرِ نواندیشِ معاصرِ عرب جناب دکتر عبدالرحمن بدوی در این کتاب جدیدترین تصورات فیلسوفان را در موردِ ماهیّت، حدود، غایت و روشِ فلسفه وامی‌کاود و در مقابلِ هجمه‌های علیهِ فلسفه پاسخ‌های کوبنده و بت‌شکنی بیان می‌نماید و اهمیّت والای فلسفه را در شکل‌دهیِ فرهنگِ انسانی، معنابخشی به زندگی، کشفِ راه و رسمِ زیستن، و شناخت اسرارِ پوشیده در جهان هستی به تفصیل ایضاح می‌کند.

@preparing

○ عنوان اصلی اثر:
Philosophy of mind: the key thinkers
○ ویراستار انگلیسی: Andrew Bailey
○ ناشر خارجی: bloomsbury
○ عنوان فارسی: متفکران بزرگ فلسفۀ ذهن
○ مترجم: یاسر پوراسماعیل
○ وضعیت ترجمه: در حال ترجمه
○ ناشر: لِگا


@preparing

○ عنوان اثر: Wittgenstein and TheTractatus
○ نویسنده: Michael Morris
○ مترجم: فاطمه سادات حجازیان
○ وضعیت: در حال ترجمه
○ ناشر: نامشخص


@preparing

○ نام انگلیسی اثر: Living Ethics: An Introduction with Readings‌‌
○ ناشر و سال نشر: آکسفورد،2018
○ نویسنده: Russ Shafer
○ مترجمان: ابوالقاسم فنایی، ایمان عباس‌نژاد
○ ناشر احتمالی: نامعلوم
○ وضعیت ترجمه: در دست ترجمه



@preparing

○ عنوان اصلی اثر:
Marx's Das Kapital
(For Beginners)
○ نویسنده: Michael Wayne
○ عنوان فارسی: سرمایه مارکس برای نوآموزان
○ مترجم: نرگس ایمانی
○ وضعیت: در حال ترجمه
○ ناشر: احتمالا نشر نی


@preparing

https://www.instagram.com/_preparing/