○ عنوان اصلی:
Anton Pannekoek and the Socialism of Workers' Self-Emancipation 1873-1960
○ عنوان فارسی: آنتون پانه‌کوک و سوسیالیسم خودرهایی‌بخشی کارگران 1873-1960
○ نویسنده: جان گربر
○ مترجم: هومن کاسبی
○ ناشر خارجی: مؤسسه‌ی بین‌المللی تاریخ اجتماعی
○ ناشر فارسی: نامعلوم
○ وضعیت ترجمه: در دست ترجمه
@Human_Kasebi

@preparing

https://www.instagram.com/_preparing/

○ عنوان اصلی:
The Private Worlds of Marcel Duchamp: Desire, Liberation, and the Self in Modern Culture
○ عنوان فارسی: دنیاهای خصوصی مارسل دوشان: میل، آزادی و خود در فرهنگ مدرن
○ نویسنده: جرالد سیگل
○ مترجم: هومن کاسبی
○ ناشر خارجی: دانشگاه کالیفرنیا
○ ناشر فارسی: احتمالا شوند
○ وضعیت ترجمه: در دست ترجمه
@Human_Kasebi

@preparing

https://www.instagram.com/_preparing/

○ عنوان اصلی: مدخل جدید إلی الفلسفة
○ ناشر خارجی: وکالة المطبوعات، کویت
○ نویسنده: دکتر عبدالرحمن بدوی
○ مترجم: مجید زمانی علویجه، حسین فرهادی
○ عنوان فارسی: درآمدی جدید بر فرافلسفه
○ ناشر داخلی: نامعلوم
○ وضعیت ترجمه: در حال ترجمه

● درباره‌ی اثر: فیلسوفِ اگزیستانسیالِ نومعتزلی، متفکرِ نواندیشِ معاصرِ عرب جناب دکتر عبدالرحمن بدوی در این کتاب جدیدترین تصورات فیلسوفان را در موردِ ماهیّت، حدود، غایت و روشِ فلسفه وامی‌کاود و در مقابلِ هجمه‌های علیهِ فلسفه پاسخ‌های کوبنده و بت‌شکنی بیان می‌نماید و اهمیّت والای فلسفه را در شکل‌دهیِ فرهنگِ انسانی، معنابخشی به زندگی، کشفِ راه و رسمِ زیستن، و شناخت اسرارِ پوشیده در جهان هستی به تفصیل ایضاح می‌کند.

@preparing

○ عنوان اصلی اثر:
Philosophy of mind: the key thinkers
○ ویراستار انگلیسی: Andrew Bailey
○ ناشر خارجی: bloomsbury
○ عنوان فارسی: متفکران بزرگ فلسفۀ ذهن
○ مترجم: یاسر پوراسماعیل
○ وضعیت ترجمه: در حال ترجمه
○ ناشر: لِگا


@preparing

○ عنوان اثر: Wittgenstein and TheTractatus
○ نویسنده: Michael Morris
○ مترجم: فاطمه سادات حجازیان
○ وضعیت: در حال ترجمه
○ ناشر: نامشخص


@preparing

○ نام انگلیسی اثر: Living Ethics: An Introduction with Readings‌‌
○ ناشر و سال نشر: آکسفورد،2018
○ نویسنده: Russ Shafer
○ مترجمان: ابوالقاسم فنایی، ایمان عباس‌نژاد
○ ناشر احتمالی: نامعلوم
○ وضعیت ترجمه: در دست ترجمه



@preparing

○ عنوان اصلی اثر:
Marx's Das Kapital
(For Beginners)
○ نویسنده: Michael Wayne
○ عنوان فارسی: سرمایه مارکس برای نوآموزان
○ مترجم: نرگس ایمانی
○ وضعیت: در حال ترجمه
○ ناشر: احتمالا نشر نی


@preparing

https://www.instagram.com/_preparing/

○ عنوان انگلیسی: understanding rationalism
○ ناشر و سال چاپ: راتلج، ۲۰۰۸
○ عنوان احتمالی به فارسی: درآمدی به فهم عقلگرایی
○ مترجم: ایمان عباس نژاد
○ ناشر: انتشارات کتاب طه
○ وضعیت ترجمه: اتمام ترجمه


@Preparing

○ عنوان اصلی اثر:
Happiness: A very short Introduction
○ نویسنده: Daniel M. Haybron
○ سال انتشار: 2013 August
○ ناشر خارجی: آکسفورد
○ وضعیت: در حال ترجمه
○ ناشر فارسی: نامشخص
○ مترجم: امیرحسین پورعبداله

@preparing

○ عنوان اصلی:
The Iron Cage Revisited: Max Weber in the Neoliberal Era
○ عنوان احتمالی: قفس آهنین در دوران نولیبرال
○ نویسنده: بروس داگلاس
○ مترجم: یگانه شوق‌الشعراء، هومن کاسبی
○ ناشر خارجی: راتلج
○ ناشر فارسی: احتمالا نشر علمی و فرهنگی
○ وضعیت ترجمه: در دست ترجمه

@preparing

○ عنوان اصلی: Progress and its problems
○ نویسنده: Larry Laudan
○ ناشر خارجی: University of California Press
○ عنوان فارسی: پیشرفت و مسایل آن
○ مترجم: محمدمهدی هاتف
○ ناشر: نامعلوم
○ وضعیت ترجمه: در دست ترجمه

@preparing

○ عنوان اثر به زبان اصلی: Twentieth-Century Philosophy of Religion: The History of Westren Philosophy of Religion (vol. 5)
○ گردآورنده: Graham Oppy and N. N. Trekakis
○ ناشر خارجی: Routledge
○ عنوان احتمالی اثر به زبان فارسی:
فلسفۀ دین در قرن بیستم: تاریخ فلسفۀ دین غربی (جلد 5)
○ مترجم اثر: جمعی از مترجمان
○ ناشر احتمالی: طه و کرگدن
○ وضعیت ترجمه: مراحل پایانی ترجمه

● کتاب مجموعۀ 24 مقاله درباب 24 نفر از افرادی است که اندیشه‌های آنان در قرن بیستم بر فلسفۀ دین تأثیرگذار بوده است. هر مقاله با تحلیل اندیشۀ آن فیلسوف نسبت او را با فلسفۀ دین مشخص می‌کند و بیان می‌کند که تأملات و آثار او چه تأثیری بر حوزۀ فلسفۀ دین دارد یا می‌تواند داشته باشد. از آنجا که کتاب به فیلسوفانی می‌پردازد که به‌طور معمول در فلسفۀ دین به آنان پرداخته نمی‌شود، می‌تواند به گسترده شدن ادبیات فلسفۀ دین در ایران کمک‌رسان باشد.

@preparing

○ عنوان اصلی:
The Palgrave Handbook of Anarchism
○ عنوان احتمالی: کلیات آنارشیسم
ویراستار: کارل لوی و متیو اس. آدامز
○ مترجمان: هومن کاسبی، نسترن امیریان، پریسا عروجی، هدی کرمی
○ ناشر خارجی: پالگریو مک‌میلان
○ ناشر فارسی: نشر افکار
○ وضعیت ترجمه: در دست ترجمه

@preparing

○ عنوان اصلی: Kripke and naming and necessity
○ نویسنده: harold Noonan
○ ناشر خارجی: Routledge
○ عنوان فارسی: کریپکی؛ نامگذاری و ضرورت
○ ناشر فارسی: نامعلوم
○ مترجم: بهاالدین موحد
○ وضعیت ترجمه: در حال اتمام

@preparing

● منتشر شد.
○ ناشر: لِگا

○ کودک فلسفی: پرورش توان فکری و فلسفی کودکان



@preparing

○ عنوان انگلیسی:
What is this thing called philosophy of religion?
○ عنوان احتمالی فارسی: آشنایی با فلسفۀ دین
○ نویسنده: الیزابت بِرنز
○ ناشر خارجی: راتلج
○ مترجم: مسعود رهبری
○ ناشر فارسی: نامعلوم
○ وضعیت ترجمه: در حال ترجمه

● گزیده‌ای از مقدمهٔ کتاب:
در معنای وسیع کلمه می‌توان گفت فلسفۀ دین شاخه‌ای از فلسفه است که برای پرسش از چیستی و هستیِ حقیقت الوهی، یعنی والاترین وجود یا ارزش هستی، از ابزار فلسفه استفاده می‌کند. (البته چه‌بسا آن وجود یا ارزش همان «خدا» یا «الله» باشد، اما این تعبیر را از آن جهت به‌کار بردیم که شامل سنت‌هایی نگردد که در آنها وجود یا ارزش غایی، چیزی غیر از خداوند است). فلسفۀ دین، برخلاف الهیات فلسفی، که کم‌وبیش متمایز است، معمولاً خنثی و بی‌طرف نمی‌ماند، بلکه در ذیل یک سنت دینی، آموزه‌های آن سنت را بررسی می‌کند و در پی پاسخ به این سؤال است که چگونه می‌توان آنها را جداجدا یا در کنار هم، به‌گونه‌ای فهمید که پشتوانه‌ای فلسفی برای اعتقادات مذهبی فراهم آورد.

@preparing

○ عنوان اصلی اثر:
Utilitarianism, A Very Short Introduction
○ نویسندگان:
Katarzyna de Lazari-Radek
Peter Singer
○ ناشر خارجی: آکسفورد
○ سال انتشار: ۲۰۱۷
○ عنوان احتمالی فارسی: درآمدی کوتاه به فایده‌باوری
○ مترجم: محمد زندی
○ ناشر ایرانی: نامعلوم
○ وضعیت: در دست ترجمه

@preparing

● منتشر شد.
○ ناشر: شَوَند

○ برهنگی ها/جورجو آگامبن/ترجمه ی ماهرخ آخوند
@shavandpublication


@preparing

○ عنوانِ اصلی اثر:
إسپینوزا-رسالة في اللاهوت و السياسة
○ عنوانِ فارسی:
مدخل فلسفه اسپینوزا
○ نویسندگان:
دکتور فؤاد زکریا - پروفسور حسن حنفی
○ مترجمان:
مجید زمانی علویجه - حسین فرهادی
○ وضعیتِ ترجمه: اتمامِ ترجمه

● درباره‌ی اثر:
بخشِ اول کتاب گزارشی تحلیلی از کتابِ اسپینوزا تألیفِ نواندیشِ نومعتزلیِ معاصرِ عرب دکتر فؤاد زکریا است. فؤاد زکریا در کتابِ اسپینوزایِ خود معتقد است فلسفه‌ی اسپینوزا از چنان مشخصه‌ای برخوردار است که می‌توان متناسب با نیازهای نو به نویِ انسان‌ها قرائاتی جدید و کاربردی از آن ارائه داد و افق‌های جدیدی را از تدبر و تأمّل فلسفی گشود. گزارشِ کاملِ کتاب به سبکِ تحلیلِ فلسفی، محتوا را به صورتِ کامل پوشش می‌دهد. در بخشِ دوم، گزارشِ جامعِ دکتور حسن حنفی، فیلسوفِ پدیدارشناسِ عرب از رساله‌ی الهی-سیاسی به صورت کامل ترجمه شده است. دکتور حنفی با رویکردِ پدیدارشناسی، خود را در مواجهه‌ی با متنِ رساله‌ی الهی-سیاسی تصور کرده و گزارشِ خود را به گونه‌ای تنظیم کرده که از خوانشِ متنِ اصلیِ رساله بی‌نیاز شویم. این اولین کتابی است که در راستای پروژه‌ی فلسفیدن و زیستن از فیلسوفانِ نواندیشِ عرب ترجمه می‌شود.

● منتشر شد.
○ ناشر: لِگا

○ کوئنتین تارانتینو و فلسفه/ترجمۀ یاسر پوراسماعیل



@preparing

○ عنوان اصلی اثر:
HEIDEGGER'S LATER WRITINGS; A Reader's Guide
○ نویسنده: Lee Braver
○ ناشر خارجی: Continuum
○ سال انتشار: 2009
○ عنوان احتمالی به فارسی: راهنمای خواندن نوشتارهای متأخر هایدگر
○ مترجمان: مهدی کیانی- سیدجمال سامع
○ ناشر: نامشخص
○ وضعیت: در دست ترجمه

@preparing