● منتشر شد.
● ناشر: دنیای اقتصاد

@preparing

💠 دوستان عزیز، این کانال به‌منظور اطلاع‌رسانی در خصوص کتاب‌های در دستِ ترجمه/ترجمه‌شدۀ آمادۀ چاپ حوزۀ فلسفه راه‌اندازی شده است و هدف از آن جلوگیری از موازی‌کاری‌ها در ترجمه است. شما دوستِ مترجمِ عزیز نیز با معرفی اثر در دستِ ترجمه/ترجمه‌شدۀ آمادۀ چاپ خود در این کانال، از ترجمۀ هم‌زمان آن توسط مترجم عزیز دیگر جلوگیری کنید، تا چه بسا آثار ارزشمند دیگری که فرصت ترجمه را نیافته‌اند، مورد ترجمه قرار گیرند.

🔸 دوستان مترجم لطفا توجه داشته باشید که در ارسال اطلاعاتِ اثر در دستِ ترجمۀ خود موارد ذیل را مدنظر قرار دهید:

۱. تصویر جلد اثر به زبان اصلی
۲. عنوان اثر به زبان اصلی
۳. مشخصات ناشر خارجی (شامل نویسنده، زمان نشر اثر)
۴. عنوان احتمالی اثر به زبان فارسی
۵. مترجم اثر
۶. ناشر احتمالی
۷. وضعیت ترجمه (در دستِ ترجمه، ترجمه‌شده)
۸. در صورت ممکن خلاصه‌ای دربارۀ اثر به زبان فارسی

🔸 دراین‌باره به آی‌دی زیر پیام ارسال بفرمائید:
@s_brh


@preparing

○ عنوان اصلی:
Philosophy in the Islamic World: A Very Short Introduction,
○ انتشارات خارجی: Oxford University Press, 2015.
○ عنوان فارسی: درآمدی کوتاه بر فلسفه در جهانِ اسلام، همراه با پیشگفتاری از نویسنده برای خوانندگانِ فارسی‌زبان.
○ نوشته: پیتر آدامسون
○ برگردان: حنیف امین بِیدختی، زرین مناجاتی
○ ناشر: شوند
○ وضعیتِ ترجمه: به پایان رسیده است.

● نویسنده‌ی کتاب، که خود از برجسته‌ترین پژوهشگرانِ فلسفه‌‌های باستان و دورانِ میانه است، کوشیده در این کتابِ کوچک دیدگاه‌هایی نوین پیرامون چگونگی و روندِ فلسفه در جهان اسلام پیش اندازد.

@preparing

○ عنوان اثر:
take care of freedom and truth will take care of itself
interviews with Richard Rorty
○ ویراستار انگلیسی: Eduardo Mendieta
○ ناشر خارجی: Stanford university press
○ مترجم: ندا محجل
○ ناشر احتمالی: نامعلوم
○ وضعیت ترجمه: در دست ترجمه

● این اثر شامل یازده مصاحبه با ریچارد رورتی راجع به ماهیت فلسفه، تقدم دموکراسی بر فلسفه و مباحثی مثل یازده سپتامبر و مباحثی مربوط به نتایج پراگماتیسم برای مطالعات ادبی و ...است.

@preparing

○ عنوان اثر: Out of my Life and Thought
○ نویسنده: آلبرت شوایتسر
○ عنوان فارسی: از زندگی و اندیشه هایم؛ زندگی نامۀ خودنوشت
○ مترجم: جعفر فلاحی
○ ناشر: نگاه معاصر
○ وضعیت ترجمه: اتمام ترجمه

@preparing

○ عنوان اثر به زبان اصلی: Personal Identity
○ نویسنده: Harold W.Noonan
○ ناشر خارجی: Routledge
○ سال نشر: ۲۰۰۳ (ویراست دوم)
○ عنوان احتمالی به زبان فارسی: این‌همانی شخصی
○ مترجم: احمد لهراسبی
○ ناشر احتمالی: نامعلوم
○ وضعیت ترجمه: در حال ترجمه

● توضیح خلاصه درباره‌ی کتاب: مسئله‌ی این‌همانی شخصی، یافتن ملاکی برای این‌همان بودن شخص در زمان متاخر با شخص در زمان متقدم است. ملاک‌هایی همچون ملاک بدنی، ملاک مغز، ملاک فیزیکی، ملاک روانی و ... در این کتاب مورد بررسی قرار گرفته‌اند.
یک تقسیم مهم، تقسیم ملاک‌های مطرح، به بسیط و مرکب است. نویسنده به طور تفصیلی این تقسیم و ملاک‌های ذیل آن را بیان کرده است.


@preparing

● منتشر می‌شود...

○ «عناصر و خاستگاه‌های حاکمیت توتالیتر»
جلد اول «یهودی‌ستیزی»

○ کتاب «عناصر و خاستگاه‌های حاکمیت توتالیتر»، کتاب اصلی هانا آرنت است. این کتاب در سه مجلد منتشر خواهد شد: «یهودی‌ستیزی»، «امپریالیسم» و «توتالیتاریسم».

○ مجلد «یهودی‌ستیزی» به زودی منتشر می‌شود. این کتاب از نسخۀ آلمانی آن، که مفصل‌تر از نسخۀ انگلیسی است، ترجمه شده. البته این سه مجلد را می‌توان مستقل از هم مطالعه کرد.

○ مترجم: مهدی تدینی
○ ناشر: ثالث


@preparing

○ عنوان اثر به زبان اصلی:
Modern Social Imaginaries
○ نویسنده: Charles Taylor
○ سال انتشار: 2003
○ عنوان فارسی احتمالی: انگاره های اجتماعی مدرن
○ مترجم اثر: مهدی حسینی
○ ناشر احتمالی: نامعلوم
○ وضعیت ترجمه: در حال انجام

@preparing

○ عنوان اصلی اثر: Kant and Theology
○ نویسنده: پامِلا اندرسون و جُردن بِل
○ عنوان فارسی: "کانت و الهیات"
○ مترجم: حسن احمدی زاده
○ ناشر: نامعلوم
○ وضعیت ترجمه: در دست ترجمه

@preparing

○ عنوان اصلی اثر: Moral Perception
○ نویسنده: رابرت آئودی
○ سال انتشار: ۲۰۱۵
○ عنوان فارسی: ادراک اخلاقی
○ مترجم: رضا رهنما
○ ناشر: نامعلوم
○ وضعیت ترجمه: در دست ترجمه

@preparing

○ عنوان اصلی اثر: The Philosophical Child
○ نویسنده: جانا مور لون
○ عنوان فارسی: کودک فلسفی
چگونه کودک فیلسوف پرورش دهیم؟
○ مترجم: مرتضی براتی
○ وضعیت ترجمه: اتمام ترجمه
○ ناشر: لِگا

@preparing

○ عنوان اصلی اثر: The Tyranny of Science
○ نویسنده: پل فایرابند
○ نام کتاب: استبداد علم
○ مترجم: محسن خادمی
○ ناشر احتمالی: کرگدن
○ وضعیت ترجمه: اتمام ترجمه

@preparing

○ عنوان اصلی اثر: Postmodern Platos
○ نویسنده: کاترین زوکرت
○ نام کتاب: افلاطون‌های پست‌مدرن
○ مترجم: سیدجمال سامع و دیگران
○ ناشر احتمالی: نامعلوم
○ وضعیت ترجمه: درحال ترجمه

@preparing

○ عنوان اصلی اثر:
Hegel's Preface to the Phenomenology of Spirit
○ نویسنده: گئورگ ویلهم فردریش هگل، با ترجمه و شرحی از یوول
○ عنوان فارسی: مقدمه هگل بر پدیدارشناسی روح
○ مترجم: سیدجمال سامع
○ ناشر احتمالی: نامعلوم
○ وضعیت ترجمه: اتمام ترجمه

@preparing

○ عنوان اصلی اثر:
German Political Philosophy
○ نویسنده: کریس ثورنهیل
○ عنوان فارسی: فلسفه‌ی سیاسی آلمانی
○ مترجم: مسعود آذرفام
○ ناشر احتمالی: نامعلوم
○ وضعیت ترجمه: در دست ترجمه

@preparing

ثبت‌نام بن خرید کتاب تمدید شد.

سخنگوی سی و دومین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران از تمدید زمان ثبت‌نام دانشجویان، و اساتید حوزه و دانشگاه برای ثبت‎‌نام جهت دریافت بن خرید کتاب خبر داد.

با توجه به استقبال صورت گرفته و با هماهنگی‌های انجام شده با بانک عامل، تاریخ ثبت‌نام دانشجویان، و اساتید دانشگاه‌ها و حوزه‌های کشور تا پایان روز دوشنبه (26 فروردین ماه) تمدید شد.

متقاضیان برای ثبت‌نام می‌توانند برای کسب اطلاعات بیشتر و ثبت‌نام به سایت bon.tibf.ir مراجعه کنند.

سی و دومین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران از 4 تا 14 اردیبهشت ماه در مصلی امام خمینی برگزار خواهد شد.

@preparing

○ عنوان اصلی اثر:
Elements in the Philosophy of Religion
○ نویسنده: جمعی از نویسندگان
○ ناشر خارجی: دانشگاه کمبریج
○ عنوان فارسی: مجموعه‌ی "مبانی فلسفه‌ی دین"
○ مترجم: علی سلطان‌زاده، صدرا معصوم‌زاده
○ وضعیت ترجمه: در حال ترجمه
○ ناشر داخلی: نامعلوم
‎
توضیحات: https://bit.ly/2KDLbnn

@prrparing

.
○ اورسن ولز معتقد است دو چیز هست که به‌هیچ‌وجه نباید روی پرده نشان داد: اجرای واقعی عمل جنسی و دعا به درگاه پروردگار. شاید این مهم‌ترین چالش سینما باشد: عشق را چگونه باید، اگر اصلاً بتوان، روی پرده نشان داد/بازنمایی کرد؟ و یادمان باشد، اگر سینما نبود به‌احتمال زیاد آدم‌ها به‌شیوۀ دیگری معاشقه می‌کردند یا شاید آدم‌ها می‌بایست به فکر راه‌های دیگری برای آموزاندن شیوه‌های عشق‌ورزی می‌افتادند. و مثل همیشه سؤال، آن‌وقت، این می‌بود که خود آموزگاران می‌بایست شیوه‌های «درست» عشق‌ورزی را از کجا یا از که بیاموزند؟

○ مجموعۀ ده جلدی «عشق در سینما»
○ صالح نجفی
○ نشر لِگا

@preparing

○ منتشر شد.
○ ناشر: سازمان چاپ و انتشارات جهاد دانشگاهی

@preparing

○ منتشر شد.
○ ناشر: آن‌سو

● مایستر اکهارت که از او با عنوان "پدر تفکر آلمان" یاد می‌شود، راهب و واعظی از سنت دومینیکن‌ها و یکی از ژرف‌‌اندیش‌ترین الهی‌دانان مسیحی و نام‌آوارترین عارفان قرون وسطی به شمار می‌رود که به واسطه کسب مقام استادی الهیات در دانشگاه پاریس، از او با لقب مایستر (استاد) یاد شده است. در میان صد و ده موعظۀ برجای مانده از اکهارت، کتاب مشهور به مواعظ(sermons) در بردارنده هفت موعظۀ کوتاهِ ناظر به اصلی‌ترین رویکردهای تفسیری وی در مواجهه با کتاب مقدس و نشان‌دهندۀ دریافت‌های خاص و مناقشه‌برانگیز او از مفاهیمی نظیر «روح»، «خدا»، «آفرینش»، «مسیح» و «دین» است.

@preparing

○ عنوان اصلی:
Wittgenstein and the Human Form of Life
○ عنوان فارسی: ویتگنشتاین و شکل زندگی انسان
○ نویسنده: Oswald Hanfling
○ ناشر اصلی: Routledge
○ مترجم: محسن گرجی راد
○ ناشر داخلی: نامعلوم
○ وضعیت ترجمه: در حال انجام

@preparing