○ عنوان اصلی اثر: Language and Woman's Place
○ نویسنده: Robin Lakoff
○ عنوان فارسی: زبان و جایگاه زن
○ مترجمان: یاسر پوراسماعیل و مریم خدادادی
○ ناشر: نگاه
○ وضعیت ترجمه: اتمام



@preparing
اینستاگرام:
https://www.instagram.com/_preparing/

○ عنوان فارسی:
From Substance to Subject: Studies in Hegel
○ ناشر خارجی: Springer
○ عنوان پیشنهادی فارسی: از جوهر تا سوژه: هگل‌پژوهی
○ نویسنده: ناثان روتنزترایش
○ مترجم: سروش منصوری
○ ناشر احتمالی: فعلا نامعلوم
○ وضعیت ترجمه: در دست ترجمه

● توضیحات: کتاب دارای ۶ فصل و ۱۴۰ صفحه (حجم نسبتاً اندک) است. ضمن ارائه‌ی شرحی ساده و روان از مفاهیم فلسفه‌ی هگل (با تکیه بر آثار «منطق» و «دانش‌نامه») این مفاهیم را با مفاهیم مشابه مورد استفاده دیگر فیلسوفان(کانت، شلینگ، فیشته و...) مقایسه می‌کند. کتاب داری ساختاری منسجم بوده و خود سیر حرکت دیالکتیکی از جوهر تا سوژه را پی‌می‌گیرد. عناوین فصول همچون عنوان خود کتاب به‌صورت دو قطبی‌ها مطرح گشته (برای مثال: بالقوه‌گی و بالفعلیت؛ آزادی و ضرورت؛ انتزاع و انضمام) و بسط‌وگسترش مفهوم در هر یک از قطب‌ها نشان داده می‌شود...



@preparing

اینستاگرام:
https://www.instagram.com/_preparing/

○ عنوان اصلی اثر:
Conceiving Virtuality frome art to technology
○ نام گردآورنده: ژواکیم براگا
○ عنوان فارسی: درک مجازی؛ از هنر تا تکنولوژی
○ ناشر خارجی: انتشارات اسپرینگر، ۲۰۲۰
○ مترجم: سید علی اصغر تقوی
○ ناشر: دفتر مطالعات هنر و علوم انسانی انتشارات فراهنر
○ وضعیت ترجمه: در حال ترجمه

@preparing
اینستاگرام:
https://www.instagram.com/_preparing/

○ عنوان اصلی:
The Indivisible Remainder: On Schelling and Related Matters, London: Verso, 1996.
○ نویسنده: اسلاوی ژیژک
○ عنوان فارسی: باقیمانده‌ی تقسیم‌ناپذیر: درباره‌ی شلینگ و مسائل مرتبط
○ مترجم: علی حسن‌زاده
○ ناشر: نامعلوم
○ وضعیت ترجمه: در دست ترجمه


@preparing
اینستاگرام:
https://www.instagram.com/_preparing/

○ عنوان اصلی: Stasis: Civil War as a Political Paradigm
○ نویسنده: جورجو آگامبن
○ ناشر خارجی: انتشارات دانشگاه استنفورد
○ سال انتشار اثر: 2015
○ عنوان اثر: "کشمکش: جنگ داخلی به‌عنوان یک پارادایم سیاسی"
○ مترجم: علی بندرریگی‌زاده
○ ناشر: نامشخص
○ وضعیت ترجمه: در حال ترجمه (براساس تعداد صفحات اثر، پنجاه درصد از آن ترجمه شده است).


@prepaing
اینستاگرام:
https://www.instagram.com/_preparing/

○ عنوان اصلی:
Plato Was Wrong!: Footnotes on Doing Philosophy with Young People
○ عنوان فارسی: افلاطون اشتباه می‌کرد! حاشیه‌هایی بر فلسفه‌ورزی با کودکان و نوجوانان
○ نویسنده: دیوید شاپیرو
○ مترجم: مرتضی براتی
○ ناشر: لگا
○ وضعیت ترجمه: در حال ترجمه



@prepaing
اینستاگرام:
https://www.instagram.com/_preparing/

○ عنوان اصلی کتاب: Philosophy: Principles and Problems
○ نویسنده: راجر اسکروتن
○ ناشر خارجی: continuum
○ عنوان فارسی کتاب: فلسفه: اصول و مسائل
○ مترجمان: ملیحه ابویی مهریزی-اسماعیل شعبانی
○ وضعیت ترجمه: پایان ترجمه
○ ناشر داخلی: نشر فارسی


@preparing

اینستاگرام:
https://www.instagram.com/_preparing/

○ عنوان اصلی: Emmanuel levinas
○ نوشته: شین هند
○ مترجم: ناصر مومنی
○ ناشر: شوند
○ سال انتشار:2009
○ وضعیت ترجمه: در درست ترجمه


@preparing

اینستاگرام:
https://www.instagram.com/_preparing/

○ عنوان اصلی اثر:
The Basics of Bioethics, 4th Edition
○ نویسندگان:
Robert M. Veatch, Laura K. Guidry-Grimes
○ عنوان فارسی: مبانی اخلاق زیستی
○ مترجم: گروه مترجمین، سرویراستار دکتر شهریوری
○ ناشر: نامعلوم
○ وضعیت ترجمه: در دست ترجمه

@preparing
اینستاگرام:
https://www.instagram.com/_preparing/

○ عنوان اصلی:
PANDEMIC! COVID-19 SHAKES THE WORLD -
OR Books
○ نویسنده: اسلاوی ژیژک
○ عنوان فارسی: پاندمی! کووید-19 جهان را تکان می‌دهد
○ مترجم: کامران برادران- محسن اصفهانی‌زاده- میلاد روانبخش
○ وضعیت ترجمه: اتمام ترجمه
○ ناشر: نامعلوم

@preparing
اینستاگرام:
https://www.instagram.com/_preparing/

○ عنوان اصلی: Metaphysics of Science
○ عنوان فارسی؛ متافیزیک علم
○ نویسنده: مارکوس شرنک
○ مترجم: حسن امیری آرا
○ وضعیت ترجمه: در دست ترجمه
○ ناشر: انتشارات سمت


@preparing
اینستاگرام:
https://www.instagram.com/_preparing/

○ عنوان اصلی:
Fast Cars, Clean Bodies: Decolonization and the Reordering of French Culture,
○ نویسنده: Kristin Ross
○ عنوان فارسی: ماشین های سریع و بدن‌های تمیز
○ مترجم: مهتا سیدجوادی
○ ناشر: مانیا هنر
○ وضعیت ترجمه: اتمام ترجمه

@preparing
اینستاگرام:
https://www.instagram.com/_preparing/

○ عنوان اصلی: Consciousness and the Existence of God
○ عنوان فارسی: آگاهی و وجود خدا: استدلال خداباورانه
○ نویسنده: J.P Moreland
○ مترجم: علی سنایی
○ ناشر: نامعلوم
○ وضعیت: در دست ترجمه


@preparing
اینستاگرام:
https://www.instagram.com/_preparing/

○ عنوان اصلی: Principles of Neurotheology
○ نویسنده: Andrew Newberg
○ عنوان اصلی: اصول الهیات اعصاب
○ مترجم: علی سنایی
○ ناشر احتمالی: دانشگاه سمنان
○ وضعیت: اتمام ترجمه


@preparing
اینستاگرام:
https://www.instagram.com/_preparing/

○ نام کتاب: moral psychology, an introduction
○ نام نویسنده: Mark Alfano
○ عنوان فارسی: درآمدی بر روان‌شناسی اخلاق
○ مترجمان: محسن شعبانی (shabani_mohsen@)، پریسا گودرزی
○ ناشر: نامعلوم
○ وضعیت ترجمه: در حال اتمام

@preparing
اینستاگرام:
https://www.instagram.com/_preparing/

○ عنوان اثر: Truth and Predication
○ نویسنده: دونالد دیویدسون
○ ناشر خارجی: دانشگاه هاروارد
○ مترجم: ابوالفضل رجبی
○ نام احتمالی: حقیقت و حمل
○ ناشر داخلی: نشر فارسی
○ وضعیت: در حال ترجمه


@preparing

اینستاگرام:
https://www.instagram.com/_preparing/

○ عنوان اصلی:
The flesh of images
Merleou ponty between painting and cinema
○ نویسنده: mauro carbone
○ مترجم: سید علی اصغر تقوی
○ عنوان فارسی: بدن مندی تصاویر (مرلو پونتی در میانه نقاشی و سینما)
○ با حمایت و زیر نظر: دفتر مطالعات علوم انسانی و هنر (انتشارات فراهنر)
○ وضعیت: در حال ترجمه


@preparing

اینستاگرام:
https://www.instagram.com/_preparing/

○ عنوان اصلی: Ethics: the key thinkers
○ ویراستار انگلیسی: Tom Angier
○ عنوان فارسی: متفکران بزرگ فلسفۀ اخلاق
○ مترجمان: صالح نجفی، کاوه بهبهانی، مهدی اخوان، محمد زندی، میثم غلامی
○ سرویراستار فارسی: کاوه بهبهانی
○ وضعیت ترجمه: رو به اتمام
○ ناشر: لگا

@preparing

○ عنوان اصلی: در گفتگو با یونانیان. جلد اول پیش سقراطیان و واقعیت
○ نویسنده:Rush Rhees
○ انتشارات:Ashgate publishing company
○ مترجم: ناصر مومنی
○ ناشر: شوند
○ وضعیت ترجمه: یک سوم پایانی

● نویسنده در 10 فصل به گفتگویی جذاب و خواندنی با متفکران یونانی و رویکرد ایشان به واقعیت و زبان می پردازد.
چه با رویکرد تحلیلی_ویتگنشتاینی وی به فلسفه پیش سقراطیان موافق باشیم یا نه، این کتاب جزو آن دسته از کتاب هایی است که حاوی مطاوی فلسفی است و در بن گزارش خواندنی، دقیق و عمیق آن، دیدگاهی فلسفی به زبان و واقعیت کاملا هویدا است.

@preparing

○ عنوان اثر به زبان اصلی:
The consciousness instinct
○ نویسنده: Micheal Gazzaniga
○ عنوان فارسی: غریزه آگاهی
○ مترجمان: گروه انجمن علوم اعصاب صدرا (دانشگاه علوم‌پزشکی ایران)
○ ناشر احتمالی: انسان
○ وضعیت ترجمه: رو به اتمام

@preparing

● منتشر شد.

○ عنوان کتاب: عدالت شهری
○ مترجم ها: محمدحسین شریف زادگان، راضیه موسوی خورشیدی
○ انتشارات: آگاه


@preparing

اینستاگرام:
https://www.instagram.com/_preparing/