○ عنوان اصلی: Emmanuel levinas
○ نوشته: شین هند
○ مترجم: ناصر مومنی
○ ناشر: شوند
○ سال انتشار:2009
○ وضعیت ترجمه: در درست ترجمه


@preparing

اینستاگرام:
https://www.instagram.com/_preparing/

○ عنوان اصلی اثر:
The Basics of Bioethics, 4th Edition
○ نویسندگان:
Robert M. Veatch, Laura K. Guidry-Grimes
○ عنوان فارسی: مبانی اخلاق زیستی
○ مترجم: گروه مترجمین، سرویراستار دکتر شهریوری
○ ناشر: نامعلوم
○ وضعیت ترجمه: در دست ترجمه

@preparing
اینستاگرام:
https://www.instagram.com/_preparing/

○ عنوان اصلی:
PANDEMIC! COVID-19 SHAKES THE WORLD -
OR Books
○ نویسنده: اسلاوی ژیژک
○ عنوان فارسی: پاندمی! کووید-19 جهان را تکان می‌دهد
○ مترجم: کامران برادران- محسن اصفهانی‌زاده- میلاد روانبخش
○ وضعیت ترجمه: اتمام ترجمه
○ ناشر: نامعلوم

@preparing
اینستاگرام:
https://www.instagram.com/_preparing/

○ عنوان اصلی: Metaphysics of Science
○ عنوان فارسی؛ متافیزیک علم
○ نویسنده: مارکوس شرنک
○ مترجم: حسن امیری آرا
○ وضعیت ترجمه: در دست ترجمه
○ ناشر: انتشارات سمت


@preparing
اینستاگرام:
https://www.instagram.com/_preparing/

○ عنوان اصلی:
Fast Cars, Clean Bodies: Decolonization and the Reordering of French Culture,
○ نویسنده: Kristin Ross
○ عنوان فارسی: ماشین های سریع و بدن‌های تمیز
○ مترجم: مهتا سیدجوادی
○ ناشر: مانیا هنر
○ وضعیت ترجمه: اتمام ترجمه

@preparing
اینستاگرام:
https://www.instagram.com/_preparing/

○ عنوان اصلی: Consciousness and the Existence of God
○ عنوان فارسی: آگاهی و وجود خدا: استدلال خداباورانه
○ نویسنده: J.P Moreland
○ مترجم: علی سنایی
○ ناشر: نامعلوم
○ وضعیت: در دست ترجمه


@preparing
اینستاگرام:
https://www.instagram.com/_preparing/

○ عنوان اصلی: Principles of Neurotheology
○ نویسنده: Andrew Newberg
○ عنوان اصلی: اصول الهیات اعصاب
○ مترجم: علی سنایی
○ ناشر احتمالی: دانشگاه سمنان
○ وضعیت: اتمام ترجمه


@preparing
اینستاگرام:
https://www.instagram.com/_preparing/

○ نام کتاب: moral psychology, an introduction
○ نام نویسنده: Mark Alfano
○ عنوان فارسی: درآمدی بر روان‌شناسی اخلاق
○ مترجمان: محسن شعبانی (shabani_mohsen@)، پریسا گودرزی
○ ناشر: نامعلوم
○ وضعیت ترجمه: در حال اتمام

@preparing
اینستاگرام:
https://www.instagram.com/_preparing/

○ عنوان اثر: Truth and Predication
○ نویسنده: دونالد دیویدسون
○ ناشر خارجی: دانشگاه هاروارد
○ مترجم: ابوالفضل رجبی
○ نام احتمالی: حقیقت و حمل
○ ناشر داخلی: نشر فارسی
○ وضعیت: در حال ترجمه


@preparing

اینستاگرام:
https://www.instagram.com/_preparing/

○ عنوان اصلی:
The flesh of images
Merleou ponty between painting and cinema
○ نویسنده: mauro carbone
○ مترجم: سید علی اصغر تقوی
○ عنوان فارسی: بدن مندی تصاویر (مرلو پونتی در میانه نقاشی و سینما)
○ با حمایت و زیر نظر: دفتر مطالعات علوم انسانی و هنر (انتشارات فراهنر)
○ وضعیت: در حال ترجمه


@preparing

اینستاگرام:
https://www.instagram.com/_preparing/

○ عنوان اصلی: Ethics: the key thinkers
○ ویراستار انگلیسی: Tom Angier
○ عنوان فارسی: متفکران بزرگ فلسفۀ اخلاق
○ مترجمان: صالح نجفی، کاوه بهبهانی، مهدی اخوان، محمد زندی، میثم غلامی
○ سرویراستار فارسی: کاوه بهبهانی
○ وضعیت ترجمه: رو به اتمام
○ ناشر: لگا

@preparing

○ عنوان اصلی: در گفتگو با یونانیان. جلد اول پیش سقراطیان و واقعیت
○ نویسنده:Rush Rhees
○ انتشارات:Ashgate publishing company
○ مترجم: ناصر مومنی
○ ناشر: شوند
○ وضعیت ترجمه: یک سوم پایانی

● نویسنده در 10 فصل به گفتگویی جذاب و خواندنی با متفکران یونانی و رویکرد ایشان به واقعیت و زبان می پردازد.
چه با رویکرد تحلیلی_ویتگنشتاینی وی به فلسفه پیش سقراطیان موافق باشیم یا نه، این کتاب جزو آن دسته از کتاب هایی است که حاوی مطاوی فلسفی است و در بن گزارش خواندنی، دقیق و عمیق آن، دیدگاهی فلسفی به زبان و واقعیت کاملا هویدا است.

@preparing

○ عنوان اثر به زبان اصلی:
The consciousness instinct
○ نویسنده: Micheal Gazzaniga
○ عنوان فارسی: غریزه آگاهی
○ مترجمان: گروه انجمن علوم اعصاب صدرا (دانشگاه علوم‌پزشکی ایران)
○ ناشر احتمالی: انسان
○ وضعیت ترجمه: رو به اتمام

@preparing

● منتشر شد.

○ عنوان کتاب: عدالت شهری
○ مترجم ها: محمدحسین شریف زادگان، راضیه موسوی خورشیدی
○ انتشارات: آگاه


@preparing

اینستاگرام:
https://www.instagram.com/_preparing/

○ عنوان اثر به زبان اصلی: Religion after Metaphysics
○ گردآورنده: Mark Wrathall
○ ناشر خارجی: Cambridge
○ عنوان احتمالی اثر به زبان فارسی: دین پس از متافیزیک
○ مترجم اثر: جمعی از مترجمان
○ به سرپرستی: علی‌اصغر مصلح
○ ناشر احتمالی: ققنوس
○ وضعیت ترجمه: اتمام ترجمه

● درباره اثر: کتاب مجموعۀ یازده مقاله از فیلسوفان تراز اول معاصر است که هر یک از نویسندگان مقالات، ضمن تبیین دیدگاه خود در ارتباط با وضعیت جدید، درباب امکانات پیشروی دین و دین‌داری در دنیای معاصر سخن به میان می‌آورند.



@preparing

○ عنوان اثر به زبان اصلی:
Not born yesterday: the science of who we trust and what we believe
○ نویسنده: Hugo Mercier
○ عنوان فارسی: دیروز که نزاده‌ام: به چه‌کسی اعتماد و به چه‌چیزی باور داریم
○ مترجم: سجاداحمد حمیدی
○ ناشر: کرگدن
○ وضعیت ترجمه: در حال ترجمه

این کتاب با اخذ حق مالکیت معنوی از ناشر و نویسنده در حال ترجمه می‌باشد.


@preparing

○ عنوان اثر به زبان اصلی:
Reinventing Philosophy of Religion: An Opinionated Introduction
○ ناشر خارجی: Palgrave Macmillan
○ عنوان فارسی: بازآفرینی فلسفۀ دین: درآمدی جزمی
○ نویسنده: گراهام آپی
○ مترجم: ایمان خدافرد
○ ناشر: شب‌خیز
○ وضعیت ترجمه: پایان ترجمه - در مرحله بازبینی نهایی

@preparing

○ منتشر شد.

● رساله شر ، چالشی برای فلسفه و الهیات | نوشته پل ریکور
○ ترجمه فرشید فرهمندنیا
○ ناشر: آسنی

@preparing

○ عنوان اصلی اثر: Mystery of evil
○ عنوان احتمال فارسی: معمای شر
○ نویسنده: جورجو آگامبن
○ مترجم: فرشید فرهمندنیا
○ ناشر: لگا
○ وضعیت ترجمه: در حال اتمام

@preparing

○ عنوان اصلی اثر: IN SEARCH OF SOUL
○ عنوان احتمال فارسی: در جستجوی جان
○ نویسنده: جان کاتینگهام
○ مترجم: علیرضا نادری
○ ناشر: نامشخص
○ وضعیت ترجمه: در حال بازبینی و ویرایش


@preparing

○ عنوان اثر به زبان اصلی:
Ingmar Bergman,Cinematic Philosopher
○ ناشر خارجی: The MIT Press
○ عنوان فارسی: اینگمار برگمان: فیلسوف سینمایی
○ نویسنده: ایروینگ سینگر
○ مترجم: امید شعبانی
○ ناشر: سوره مهر
○ وضعیت ترجمه: پایان ترجمه. در حال ویرایش





@preparing