○ عنوان اصلی: psychoanalysis and daseinanalysis
○ عنوان فارسی: روان کاوی و دازاین کاوی
○ نویسنده: مدارد باس
○ مترجمان: رزگار محمدی و شهلا سلیمانی
○ ناشر: لِگا
○ وضعیت ترجمه: در حال ویراست نهایی



@preparing

● منتشر شد.
○ ناشر: قصیده سرا


@preparing

● منتشر شد.
○ ناشر: گام نو


@preparing

● منتشر شد.
○ ناشر: نامک



@preparing

○ عنوان اصلی: Beyond Art
○ عنوان فارسی: فراسوی هنر
○ نویسنده: دومینیک مک ایور لوپس
○ مترجم: حامد زمانی
○ ناشر: در حال رایزنی
○ وضعیت ترجمه: نهایی


@preparing

○ عنوان اصلی اثر:
Organs without Bodies
○ نویسنده: اسلاووی ژیژک
○ عنوان فارسی: اندام‌های بدون بدن
○ مترجمان: علی حسن‌زاده، مهدی ملک
○ ناشر احتمالی: نامشخص
○ وضعیت ترجمه: پایان ترجمه، در حال ویرایش نهایی

@preparing

○ عنوان اصلی: Knowing Art: Essays in Aesthetics and Epistemology
○ عنوان فارسی: شناخت هنر: جستارهایی در زیباشناسی و معرفت شناسی
○ ویراستاران: متیو کیرن، دومینیک مک آیور لوپس
○ مترجم: حامد زمانی
○ ناشر: در حال رایزنی
○ وضعیت ترجمه: نهایی


@preparing

● منتشر شد.
○ ناشر: علمی

@preparing

.
اطلاع‌رسانی کتاب‌های در دست ترجمه...

روزنامهٔ تجدد، ۱۳۰۳ خورشیدی.



@preparing

○ عنوان اصلی: Being for Beauty: Aesthetic Agency and Value
○ عنوان فارسی: بودن برای زیبایی: عاملیت و ارزش زیباشناختی
○ نویسنده: دومینیک مک ایور لوپس
○ مترجم: حامد زمانی
○ ناشر: در حال رایزنی
○ وضعیت ترجمه: نهایی


@preparing

○ عنوان اصلی اثر:
The theology of Liberalism: Political Philosophy and the Justice of God
○ عنوان فارسی: الهیات لیبرالیسم: فلسفه‌ی سیاسی و عدالت خداوند
○ نویسنده: اریک نلسون
○ مترجم: کاوه حسین زاده راد
○ ناشر: طرح نو
○ وضعیت ترجمه: اتمام ترجمه

@preparing

○ عنوان انگلیسی: Modernism and Nihilism
○ عنوان فارسی: مدرنیسم و نیهیلیسم
○ نویسنده: Shane Weller
○ مترجم: مرتضی لک
○ ناشر: آبان
○ وضعیت ترجمه: زیر چاپ

@prepsring

● منتشر شد.
○ ناشر: فرهنگ معاصر


@preparing

● منتشر شد.
○ ناشر: فرهنگ معاصر


@preparing

.
○ عنوان اثر:
The Philosophy of Happiness
An Interdisciplinary Introduction
○ نویسنده: Lorraine L. Besser
○ ناشر خارجی: راتلج، ۲۰۲۱
○ عنوان فارسی: فلسفهٔ شادی
○ مترجم: ناصر مومنی
○ وضعیت: اتمام ترجمه، در حال چاپ
○ ناشر: لِگا

● دربارهٔ اثر: این کتاب نه تنها فلسفهٔ شادی، بلکه جنبه‌های علمی، اقتصادی و سیاسی شادی را پوشش می‌دهد. و موضوعات عملی مربوط به این مسئله که؛ چگونه می توان شادتر بود، را با رویکردهای غیرغربی از نظر می گذراند. کتاب حاضر برای کلاس درس و محققانی که می خواهند در این زمینه بیشتر تحقیق کنند و کسانی که تمایل دارند تا هنرمندانه اندیشیدن در مورد شادی را بیاموزند، مناسب است.

@preparing

● منتشر شد.
○ ناشر: سروش مولانا

@preparing

.
● منتشر شد.
○ ناشر: لِگا
○ «فلسفهٔ شادی»


@preparing

○ عنوان اثر:

The Problem of Evil
○ نویسنده: Michael Tooley
○ ناشر خارجی: کیمبریج( از مجموعه ی بن مایه های فلسفه ی دین کیمبریج)
○ عنوان فارسی: مساله ی شر
○ مترجم: مجید صمدی
○ وضعیت: هفتاد درصد ترجمه شده است
○ ناشر: نامعلوم

● دربارهٔ اثر:
موضوع کتاب، ارائه ی یک دلیل از راه شر ، در ذیل نوع منطقی مساله، است.نویسنده معتقد است وجود شرور حیواناتی که هوشمند اند ولی شخص محسوب نمیشوند، هرگونه دفاعیه پردازی و تئودیسه پردازی را ناموفق میکند. چرا که به زعم او، تنها رنج های موجه اند که یک عامل هوشمند و شخص وار، به علت انحراف اخلاقی و سوء استفاده از اختیار، سزاوار آن بوده باشد. روشن است که درباره ی حیوانات هوشمند اما نا شخصوار، که عاملیت اخلاقی ای نمیتوان به آنها نسبت داد، نمیتوانند سزاوار رنج باشند. ازاینرو، رنج آنها نابجا و ناقض وجود خدایی قادر مطلق، عالم مطلق و خیرخواه علی الاطلاق است.

@preparing

○عنوان اثر: Tthe Art and Science of Compassion, A Primer
○نویسنده: Agnes M.F Wong
○ناشر خارجی:Oxford
○عنوان فارسی: الفبای هنر و دانش شفقت
○مترجم:فرزانه عبدلی
○وضعیت:در حال ترجمه
●درباره اثر:این کتاب به طور یک متن مقدماتی کوتاهِ و چکیده طراحی شده است که طیفی کامل از شفقت را از تکاملی ، بیولوژیک ، رفتاری و روانشناسی، تا اجتماعی، فلسفی و معنوی دربرگرفته است. این کتاب با هدف رسیدگی به این سوالات نوشته شده است: شفقت چیست؟ آیا یک هیجان ، یک انگیزه، یا چیزی چند بعدی است؟ ذاتی یا آموختنی است؟ در رشته‌های مختلف علمی اعم از عصب شناسی ، درباره شفقت به ما چه می‌گویند؟ چرا "رنج شفقت" یک نام اشتباه است؟ موانع شفقت چه چیزهایی هستند؟ چرا فرسودگی، رنج اخلاقی و قلدری اینقدر در مراقبت‌های بهداشتی شایع هستند؟ چرا در دوره‌های آموزش پزشکی شفقت کاهش پیدا کرده است؟ و سرانجام، اینکه ملزومات ترویج آن چیست؟ امید من این است فراهم آوردن این چارچوب مفهومی یکپارچه برای خوانندگان، الهام‌بخش و تقویت کننده و موجب همبستگی با مولفه‌های تجربی شفقت  باشد که لازمه‌ی آن ترویج با پشتکار ، آموزش و تمرین است.


@preparing