Riddles of existence
A guided tour of metaphysics
نام فارسی اثر: معماهای هستی
گردشی همراه با راهنما در متافیزیک
نویسندگان: ارل کانی و تئودور سایدر
سال انتشار: 2015 (ویرایش دوم)
ناشر اصل اثر: انتشارات دانشگاه آکسفورد
مترجم: مهدی محسنی
ناشر ترجمه اثر: نامعلوم
وضعیت ترجمه: در دست ترجمه
(قریب به نیمی از اثر ترجمه شده است).

توضیحی درباره اثر:
این کتاب درآمدی بر متافیزیک است که به زبانی ساده اما دقیق برای مخاطبان ناآشنا با فلسفه نگاشته شده است.

@preparing

Donald Robertson

Stoicism and the Art of Happiness: Practical wisdom for everyday life: embrace perseverance, strength and happiness with stoic philosophy
فلسفه رواقی و هنر شادکامی: حکمت عملی برای زندگی روزانه
نویسنده: دونالد رابرتسون (فیلسوف و روان‌درمانگر)
ترجمه مرتضی براتی
پایان ترجمه( ویرایش نهایی)
ناشر: نامشخص

@preparing

A Brief History of Equality
تاریخ مختصر برابری
اثر توماس پیکتی
مترجم: آرش موسوی
وضعیت ترجمه: پایان
ناشر: کتابستان برخط


این کتاب تاریخچه‌ای تطبیقی از نابرابری‌های طبقات اجتماعی در جوامع بشری یا بهتر است بگوییم، تاریخچه‌ای از برابری ارائه می‌دهد، زیرا همان‌طورکه در ادامه خواهیم دید، در طول تاریخ، جنبشی دیرپا در سودای برابری بیشترِ اجتماعی، اقتصادی و سیاسی وجود داشته است.
البته که این تاریخ، مسالمت‌آمیز و تک‌خطی هم نیست. شورش‌ها و انقلاب‌ها، منازعات اجتماعی و بحران‌های مختلفی که قرار است در اینجا بررسی ‌شوند نقش اساسی در تاریخِ برابری ایفا می‌کنند. همچنین، این تاریخ، در مقاطع مختلف، مراحل متعددی از پسرفت و درون‌گرایی هویت‌طلبانه را از سر گذرانده است.

@preparing

Lenin 2017
slavoj zizek

لنین 2017
نویسنده: اسلاوی ژیژک
مترجم: روژان مظفری
وضعیت ترجمه: پایان
در دست انتشار
ناشر: نگاه

@preparing

Psychology and capitalism
The manipulation of mind
Ron roberts

روانشناسی و سرمایه‌داری
دست‌کاری ذهن
نویسنده: ران رابرتز
مترجم: روژان مظفری
وضعیت ترجمه: پایان
در دست انتشار
ناشر: نگاه

@preparing

How to change the world
Reflections on Marx and Marxism
Eric Hobsbawm

چگونه جهان را تغییر دهیم؟
تاملاتی در باب مارکس و مارکسیسم
نویسنده: اریک هابسباوم
مترجم: روژان مظفری
وضعیت ترجمه: پایان
در دست انتشار
ناشر: آده

@preparing

Moral Dilemmas (Stanford Encyclopedia of Philosophy)
Terrance McConnell

دوراهی‌های اخلاقی (دانشنامۀ فلسفۀ استنفورد)
نویسنده: ترنس مک‌کانِل
مترجم: سید محمد حسینی
ویراستار: حمیده بحرینی
وضعیت ترجمه: پایان
ناشر: نامعلوم
@preparing

Human Rights (Stanford Encyclopedia of Philosophy)
James Nickel

حقوق بشر (دانشنامۀ فلسفۀ استنفورد)
نویسنده: جیمز نیکِل
مترجمان: سید محمد حسینی و بهنوش بصیریان جهرمی
ویراستار: کاوه بهبهانی
وضعیت ترجمه: پایان
در دست انتشار
ناشر: طرح‌ نو

@preparing

Hegel's Dialectics
نام فارسی اثر: دیالکتیک هگل
(دانشنامهٔ فلسفهٔ استنفورد)
نویسنده: جولی مِیْبی
سال انتشار: انتشار نسخهٔ ویرایش شده ۲۰۲۰
ناشر اصل اثر: استنفورد
مترجم: مهدی محسنی
وضعیت ترجمه: اتمام ترجمه
در دست انتشار
ناشر ترجمهٔ اثر: نشر آن‌سو
این اثر ترجمه‌ای است از:
Hegel's Dialectics
The Stanford Encyclopedia of Philosophy

@preparing

منتشر شد

@preparing

Incompatibilist (Nondeterministic) Theories  of Free Will

نظریه‌های ناسازگارگروانه در باب اراده‌ی آزاد
(دانشنامه فلسفه استنفورد)

نویسنده: رندالف کلارک


مترجم: کرامت ورزدار و محمدامین خدامرادی

وضعیت ترجمه: پایان ترجمه (ویرایش نهایی)

ناشر: نامشخص

@preparing

New seeds of contemplation

بذرهای جدید مراقبه

نویسنده: توماس مرتون
مترجم: مسعود رهبری
ویراستار: روح‌الله سلیمانی‌پور
وضعیت ترجمه: در حال ترجمه
ناشر: نامعلوم

@preparing

نام مدخل : altruism
نام فارسی : نوع دوستی

مترجمان : کرامت ورزدار. فاطمه اسدی فرد
وضعیت ترجمه : در حال ترجمه
ناشر: نامشخص

@preparing

نام مدخل : moral responsibility
نام فارسی: مسئولیت پذیری اخلاقی


مترجمان : کرامت ورزدار. ادریس رضایی
وضعیت ترجمه : در حال ترجمه
ناشر : نامشخص

@preparing

نام مدخل : Donaldson Davidson
نام فارسی: دونالد دیویدسن
مترجم: کرامت ورزدار
وضعیت ترجمه : در حال ترجمه

@preparing

نام مدخل : action
نام فارسی: عمل
مترجمان : کرامت ورزدار. فاطمه سادات کتابچی
وضعیت ترجمه : اتمام ترجمه
ناشر:  نامشخص

@preparing

نام کتاب: Better never to have been
نام فارسی: هرگز نبودن بهتر است
نام نویسنده : David Benatar
نویسنده: دیوید بناتار
وضعیت ترجمه : در حال ترجمه
ناشر: نامشخص

مترجمان : کرامت ورزدار_ فاطمه سروش

@preparing

نام کتاب: essay on actions and events
نام فارسی : جستاری در باب عمل و رویداد
نویسنده: دونالد دیویدسن


مترجمان: سعید مستوفی الممالک- فاطمه سادات کتابچی - کرامت ورزدار


وضعیت ترجمه : در حال ترجمه
ناشر: نامشخص

@preparing

Ripe for Revolution: Building Socialism in the Third World
Jeremy Friedman
Originally published: 2022
آماده‌ی انقلاب: برپایی سوسیالیسم در جهان سوم
نویسنده: جرمی فریدمن
مترجم: پریسا ابن یامینی
به زودی از
انتشارات کتابستان برخط

در دهه‌های اول پس از جنگ جهانی دوم، بسیاری از کشورهای تازه استقلال یافته‌ی آسیایی و آفریقایی و دولت‌های مستقر آمریکای لاتین مدل توسعه‌ی سوسیالیستی را دنبال کردند. جرمی فریدمن تجربه‌ی سوسیالیستی در طول چهل‌ سال را از طریق تجربه‌ی پنج کشور اندونزی، شیلی، تانزانیا، آنگولا و ایران دنبال می‌کند. این دولت‌ها بدون پیوستن رسمی به بلوک شوروی یا برنامه‌هایی که شوروی‌ها، آلمان شرقی، کوبایی‌ها، چینی‌ها و سایر خارجی‌ها سعی در ترویج آن داشتند، به دنبال راه‌هایی برای سوسیالیسم بودند. آنها کوشیدند از طریق آزمون و خطای خود، همراه با کمک کشورهای سوسیالیستی موجود، مدل‌های جدیدی از توسعه سوسیالیستی را ایجاد کنند و انعطاف‌پذیری و سازگاری سوسیالیسم را نشان دهند. هر پنج کشور به میدان‌های جنگ سرد و مدل‌های منطقه‌ای تبدیل شدند، زیرا سیاست‌های جدید مفاهیم در حال تحول توسعه را در دیگری شکل می‌دهد...

@preparing

The technique and practice of psychoanalysis(1)
Ralph R. Greenson

تکنیک و کاربست روانکاوی(جلد اول)
رالف ر. گرینسون
ترجمه دکتر داود حسینی
انتشارات کتابستان برخط
در دست انتشار...

@preparing

نام مدخل :
Epistemological Problems of Testimony

نام فارسی: مسائل معرفت‌شناختی گواهی


مترجم: امید کشمیری 

وضعیت ترجمه : اتمام ترجمه(در حال بررسی نهایی)

ناشر : نامشخص

@preparing