عنوان اصلی کتاب: Biomedical Ethics
نویسنده: David DeGrazia

عنوان کتاب ترجمه‌شده:
درآمدی بر تصمیم‌سازی اخلاقی در زیست‌پزشکی
مترجمان:
محمدصادق میرجلیلی
هانیه نشاسته‌ساز
ویراستار:
دکتر اکبر شهریوری

ترجمه‌ی فصل نخست این کتاب که درآمدی است بر نظریات فلسفی حوزه‌ی اخلاق، به‌زودی و به همت گروه اخلاق پزشکی دانشگاه علوم پزشکی ایران و انتشارات انسان منتشر خواهد شد.

@preparing

‏The nōgrōz again: لباس عیدی

این سند پهلوی در برلین (Berlin 5) خیلی جالبه. «مادرِ خسرویان» در نوروز برای فرزندش «دو کفش راحت، دو شلوار و یک مَن پنبه برای یک پیراهن» گرفته.
nāzuk pay dō ud šalvār dō ud ped pīrāhan.. pambag man ēv.

-D. Weber, Sasanian Festivals.. (2022), p. 328-9.

برگرفته از hubruz

@HistoryandMemory

Robert Pantano

Notes from the End of Everything

یادداشت‌هایی از پایان همه‌چیز
رابرت پانتانو
ترجمه مرتضی براتی
پایان ترجمه
ناشر: در حال انتخاب

@preparing

Riddles of existence
A guided tour of metaphysics
نام فارسی اثر: معماهای هستی
گردشی همراه با راهنما در متافیزیک
نویسندگان: ارل کانی و تئودور سایدر
سال انتشار: 2015 (ویرایش دوم)
ناشر اصل اثر: انتشارات دانشگاه آکسفورد
مترجم: مهدی محسنی
ناشر ترجمه اثر: نامعلوم
وضعیت ترجمه: در دست ترجمه
(قریب به نیمی از اثر ترجمه شده است).

توضیحی درباره اثر:
این کتاب درآمدی بر متافیزیک است که به زبانی ساده اما دقیق برای مخاطبان ناآشنا با فلسفه نگاشته شده است.

@preparing

Donald Robertson

Stoicism and the Art of Happiness: Practical wisdom for everyday life: embrace perseverance, strength and happiness with stoic philosophy
فلسفه رواقی و هنر شادکامی: حکمت عملی برای زندگی روزانه
نویسنده: دونالد رابرتسون (فیلسوف و روان‌درمانگر)
ترجمه مرتضی براتی
پایان ترجمه( ویرایش نهایی)
ناشر: نامشخص

@preparing

A Brief History of Equality
تاریخ مختصر برابری
اثر توماس پیکتی
مترجم: آرش موسوی
وضعیت ترجمه: پایان
ناشر: کتابستان برخط


این کتاب تاریخچه‌ای تطبیقی از نابرابری‌های طبقات اجتماعی در جوامع بشری یا بهتر است بگوییم، تاریخچه‌ای از برابری ارائه می‌دهد، زیرا همان‌طورکه در ادامه خواهیم دید، در طول تاریخ، جنبشی دیرپا در سودای برابری بیشترِ اجتماعی، اقتصادی و سیاسی وجود داشته است.
البته که این تاریخ، مسالمت‌آمیز و تک‌خطی هم نیست. شورش‌ها و انقلاب‌ها، منازعات اجتماعی و بحران‌های مختلفی که قرار است در اینجا بررسی ‌شوند نقش اساسی در تاریخِ برابری ایفا می‌کنند. همچنین، این تاریخ، در مقاطع مختلف، مراحل متعددی از پسرفت و درون‌گرایی هویت‌طلبانه را از سر گذرانده است.

@preparing

Lenin 2017
slavoj zizek

لنین 2017
نویسنده: اسلاوی ژیژک
مترجم: روژان مظفری
وضعیت ترجمه: پایان
در دست انتشار
ناشر: نگاه

@preparing

Psychology and capitalism
The manipulation of mind
Ron roberts

روانشناسی و سرمایه‌داری
دست‌کاری ذهن
نویسنده: ران رابرتز
مترجم: روژان مظفری
وضعیت ترجمه: پایان
در دست انتشار
ناشر: نگاه

@preparing

How to change the world
Reflections on Marx and Marxism
Eric Hobsbawm

چگونه جهان را تغییر دهیم؟
تاملاتی در باب مارکس و مارکسیسم
نویسنده: اریک هابسباوم
مترجم: روژان مظفری
وضعیت ترجمه: پایان
در دست انتشار
ناشر: آده

@preparing

Moral Dilemmas (Stanford Encyclopedia of Philosophy)
Terrance McConnell

دوراهی‌های اخلاقی (دانشنامۀ فلسفۀ استنفورد)
نویسنده: ترنس مک‌کانِل
مترجم: سید محمد حسینی
ویراستار: حمیده بحرینی
وضعیت ترجمه: پایان
ناشر: نامعلوم
@preparing

Human Rights (Stanford Encyclopedia of Philosophy)
James Nickel

حقوق بشر (دانشنامۀ فلسفۀ استنفورد)
نویسنده: جیمز نیکِل
مترجمان: سید محمد حسینی و بهنوش بصیریان جهرمی
ویراستار: کاوه بهبهانی
وضعیت ترجمه: پایان
در دست انتشار
ناشر: طرح‌ نو

@preparing

Hegel's Dialectics
نام فارسی اثر: دیالکتیک هگل
(دانشنامهٔ فلسفهٔ استنفورد)
نویسنده: جولی مِیْبی
سال انتشار: انتشار نسخهٔ ویرایش شده ۲۰۲۰
ناشر اصل اثر: استنفورد
مترجم: مهدی محسنی
وضعیت ترجمه: اتمام ترجمه
در دست انتشار
ناشر ترجمهٔ اثر: نشر آن‌سو
این اثر ترجمه‌ای است از:
Hegel's Dialectics
The Stanford Encyclopedia of Philosophy

@preparing

منتشر شد

@preparing

Incompatibilist (Nondeterministic) Theories  of Free Will

نظریه‌های ناسازگارگروانه در باب اراده‌ی آزاد
(دانشنامه فلسفه استنفورد)

نویسنده: رندالف کلارک


مترجم: کرامت ورزدار و محمدامین خدامرادی

وضعیت ترجمه: پایان ترجمه (ویرایش نهایی)

ناشر: نامشخص

@preparing

New seeds of contemplation

بذرهای جدید مراقبه

نویسنده: توماس مرتون
مترجم: مسعود رهبری
ویراستار: روح‌الله سلیمانی‌پور
وضعیت ترجمه: در حال ترجمه
ناشر: نامعلوم

@preparing

نام مدخل : altruism
نام فارسی : نوع دوستی

مترجمان : کرامت ورزدار. فاطمه اسدی فرد
وضعیت ترجمه : در حال ترجمه
ناشر: نامشخص

@preparing

نام مدخل : moral responsibility
نام فارسی: مسئولیت پذیری اخلاقی


مترجمان : کرامت ورزدار. ادریس رضایی
وضعیت ترجمه : در حال ترجمه
ناشر : نامشخص

@preparing

نام مدخل : Donaldson Davidson
نام فارسی: دونالد دیویدسن
مترجم: کرامت ورزدار
وضعیت ترجمه : در حال ترجمه

@preparing

نام مدخل : action
نام فارسی: عمل
مترجمان : کرامت ورزدار. فاطمه سادات کتابچی
وضعیت ترجمه : اتمام ترجمه
ناشر:  نامشخص

@preparing

نام کتاب: Better never to have been
نام فارسی: هرگز نبودن بهتر است
نام نویسنده : David Benatar
نویسنده: دیوید بناتار
وضعیت ترجمه : در حال ترجمه
ناشر: نامشخص

مترجمان : کرامت ورزدار_ فاطمه سروش

@preparing

نام کتاب: essay on actions and events
نام فارسی : جستاری در باب عمل و رویداد
نویسنده: دونالد دیویدسن


مترجمان: سعید مستوفی الممالک- فاطمه سادات کتابچی - کرامت ورزدار


وضعیت ترجمه : در حال ترجمه
ناشر: نامشخص

@preparing