Encyclopedia of new religious movements

نام احتمالی: دایره المعارف جنبش های دینی نوظهور
ویراستار: پیتر بی. کلارک

مترجم و محقق: هادی وکیلی

ناشر: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی

ترجمه این دایره المعارف به اتمام رسیده و مراحل ویرایش را می گذراند.

معرفی اثر: این دایره المعارف به توصیف بیش از 300 فرقه و گروهک دینی نوظهور در سراسر جهان و شرح عقاید و مناسک، شاخه ها، اصول و مسایل سازمانی و تاثیرات دینی-معنوی و اجتماعی- سیاسی این جنبش ها در جنب ادیان رایج اصلی و سنتی می پردازد.
مترجم، یک مقدمه تحلیلی نیز در معرفی اثر، ویراستار، جنبش های دینی نوظهور (جدن ها ) و روش خود در برگردان کتاب به اصل این ترجمه خواهد افزود.
@preparing

Frege A guide for perplexed
عنوان فارسی: فرگه راهنمایی برای پرسشگران(حیرت زدگان)
مترجم:احسان احمدآبادی(@EhsanEA)
ناشر:علمی فرهنگی
قرار دادباناشر بسته شده وکتاب در حال ترجمه است
@preparing

Positive Psychology
درسنامه ی روانشناسی مثبت نگر
مترجم: دکتر محسن زندی
ندا شفاهی
مهرناز باشی زاده
ناشر: رشد
وضعیت: در حال ترجمه
@preparing

Michael Oakeshott
مترجمان: محمد بهرامپور، احمد بیگلری
وضعیت: در دست چاپ، نشر نگاه معاصر
@preparing

What's the Use of Truth?
صدق به چه کار می‌آید؟
مناظره‌ی ریچارد رورتی و پاسکال آنژل، همراه با چهار جستار دیگر در باب صدق
مترجم: روح‌ الله محمودی
ناشر: #کرگدن
وضعیت: کامل، در دست انتشار

@preparing

Pragmatism; An Introduction
درآمدی بر پراگماتیسم
نویسنده: مایکل بیکن
مترجم: روح الله محمودی
ناشر: هنوز صحبت نشده
وضعیت: اتمام ترجمه، در دست بازبینی

@preparing

The Politics of Happiness
Derek Bok
University of Princeton
2010
سياست شادكامي
مترجم: نرگس سلحشور
ناشر: نگاه معاصر
وضعيت: در دست انتشار
@preparing

How to Detect Media Bias & Propaganda

مشخصات ناشر خارجی:
Foundation for Critical Thinking

نویسندگان: ریچارد پُل و لیندا الدر

عنوان اثر به زبان فارسی:
چگونه سوگیری و تبلیغات را در رسانه‌ها تشخیص دهیم

مترجم اثر:
مهدی خسروانی (@MKhosravani)

ناشر:
نشر نو

وضعیت ترجمه‌:
پایان یافته

این کتاب، یکی از کتاب‌های مجموعه‌ی «راهنمای اندیشه‌ورزان» است که بر اساس مفاهیم تفکر نقادانه نوشته شده است. برای آشنایی بیشتر با مجموعه می‌توانید به آدرس زیر مراجعه کنید:
http://sanjeshgari.blogfa.com/post-48.aspx

@preparing

عنوان کتاب: منابع پنهان اندیشه ی هایدگر
نویسنده: راینهارد مای
مترجم: حسن عرب (ترجمه از متن آلمانی)
انتشارات زندگی روزانه- در دست چاپ
@preparing

عنوان اثر به زبان اصلی:
Philosophy of Religion for A Level

مشخصات ناشر خارجی:
Nelson Thornes
نویسندگان:
ان جوردن، نیل لاکیر، ادوین تِیت

عنوان اثر به زبان فارسی:
درآمدی به فلسفه‌ی دین
مترجم اثر:
مهدی خسروانی (@MKhosravani)

ناشر:
انتشارات علمی و فرهنگی

وضعیت ترجمه‌:
85 درصد ترجمه انجام شده

کتاب‌های بسیاری به زبان انگلیسی در زمینه‌ی فلسفه‌ی دین نوشته شده‌اند. ویژگی کتاب «درآمدی به فلسفه‌ی دین» درسنامه‌بودن آن است و اینکه در عین جامعیت، مباحث را با زبان بسیار قابل‌فهم عرضه می‌کند. کتاب شامل مهم‌ترین مباحث مربوط به فلسفه‌ی دین مانند استدلال‌های وجود خدا، مسئله‌ی شر، تأثیر روانشناسی و جامعه‌شناسی بر باور دینی، زبان دینی، و ... می‌شود.

@preparing

Foucault's Philosophy of Art: A Geneology of Modernity
نویسنده: جوزف تنک
عنوان اثر به فارسی: فلسفه هنر فوکو: تبارشناسی مدرنیته
مترجم: مجید پروانه پور
وضعیت: در حال ویرایش نهایی
ناشر:گیلگمش
@preparing

مشخصات کتاب:
Animal Liberation
By: Peter Singer
Harper Collins Publishers
Year: 2002


عنوان احتمالی اثر به زبان فارسی: آزادی حیوانات

نویسنده: پیتر سینگر

مترجم: بهنام خداپناه (@BeKhod)

ناشر: ققنوس/در دست چاپ

وضعیت: اتمام ترجمه

درباره ترجمه:

ترجمه ی کتاب در ابتدا بر اساس نسخه ی سال 2002 با مشخصاتِ ذیل صورت گرفت:
"Animal Liberation," By: Peter Singer. HarperCollins (2002), 356 pages.
اما، پس از آن، دو نسخه ی جدیدترِ کتاب منتشره به سال 2015، که هر دو نسخه هایی از ناشرانی الکترونیکی بودند، به دستم رسید که سپس ترجمه ها را مطابقِ این نسخه های جدیدتر، مطابقت و بروزرسانی کردم:
"Animal Liberation," By: Peter Singer. Vintage Digital (2015), 336 pages.
"Animal Liberation," By: Peter Singer. Open Road Integrated Media, Inc. (2015), 484 pages.


درباره کتاب:

این اثرِ برجسته به قلم پیتر سینگر، از زمان انتشارِ اولیه اش در سال 1975، با الهام بخشیِ جنبشی جهانی با هدفِ دگرگون ساختنِ نحوه ی رفتار با حیوانات، میلیونها زن و مردِ دلنگران را در اقصاء نقاطِ جهان نسبت به سوءاستفاده های تکان دهنده از حیوانات بیدار کرده است. آزادیِ حیوانات در حالیکه جایگزین هایی را پیشنهاد میکند که نه تنها برای حیوانات، که همچنین برای انسانها و محیط زیست نیز خوب هستند، اقدام به برملا ساختنِ واقعیتهای دهشتناکِ «مزرعه های کارخانه ای» کرده است. این ویراست، که با درآمدِ جدیدی به قلمِ نویسنده بروز رسانی شده است، اثرِ جنبشِ آزادیِ حیوانات را در طی دهه های اخیر بررسی کرده و به برجسته ساختنِ شیوه هایی می پردازد که در آنها حیوانات، بدون آنکه توجهی نسبت به منافعشان صورت گیرد، همچنان به عنوان صِرفِ ابزار مورد استفاده ی انسان قرار میگیرند. آزادیِ حیوانات در حالیکه توسلی مهم و قانع کننده نسبت به اصولِ بنیادینِ اخلاق محسوب میشود، مطالعه ای ضروری برای حامیان و شکاکانِ این موضع است.

فهرست کتاب:

مقدمه ی مترجم
ضرورت طرح حقوق حیوانات/ گرایشهای اصلی در زمینه ی حقوق حیوانات / وضعیت حقوق حیوانات در ایران/حیوان آزاری های ما/ چگونه منشاء اثر میشویم؟/ درباره ی نویسنده/ نگاه مختصری به اندیشه های پیتر سینگر/درباره ی ترجمه/ قدردانی ها

پیشگفتار نویسنده به مناسبت ترجمه ی فارسیِ کتاب

مقدمه به قلم یووال نوح هِراری

پیشگفتارِ نویسنده به مناسبت ویراستِ چهلمین سالگردِ انتشار کتاب

پیشگفتارِ ویراستِ سال 2009

پیشگفتارِ ویراستِ سال 2002

پیشگفتارِ ویراستِ سال 1990

پیشگفتارِ ویراستِ سال 1975

فصل اول: همه حیوانات برابرند

فصل دوم: ابزار پژوهش

فصل سوم: درون مزرعه ی کارخانه ای

فصل چهارم: گیاهخواری

فصل پنجم: سلطه ی انسان

فصل ششم: گونه پرستی در جهان معاصر
@preparing

Mortal Questions - 1979 - Book by Thomas Nagel
عنوان فارسی: پرسش‌های کشنده
نویسنده: تامس نیگل
ترجمه مشترک مصطفی ملکیان و جواد حیدری، انتشارات نگاه معاصر
@preparing

معرفی و نقد کتاب «هایدگر واپسین» اثر جولیان یانگ، با ترجمه: بهنام خداپناه
نویسنده: مرضیه افراسیابی
@preparing

ماتُریدی و گسترش کلام اهل سنت در سمرقند

نویسنده: اولریش رودولف Ulrich Rudolph
مترجم: حمید عطایی نظری
ناشر: هنوز صحبت نشده
درباره کتاب:
http://goo.gl/Ozo7qA

@preparing

هراس از معرفت (در نقد نسبی‌انگاری)
نوشته پل بوغوسیان
ترجمه یاسر میردامادی
نشر #کرگدن
منتشر شد.
خبر ترجمه این کتاب پیشتر در کانال «کتاب‌های در دست ترجمه» درج شده بود.

@preparing