کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه – Telegram
کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه
2.37K subscribers
982 photos
2 videos
7 files
79 links
⊙ اطلاع‌رسانی در خصوصِ کتاب‌های «در دستِ ترجمه و ترجمه‌شدۀ آمادۀ چاپ» در حوزۀ فلسفه(صرفاً بر اساس اطلاعاتِ ارسالیِ مترجمان)تماس با:
@Bekhod87
این کانال‌هیچ صفحه‌ای در رسانه‌های اجتماعی دیگر، نظیر اینستاگرام، ندارد و صفحات مشابه ارتباطی با این کانال ندارد
Download Telegram
عنوان اثر به زبان اصلی:
Workers Councils
عنوان احتمالی اثر به زبان فارسی:
شوراهای کارگری
نویسنده: آنتون پانه کوک
مترجم: هومن کاسبی
ناشر: خرد سرخ
وضعیت: در دست ترجمه
@preparing
عنوان کتاب به زبان اصلی: What's in a Name
عنوان به فارسی: چه چیزی است در یک نام؟
نویسنده: ملدن دالر
مترجم: ماهرخ آخوند
ناشر احتمالی: ققنوس
وضعیت: ویرایش ترجمه.

درباره کتاب: نویسنده با استناد به جمله معروف ژولیت در نمایشنامه رومئو و ژولیت شکسپیر، درباره اسامی و تاریخچه فلسفی آنها از زمان افلاطون، شروع به صحبت می‌کند و درباره اسرار قدرت یابی نامها و حواشی تاریخی آنها بحث می‌کند.
@preparing
عنوان انگلیسی: A history of Russian philosophy
نویسنده: زنکوفسکی واسیلی واسلیلوویچ
مترجم: ماهرخ آخوند
ناشر احتمالی: انتشارات علمی فرهنگی
وضعیت: در دست ترجمه
@preparing
منتشر شد.
نشــــر لِگا
@preparing
عنوان کتاب:
The Subtle Art Of Not Giving a F*ck
عنوان فارسی:
هنر ظریف بی‌خیالی؛ رویکردی نامتعارف به خوب زیستن
مترجم:
رشید جعفرپور
نشر کرگدن
وضعیت ترجمه:
ترجمه شده و در مراحل نهایی ویرایش

@preparing
راه رسیدن به شادکامی در آگاهی به این است که به چه چیز‌هایی باید اهمیت داد و از آن مهم‌تر چه چیز‌هایی را باید بی‌خیال شد. نویسندۀ این کتاب با لحنی صمیمی تلاش می‌کند از دل آزمایش‌های علمی، وقایع تاریخی و سرگذشت عجیب خودش، به این سوال پاسخ دهد و از منظر فلسفی و عملی به راه‌حلی برسد. کتاب «هنر ظریف بی‌خیالی» رتبهٔ اول را در لیست کتاب‌های پرفروش نشریه نیویورک تایمز داشت و در عرض یک سال بیش از سه میلیون نسخه از آن به فروش رسید و به بیش از بیست‌و‌پنج زبان دنیا ترجمه شده است.
@preparing
Gadamer
A Guide for the Perplexed
By: Chris Lawn
Continuum2006
نام كتاب: گادامر
راهنمايي براي سرگشتگان
نويسنده: كريس لان
مترجم: وحيد غلامي پورفرد
ناشر : حكمت
وضعيت ترجمه: تحویل به ناشر
زمان انتشار: نمایشگاه کتاب سال ۹۸

@preparing
عنوان اثر:
Beyond Matter
عنوان اثر به فارسی:
فراتر از ماده ، چرا علم به متافیزیک نیاز دارد؟
نویسنده: راجر تریگ
مترجم: حسن قنبری
وضعیت ترجمه: در دست ترجمه
ناشر: انتشارات کرگدن
@preparing
عنوان اثر:
Eternal Life?
عنوان اثر به فارسی:
زندگی جاوید؟
نویسنده: هانس کونگ
مترجم: حسن قنبری
وضعیت ترجمه: تحویل به ناشر
ناشر: انتشارات حکمت
@preparing
عنوان کتاب:
The meanings of love : an introduction to philosophy of love
عنوان فارسی:
معانی عشق: مقدمه ای بر فلسفۀ عشق
مترجم: مشکات فرمانی
ناشر: نشر کرگدن
وضعیت ترجمه: تحویل به ناشر

@preparing
منتشر شد:
خدا و شر؛ درسنامه مسئله شر
مایکل پترسون (از نویسندگان کتاب عقل و اعتقاد دینی)
مترجم: حسن قنبری
ناشر: #کتاب_طه @tahabooks
پخش: #ققنوس
@preparing
عنوان انگلیسی: Starting With Rousseau
عنوان احتمالی فارسی: آغاز با روسو
نویسنده: جیمز دیلینی
مترجم: مسعود آذرفام
ناشر: ققنوس
وضعیت ترجمه: در حال ترجمه

@preparing
منتشر شد:
درآمدی بر انسان‌شناسی کانت
نوشته‌ی: میشل فوکو
برگردان (از انگلیسی): علی‌مراد عناصری
ناشر: #کتاب_برادر ketabebaradar.com
پخش: #سرزمین
@preparing
عنوان اثر: Rights
عنوان اثر به فارسی: حق
نویسنده: دانکن آیویزن
مترجم: امیرحسین خداپرست
ناشر: نشر کرگدن
وضعیت ترجمه: در حال ترجمه

@preparing
عنوان: The meaning of belief
عنوان فارسی: "معناي ايمان"
دين از منظر يك بي دين
نويسنده: تيم كرين
مترجم: غزاله حجتي
وضعيت ترجمه: در حال ترجمه

@preparing
عنوان: Mutual Aid: A Factor of Evolution
عنوان فارسی: یاری متقابل؛ عامل تطور
نویسنده: پتر کروپوتکین
مترجم: هومن کاسبی
ناشر: نشر افکار
وضعیت ترجمه: به پایان رسیده است

@preparing
عنوان اثر : Quantum mind and Social science
عنوان فارسی : ذهن کوانتومی و علوم اجتماعی
نویسنده: الکساندر ونت
انتشارات کمبریج ۲۰۱۵
مترجم: الهام حیدری
انتشارات بان
وضعیت ترجمه: اتمام ترجمه

@preparing