○ منتشر شد.
○ ناشر: کتاب طه

○ عنوان اصلی اثر:
Contemporary Moral Issues: Diversity and Consensus
○ مترجم: حلقه مترجمان خانه اخلاق پژوهان جوان
○ ناشر: نامعلوم
○ وضعیت ترجمه: اتمام ترجمه

@preparing

○ عنوان اصلی: Darwin
○ نویسنده: Tim Lewens
○ مترجم: حسن امیری آرا
○ عنوان فارسی: داروین
○ ناشر: کرگدن
○ وضعیت ترجمه: نیمی از کتاب ترجمه شده است.

@preparing

○ عنوان اصلی: Histoire de la merde
○ نویسنده: Dominique Laporte
○ عنوان فارسی: تاریخ مدفوع
○ مترجم: قاسم مومنی
○ ناشر: دمان
○ وضعیت ترجمه: رو به اتمام

● کتاب حاضر، گزیده‌ای است از پژوهشی که توسط دومینیک لاپورت با همکاری پی‌یر ماشره، رنه بالیبار و اتی‌ین بالیبار انجام گرفت و به ارتباط مفهوم فاضلاب با شکل‌گیری دولت مدرن و زبان ملی پس از انقلاب فرانسه و نیز شکل‌گیری مفهوم فرد می‌پردازد.

@preparing

○ نام اثر:
The Hermeneutics of Medicine and the Phenomenology of Health
○ نویسنده: Fredrick svenaeus
○ مترجم: ناصر مومنی
○ نام فارسی: هرمنوتیک پزشکی و پدیدارشناسی سلامت
○ وضعیت ترجمه: رو به اتمام
○ ناشر: نامعلوم

● این نویسنده سوئدی با رویکردی فلسفی به مفاهیم پزشکی سعی دارد تا در طی سه فصل به مباحثی از این دست بپردازد: تاریخچه پزشکی، تفاوت پزشکی باستان با پزشکی جدید، رویکردهای زیستی، پزشکی، فلسفی، مفاهیم سلامت، بیماری و ناخوشی و غیره.

@preparing

○ عنوان اصلی اثر: Pink Floyd and Philosophy
○ ویراستار انگلیسی: George A. Reisch
○ مترجم: یاسر پوراسماعیل
○ عنوان فارسی: پینک فلوید و فلسفه
○ ناشر: لِگا
○ وضعیت ترجمه: اتمام ترجمه

@preparing

💠 دوستان عزیز، این کانال به‌منظور اطلاع‌رسانی در خصوص کتاب‌های در دستِ ترجمه/ترجمه‌شدۀ آمادۀ چاپ حوزۀ فلسفه راه‌اندازی شده است و هدف از آن جلوگیری از موازی‌کاری‌ها در ترجمه است. شما دوستِ مترجمِ عزیز نیز با معرفی اثر در دستِ ترجمه/ترجمه‌شدۀ آمادۀ چاپ خود در این کانال، از ترجمۀ هم‌زمان آن توسط مترجم عزیز دیگر جلوگیری کنید، تا چه بسا آثار ارزشمند دیگری که فرصت ترجمه را نیافته‌اند، مورد ترجمه قرار گیرند.

🔸 دوستان مترجم لطفا توجه داشته باشید که در ارسال اطلاعاتِ اثر در دستِ ترجمۀ خود موارد ذیل را مدنظر قرار دهید:

۱. تصویر جلد اثر به زبان اصلی
۲. عنوان اثر به زبان اصلی
۳. مشخصات ناشر خارجی (شامل نویسنده، زمان نشر اثر)
۴. عنوان احتمالی اثر به زبان فارسی
۵. مترجم اثر
۶. ناشر احتمالی
۷. وضعیت ترجمه (در دستِ ترجمه، ترجمه‌شده)
۸. در صورت ممکن خلاصه‌ای دربارۀ اثر به زبان فارسی

🔸 دراین‌باره به آی‌دی زیر پیام ارسال بفرمائید:
@s_brh


@preparing

○ عنوان اصلی اثر:
Cold Intimacies: The Making Of Emotional Capitalism
○ نویسنده: اوا ایلوز
○ عنوان فارسی: صمیمیت‌های سرد: ساختن سرمایه‌داری هیجانی
○ مترجم: مصطفی انصافی
○ ناشر: نامعلوم
○ وضعیت ترجمه: در حال ترجمه

@preparing

○ عنوان اصلی اثر:
phenomenology: an introdution
○ عنوان فارسی: پدیدارشناسی: یک مقدمه
○ مترجم: ناصر مومنی
○ وضعیت ترجمه: اتمام ترجمه
○ ناشر: انتشارات هرمنوتیک و پژوهش های پدیدارشناسی

● این کتاب در ۹ فصل مفصل به بررسی زمینه های تاریخی پدیدارشناسی، کانت و فلسفه قرن هجده و نوزده، هوسرل، هیدگر، مرلوپونتی، سارتر، گیبسون و روانشناسی محیطی، علوم شناختی و کامپیوتری, روانشناسی گشتالت و می پردازد. نویسنده با تسلط بر فلسفه و پدیدارشناسی و ربط و نسبت آن با علوم شناختی و هوش مصنوعی به مباحثی جذاب و تاحدی دشوار در این زمینه ها می پردازد.

@preparing

○ عنوان اصلی اثر: Six Names of Beauty
○ نویسنده: Crispin Sartwell
○ عنوان فارسی: شش نامِ زیبایی
○ مترجمان: مریم خدادادی و یاسر پوراسماعیل
○ وضعیت ترجمه: اتمام و تحویل به ناشر
○ ناشر: کرگدن

@preparing

💠 دوستان عزیز، این کانال به‌منظور اطلاع‌رسانی در خصوص کتاب‌های در دستِ ترجمه/ترجمه‌شدۀ آمادۀ چاپ حوزۀ فلسفه راه‌اندازی شده است و هدف از آن جلوگیری از موازی‌کاری‌ها در ترجمه است. شما دوستِ مترجمِ عزیز نیز با معرفی اثر در دستِ ترجمه/ترجمه‌شدۀ آمادۀ چاپ خود در این کانال، از ترجمۀ هم‌زمان آن توسط مترجم عزیز دیگر جلوگیری کنید، تا چه بسا آثار ارزشمند دیگری که فرصت ترجمه را نیافته‌اند، مورد ترجمه قرار گیرند.

🔸 دوستان مترجم لطفا توجه داشته باشید که در ارسال اطلاعاتِ اثر در دستِ ترجمۀ خود موارد ذیل را مدنظر قرار دهید:

۱. تصویر جلد اثر به زبان اصلی
۲. عنوان اثر به زبان اصلی
۳. مشخصات ناشر خارجی (شامل نویسنده، زمان نشر اثر)
۴. عنوان احتمالی اثر به زبان فارسی
۵. مترجم اثر
۶. ناشر احتمالی
۷. وضعیت ترجمه (در دستِ ترجمه، ترجمه‌شده)
۸. در صورت ممکن خلاصه‌ای دربارۀ اثر به زبان فارسی

🔸 دراین‌باره به آی‌دی زیر پیام ارسال بفرمائید:
@s_brh


@preparing

○ منتشر شد.
○ ناشر: شوند

@preparing

○ عنوان اصلی اثر: A Darwinian left
○ نویسنده: Peter Singer
○ عنوان فارسی: چپ داروینی
○ مترجم: محمدمهدی هاتف
○ ناشر:کرگدن
○ وضعیت ترجمه: اتمام ترجمه

@preparing

○ عنوان کتاب:
Happy Ever After: Escaping The Myth of The Perfect Life
○ نویسنده: پل دولان(Paul Dolan)
○ مترجم: مرتضی براتی
○ وضعیت ترجمه: در حال ترجمه
○ ناشر: نامشخص

@preparing

○ عنوان اصلی اثر: Religion and Morality
○ نویسنده: William J. Wainwright
○ ناشر اصلی: 2005/Ashgate Publishing
○ مترجم: علی مهجور
○ ناشر احتمالی: هنوز معلوم نیست
○ وضعیت ترجمه: در دست ترجمه

@preparing

○ عنوان اصلی اثر:
Philosophy of medicine: an introduction
○ نویسندگان:
R. Paul Thompson & Ross E. G. Upshur
○ عنوان فارسی: درآمدی بر فلسفه پزشکی
○ مترجم: محمدمهدی هاتف
○ ناشر: کرگدن
○ وضعیت ترجمه: اتمام ترجمه

@preparing

○ عنوان کتاب: Film Studies
○ عنوان احتمالی فارسی: درآمدی بر مطالعات سینمایی
○ نویسنده: اندرو باتلر (Andrew Butler)
○ مترجم: مهرداد پارسا
○ وضعیت ترجمه: نیمی از کار ترجمه شده
○ ناشر: شَوَند

@preparing

○ عنوان اصلی: utopia for realists (2016)
○ نويسنده: روتخر برگمن
○ عنوان فارسی: اتوپيا براي واقع‌گراها
○ ترجمه: فرهاد اكبرزاده
○ وضعيت: اواخر ترجمه
○ ناشر احتمالي: بان

@preparing

○ عنوان کتاب: Tragedy, the Greeks, and us
○ نویسنده: سایمن کریچلی
○ عنوان احتمالی به فارسی: تراژدی، ما و یونانیان
○ مترجم: ابراهیم رنجبر
○ ناشر: دمان
○ وضعیت ترجمه: در حال ترجمه

@preparing

○ عنوان اصلی اثر: philosophy and good life
○ نویسنده: جان کاتینگهام
○ عنوان فارسی: فلسفه و زندگی خوب
○ مترجم: مریم دریانی اصل
○ ناشر: نامعلوم
○ وضعیت ترجمه: در حال ترجمه

@preparing

○ عنوان اثر:
Optimism Over Despair
○ نويسنده: نوآم چامسكي
○ ترجمه‌ی: نرگس حسن‌لي
○ وضعيت ترجمه: پايان ترجمه
○ ناشر احتمالي: بان

@preparing