Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Saïعd Al خKhoudri
رضي الله تبارك وتعالى عنه
Qui rapporte que Le Prophète d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
A dit : « Vous suivrez sûrement les traditions de ceux qui vous ont précédé, empan par empan et coudée par coudée, à tel point que s'ils entraient dans le trou d'un lézard, vous y entreriez. Nous dîmes : Ô Messager d'ALLÃH ﷺ les Juifs et les Chrétiens. Il ﷺ dit : Qui donc [si ce n'est eux]. »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après عAbdoullãh Ibn Masعoûd
رضي الله عنه
Qui rapporte que Le Prophète d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
a dit : « Si j'avais à choisir un ami intime, j'aurais choisi Aboû Bakr comme ami intime, mais il est mon frère et mon compagnon. »  


Rapporté par l'Imãm Mouslim

#Nouveau
#Traduction_française

🔸[ L'ALLIANCE ET LE DÉSAVEU ... un dogme transmis, une réalité perdue ]🔸

Par Shaykh Ayman adh-Dhawâhirî

🔗 Lien de téléchargement de la traduction transcrite au format PDF :

https://archive.gnews.to/s/PdC2tgmCK6JBTgX

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Hourayra
رضي الله عنه
Qui rapporte que Le Prophète d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
a dit : « Ne reniez pas [lignée familiale] vos pères, car quiconque renie son père a commis un acte de mécréance [mineur] . »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Dardã
رضي الله عنه
Qui rapporte que Le Prophète d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
a dit : « Est-ce que l'un d'entre vous est incapable de lire en une nuit un tiers du Qur'ãn ?  Ils ont dit : "Comment peut-on lire un tiers du Coran ? Il ﷺ dit : "{Dis : Il est ALLÃH, l'Unique} [Sourate 112] équivaut à un tiers du Qur'ãn. »


Rapporté par l'Imãm Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après [عAbdoullãh] ibn عOmar
رضي الله عنهما
Qui rapporte que : « Le Messager d'ALLÃH صلى الله عليه وآله وسلَّم
A interdit le mariage par échange (al-shighãr), et certes le shighãr c'est qu'un homme marie sa fille à un autre en échange du mariage de la fille de ce dernier, sans dot entre eux. »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Hourayra
رضي الله عنه
Qui dit que Le Messager d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
a dit : « Si vous péchiez jusqu’à ce que vos péchés atteignent le ciel puis que vous vous repentiez, ALLÃH accepterait votre repentir. »


Rapporté par l'Imãm Ibn Mãjãh

📖 Le Prophète ﷺ a dit :

« L’Heure ne viendra pas avant que l’Euphrate ne découvre une montagne d’or. Les gens s’y tueront, et de chaque cent (personnes), quatre-vingt-dix-neuf seront tués, et chacun d’eux dira : peut-être que je serai celui qui y échappera. »

(Sahih al-Bukhari n° 7119, Sahih Muslim n° 2894).

L’or trouvé serait en réalité du FeS₂ (pyrite), qui est de couleur jaune doré, qu’on appelle parfois « l’or des fous » car elle ressemble beaucoup à l’or. Wa Allahu 'alem.

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Hourayra
رضي الله عنه
Qui dit que Le Messager d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
a dit : « Il n'y a pas d'invocation qu'un serviteur fasse qui soit meilleure que : Ô ALLÃH, je Te demande la santé [sécurité et la protection contre tout mal, maladie et calamité...] dans ce monde et dans l'au-delà. »


Rapporté par l'Imãm Ibn Mãjãh

Essai de traduction rapprochée :


D'après [عAbdoullãh] ibn عOmar
رضي الله عنهما
Qui rapporte que : « Le Messager d'ALLÃH صلى الله عليه وآله وسلَّم
ne laissait pas ces invocations au coucher et au lever du soleil : "Ô ALLÃH, je Te demande le pardon et la santé dans ce monde et dans l'au-delà. Ô ALLÃH, je Te demande le pardon et la santé dans ma religion, ma vie mondaine, ma famille et mes biens. Ô ALLÃH, couvre mes défauts, apaise mes peurs, protège-moi devant moi, derrière moi, à ma droite, à ma gauche et au-dessus de moi, et je cherche refuge auprès de Toi contre une attaque sournoise venant d'en dessous de moi". »


Rapporté par l'Imãm Aboû Daoûd et Ibn Mãjãh

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Masعoûd Al Ansãri
رضي الله عنه
Qui rapporte que Le Prophète d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
« a interdit l'argent de la vente d'un chien, l'argent issus de la prostituée et l'argent du devin  »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après [عAbdoullãh] ibn عOmar
رضي الله عنهما
Qui dit que : « Le Messager d'ALLÃH صلى الله عليه وآله وسلَّم
A interdit la location de l'étalon. »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri

Essai de traduction rapprochée :


D'après عAbdoullãh ibn Mãlik
رضي الله عنه
Qui dit que : « Lorsque Le Messager d'ALLÃH صلى الله عليه وآله وسلَّم
priait, écartait ses mains devant lui, de sorte que la blancheur de ses aisselles apparaissait. »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

L’ex footballeur terroriste Nizar Trabelsi va être rapatrié en Belgique | RTL Info
https://www.rtl.be/actu/belgique/justice/lex-footballeur-terroriste-nizar-trabelsi-va-etre-rapatrie-en-belgique/2025-08-08/article/759228

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Hourayra
رضي الله عنه
Qui dit que : « Un homme noir - ou une femme noire - nettoyait la mosquée, puis il est mort. Le Prophète ﷺ s'en est informé, on lui a dit : il est mort. Il ﷺ dit : « Ne m'en avez-vous pas informé ? Montrez-moi sa tombe » ou il a dit : « sa tombe ». Il ﷺ est allé à sa tombe et a prié sur lui." »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après [Abdoullãh] ibn عAbbãs
رضي الله عنهما
Qui dit que Le Messager d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
A dit : « La pierre noire (située à l'angle de la Ka'aba) est descendue du Paradis, et elle était plus blanche que le lait, elle a donc été noircie par les péchés des enfants de Ãdam. » 


Rapporté par l'Imãm At-Tirmidhi