Essai de traduction rapprochée :


D'après عAli Ibn Abî Tãlib
رضي الله تبارك وتعالى عنه
Qui rapporte que Le Prophète d'ALLÃH
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ
A dit : « La plume est levé pour trois ; pour le dormeur jusqu’à ce qu’il se réveille, et pour l’enfant jusqu’à la puberté, et pour le fou jusqu’à ce qu’il retrouve sa raison . »


Rapporté par l'Imãm Aboû Daoûd et An-Nassã'i

Essai de traduction rapprochée :


Il a été rapporté que Le Prophète d'ALLÃH
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ
S'inclinait en prière il disait : « Ô ALLÃH ! c'est pour TOI que je me suis incliné, en TOI j'ai cru, à TOI je me suis soumis et en TOI j'ai placé ma confiance, TU es mon Seigneur, mon ouïe et ma vue, mon sang, ma chair, mes os et mes nerfs sont humbles devant TOI, Seigneur de l'univers. »


Rapporté par l'Imãm An-Nassã'i

Essai de traduction rapprochée :


D'après Abdoullãh [Ibn Masعoûd]
رضي الله عنه
Qui dit que Le Messager d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
a dit: « Le dernier habitant du Paradis sera le dernier à sortir de l'Enfer et ce sera un homme qui sortira en rampant. Son Seigneur lui dira : Entre au Paradis. Il dira : Ô Seigneur ! le Paradis est plein. Il lui dira cela trois fois, et à chaque fois il répondra : Le Paradis est plein. Il dira alors : Tu as dix fois la valeur de ce monde. »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri

Essai de traduction rapprochée :


D'après Anas ibn Mãlik
رضي الله عنه
Qui dit : « Le Messager d'ALLÃH ﷺ avait une peau éclatante, comme si sa sueur était de la perle, quand il marchait, il faisait des pas légers, et aucune étoffe de soie ou de brocart n'était plus douce que la paume de la main du Messager d'ALLÃH ﷺ et je n'ai jamais senti de musc ni d'ambre plus agréables que l'odeur du Messager d'ALLÃH ﷺ. »


Rapporté par l'Imãm Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Anas ibn Mãlik
رضي الله عنه
Qui dit : « J'ai été au service du Messager d'ALLÃH ﷺ pendant dix ans, et par ALLÃH, il ne m'a jamais dit : "Afâ". Il ne m'a jamais dit pour quelque chose : "Pourquoi as-tu fait cela ?" ni "Pourquoi n'as-tu pas fait cela ? »


Rapporté par l'Imãm Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après عAbdoullãh Ibn Bishr
رضي الله عنه
Qui dit que Le Messager d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
a dit: « Bienheureux quiconque trouve dans son registre beaucoup de demandes de pardon. »


Rapporté par l'Imãm Aboû Daoûd

Essai de traduction rapprochée :


D'après Oum Salamah [la Mère des Croyants et Épouse du Messager d'ALLÃH]
رضي الله عنها
qui dit que Le Prophète d'ALLÃH
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ
Ne sortait jamais de sa maison sans lever les yeux vers le ciel et dire : « Ô ALLÃH ! je cherche protection auprès de TOI pour que je n’égare personne ou que je ne sois égaré, pour que je ne commette aucune faute ou qu’on ne m’incite à la faire, pour que je n’oppresse personne ou que je ne subisse une oppression, pour que je ne sois injuste ou que je ne subisse une injustice. »


Rapporté par l'Imãm Aboû Daoûd et At-Tirmidhi et d'autres

Essai de traduction rapprochée :


Un homme est venu au Prophète d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
Et a dit : Ô Messager d'ALLÃH ﷺ comment dois-je invoquer quand je demande à mon Seigneur ? IL ﷺ dit : « Dis, Ô ALLÃH, pardonne-moi, aie pitié de moi, accorde-moi la santé, et pourvois-moi en joignant ses doigts sauf le pouce. Certes ceci rassemblent pour toi ta vie d’ici-bas et ton au-delà. »


Rapporté par l'Imãm Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Mãlik Al-Ashعarî
رضي الله تبارك وتعالى عنه
Qui dit que Le Messager d'ALLÃH
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ
A dit : « La Pureté [rituelle] représente la moitié de la foi. Dire Al Hamdou LILLÃH remplit la balance et dire Soubhãn'ALLÃH et Al Hamdou LILLÃH remplissent ce qui est entre les cieux et la terre. La prière est une lumière, la charité est une preuve, la patience est une clarté, et le Qur'ãn est une preuve pour toi ou contre toi. Tous les gens se lèvent le matin, alors qu’ils vendent leur âme, soit pour la libérer ou pour la perdre." »


Rapporté par l'Imãm Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Zaynab Bint Jahsh [La Mère des Croyants] l'Épouse du Prophète ﷺ qui rapporte que Le Prophète ﷺ est entré chez elle en état d’alarme en disant : « "Pas de divinité digne d'être adorée à part ALLÃH. Malheur aux Arabes d’un mal qui approche. Aujourd’hui s’est ouvert un passage du remblai de Yajûj et Majûj comme ceci". Il fit un cercle avec son pouce et l’index, puis Zaynab dit : Je dis : Ô Messager d'ALLÃH, périrons-nous alors qu’il y a parmi nous des gens pieux ? Il ﷺ répondit : "Oui, quand le mal se multiplie. »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Moûssa [Al Ach'عari]
رضي الله عنه
Qui dit que Le Prophète d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
A entendu un homme louer un autre homme et le flatter dans l'éloge, alors il ﷺ dit : « Vous avez détruit - ou coupé - le dos de cet homme. »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après عAbdoullãh ibn عOmar
رضي الله عنهما
Qui rapporte que : « Le Messager d'ALLÃH صلى الله عليه وآله وسلَّم
A interdit de voyage avec le Qur'ãn vers la terre de l'ennemi. »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après عAbdour-Rahmãn ibn Abi Bakrah, qui rapporte de son père
qu'un homme fut mentionné auprès du Prophète ﷺ et qu'un homme loua cet homme en bien, le Prophète ﷺ lui dit : « Malheur à toi, tu as tranché le cou de ton compagnon. IL ﷺ le répèta plusieurs fois. Si l'un de vous doit louer quelqu'un, qu'il dise : Je pense que untel est ainsi et ainsi. S'il pense que c'est vrai et que ALLÃH en est le juge, et qu'il ne donne pas de louange d'ALLÃH pour quelqu'un. »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Hourayra
رضي الله عنه
qui rapporte que Le Messager d'ALLÃH
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ
Dire : « Si vous voyez quelqu'un vendre ou acheter dans la mosquée dites : Qu'ALLÃH ne rende pas ton commerce profitable. Et si vous voyez quelqu'un chercher quelque chose dans la mosquée, dites : Qu'ALLÃH ne te rende pas la chose recherchée. »


Rapporté par l'Imãm At-Tirmidhî

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Hourayra
رضي الله عنه
qui rapporte que Le Messager d'ALLÃH
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ
A dit : «Évitez les sept péchés capitaux. On lui demanda : Ô Messager d'ALLÃH ﷺ quels sont-ils ? Il ﷺ répondit : " Donner un associé à ALLÃH, la sorcellerie, le meurtre de l’âme que ALLÃH a interdit sauf en bon droit, la consommation des biens de l’orphelin, la consommation de l’usure, la fuite le jour de la bataille dans le sentier d'ALLÃH et la calomnie des femmes chastes, inconscientes et croyantes. »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Vidéo de أبو عبد الله

Essai de traduction rapprochée :


D'après Oum Salamah [la Mère des Croyants et Épouse du Messager d'ALLÃH]
رضي الله عنها
qui rapporte que Le Prophète d'ALLÃH
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ
A dit : « Celui qui boit dans un récipient en argent, ne fait qu'engloutir dans son ventre le feu de l'Enfer. »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Anas ibn Mãlik
رضي الله عنه
Qui dit : « Le Messager d'ALLÃH ﷺ a interdit que l'homme utilise le safran. »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Safran : Une plante de couleur et d'odeur agréables, utilisée comme parfum et teinture. L'interdiction concerne spécifiquement celui qui est en état d'ihram (sacralisation) pour la عOumra ou le Hajj, mais certains l'appliquent aussi à ceux qui ne sont pas en état d'ihram. L'interdiction vise l'application sur le corps ou toute imitation des femmes, comme en mettre sur les mains. D'autres l'appliquent de manière générale, que ce soit sur les vêtements ou le corps, considérant que le safran est réservé aux femmes et fait partie de leur parfum