Essai de traduction rapprochée :


D'après Sahl ibn saعd
رضي الله عنه
Qui dit que Le Messager d'ALLÃH
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ
A dit : « Si ce bas-monde valait auprès d’ALLÃH le poids d’une aile de moustique, IL n’y aurait pas consenti au mécréant une seule gorgée d’eau. »


Rapporté par l'Imãm At-Tirmidhî

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Hourayra
رضي الله عنه
Qui rapporte que Le Prophète d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
A dit : « Quand l'un de vous éternue, qu'il dise : Al Hamdou LILLÃH (Toute Louange parfaite n'appartient qu'à ALLÃH) et que son frère ou son compagnon lui réponde : Yarhamou k'ALLÃH (Qu'ALLÃH te fasse miséricorde). S'il lui dit : Yarhamou k'ALLÃH, qu'il réponde : Yahdîkumoullah wa yuslih bãlakoum (Qu'ALLÃH vous guide et améliore votre condition). »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri

Essai de traduction rapprochée :


D'après [عAbdoullãh] Ibn عOmar
رضي الله عنهما
Qui rapporte que Le Prophète d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
a dit : « Un homme ne doit pas se lever de sa place pour qu'un autre s'y assoie, mais faites de la place et élargissez »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Hourayra
رضي الله عنه
Qui rapporte que Le Messager d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
A dit : « Lorsque l'imam dit "Samiع ALLÃHOU liman hamidah, dites : ALLÃHOUmma Rabbanã lakal-hamd". Car celui dont la parole coïncide avec celle des anges, ses péchés passés lui sont pardonnés. »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Hourayra
رضي الله عنه
Qui rapporte que Le Prophète d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
A dit : « Si vous saviez - ou : s'ils savaient - ce qu'il y a dans la rangée de devant [à mosquée lors de la prière], il y aurait tirage au sort. »


Rapporté par l'Imãm Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Rãchid Ibn saعd
رضي الله عنه
Qui rapporte qu'un homme parmi les compagnons du Prophète d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
A dit : « Ô Messager d'ALLÃH ! pourquoi les croyants sont-ils éprouvés dans leurs tombes sauf le martyr ?" Il ﷺ dit : "Le simple éclat des épées sur sa tête est une épreuve suffisante. »


Rapporté par l'Imãm An-Nassã'i

Essai de traduction rapprochée :


D'après Sahl ibn saعd
رضي الله عنه
Qui dit que Le Messager d'ALLÃH
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ
A dit : « Les gens seront rassemblés le Jour du Jugement sur une terre blanche et poussiéreuse, comme la croûte du pain, sans qu'aucune connaissance ne soit accessible à personne. »


Rapporté par l'Imãm Mouslim

Vidéo de أبو عبد الله

Essai de traduction rapprochée :


D'après Anas ibn Mãlik
رضي الله عنه
Qui rapporte que : « Un homme dit : Ô Prophète d'ALLÃH ﷺ comment le mécréant sera-t-il ressuscité sur son visage ? Il ﷺ dit : "N'est-ce pas Celui qui l'a fait marcher sur ses deux pieds dans ce monde capable de le faire marcher sur son visage le Jour de la Résurrection ? »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après عÃ'isha [La Mère des croyants]
رضي الله عنها
Qui dit que : « Le Messager d'ALLÃH
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ
A dit : "Vous serez ressuscités pieds nus, nus et non circoncis". عÃ'isha a dit : J'ai dit : Ô Messager d'ALLÃH, les hommes et les femmes se regardent-ils ? Il ﷺ dit : "La situation est plus grave que cela". »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Vidéo de أبو عبد الله

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Hourayra
رضي الله تبارك وتعالى عنه
Qui rapporte que Le Prophète d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
A dit : « Le premier appelé au Jour du Jugement sera Ãdam, puis sa descendance lui apparaîtra et on dira : Voici votre père Ãdam. Il répondra : Me voici à votre service et heureux de vous servir. On lui dira : Expulse de ta descendance ceux qui iront en enfer. Il demandera : Ô Seigneur, combien en expulserai-je ? Il répondra : Tu en expulseras 199 sur 200". Ils dirent : Ô Messager d'ALLÃH, si on enlève 199 sur 200, que restera-t-il de nous ? Il ﷺ répondit : "Ma communauté parmi les peuples est comme un poil blanc sur un taureau noir". »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Hourayra
رضي الله تبارك وتعالى عنه
Qui rapporte que Le Prophète d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
A dit : « Le premier appelé au Jour du Jugement sera Ãdam, puis sa descendance lui apparaîtra et on dira : Voici votre père Ãdam. Il répondra : Me voici à votre service et heureux de vous servir. On lui dira : Expulse de ta descendance ceux qui iront en enfer. Il demandera : Ô Seigneur, combien en expulserai-je ? Il répondra : Tu en expulseras 199 sur 200". Ils dirent : Ô Messager d'ALLÃH, si on enlève 199 sur 200, que restera-t-il de nous ? Il ﷺ répondit : "Ma communauté parmi les peuples est comme un poil blanc sur un taureau noir". »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Hourayra
رضي الله عنه
Qui dit que Le Messager d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
A dit : « La parole la plus sincère qu'un poète ait dite est celle de Labîd : Tout est faux sauf ALLÃH, et peu s'en faut que Oumayya ibn Abî Salt n'embrasse l'Islam. »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Abdoullãh [Ibn Masعoûd]
رضي الله عنه
Qui dit que Le Prophète d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
A dit: « Le Paradis est plus proche de l'un de vous que la lanière de sa sandale, et l'Enfer est pareillement proche. »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri

Vidéo de أبو عبد الله

Essai de traduction rapprochée :


D'après Iعrãn ibnoul Houssein
رضي الله عنه
Qui dit : Un homme dit : Ô Messager d'ALLÃH ﷺ les gens du Paradis connaissent-ils ceux de l'Enfer ?" Il ﷺ répondit : "Oui". Il demanda : que font alors ceux qui agissent ? Il ﷺ répondit : chacun agit selon ce pour quoi il a été créé. Ou : selon ce qui lui a été facilité".


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim