Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Hourayra
رضي الله عنه
Qui rapporte que Le Messager d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
A dit : « Lorsque l'imam dit "Samiع ALLÃHOU liman hamidah, dites : ALLÃHOUmma Rabbanã lakal-hamd". Car celui dont la parole coïncide avec celle des anges, ses péchés passés lui sont pardonnés. »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Hourayra
رضي الله عنه
Qui rapporte que Le Prophète d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
A dit : « Si vous saviez - ou : s'ils savaient - ce qu'il y a dans la rangée de devant [à mosquée lors de la prière], il y aurait tirage au sort. »


Rapporté par l'Imãm Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Rãchid Ibn saعd
رضي الله عنه
Qui rapporte qu'un homme parmi les compagnons du Prophète d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
A dit : « Ô Messager d'ALLÃH ! pourquoi les croyants sont-ils éprouvés dans leurs tombes sauf le martyr ?" Il ﷺ dit : "Le simple éclat des épées sur sa tête est une épreuve suffisante. »


Rapporté par l'Imãm An-Nassã'i

Essai de traduction rapprochée :


D'après Sahl ibn saعd
رضي الله عنه
Qui dit que Le Messager d'ALLÃH
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ
A dit : « Les gens seront rassemblés le Jour du Jugement sur une terre blanche et poussiéreuse, comme la croûte du pain, sans qu'aucune connaissance ne soit accessible à personne. »


Rapporté par l'Imãm Mouslim

Vidéo de أبو عبد الله

Essai de traduction rapprochée :


D'après Anas ibn Mãlik
رضي الله عنه
Qui rapporte que : « Un homme dit : Ô Prophète d'ALLÃH ﷺ comment le mécréant sera-t-il ressuscité sur son visage ? Il ﷺ dit : "N'est-ce pas Celui qui l'a fait marcher sur ses deux pieds dans ce monde capable de le faire marcher sur son visage le Jour de la Résurrection ? »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après عÃ'isha [La Mère des croyants]
رضي الله عنها
Qui dit que : « Le Messager d'ALLÃH
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ
A dit : "Vous serez ressuscités pieds nus, nus et non circoncis". عÃ'isha a dit : J'ai dit : Ô Messager d'ALLÃH, les hommes et les femmes se regardent-ils ? Il ﷺ dit : "La situation est plus grave que cela". »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Vidéo de أبو عبد الله

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Hourayra
رضي الله تبارك وتعالى عنه
Qui rapporte que Le Prophète d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
A dit : « Le premier appelé au Jour du Jugement sera Ãdam, puis sa descendance lui apparaîtra et on dira : Voici votre père Ãdam. Il répondra : Me voici à votre service et heureux de vous servir. On lui dira : Expulse de ta descendance ceux qui iront en enfer. Il demandera : Ô Seigneur, combien en expulserai-je ? Il répondra : Tu en expulseras 199 sur 200". Ils dirent : Ô Messager d'ALLÃH, si on enlève 199 sur 200, que restera-t-il de nous ? Il ﷺ répondit : "Ma communauté parmi les peuples est comme un poil blanc sur un taureau noir". »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Hourayra
رضي الله تبارك وتعالى عنه
Qui rapporte que Le Prophète d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
A dit : « Le premier appelé au Jour du Jugement sera Ãdam, puis sa descendance lui apparaîtra et on dira : Voici votre père Ãdam. Il répondra : Me voici à votre service et heureux de vous servir. On lui dira : Expulse de ta descendance ceux qui iront en enfer. Il demandera : Ô Seigneur, combien en expulserai-je ? Il répondra : Tu en expulseras 199 sur 200". Ils dirent : Ô Messager d'ALLÃH, si on enlève 199 sur 200, que restera-t-il de nous ? Il ﷺ répondit : "Ma communauté parmi les peuples est comme un poil blanc sur un taureau noir". »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Hourayra
رضي الله عنه
Qui dit que Le Messager d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
A dit : « La parole la plus sincère qu'un poète ait dite est celle de Labîd : Tout est faux sauf ALLÃH, et peu s'en faut que Oumayya ibn Abî Salt n'embrasse l'Islam. »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Abdoullãh [Ibn Masعoûd]
رضي الله عنه
Qui dit que Le Prophète d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
A dit: « Le Paradis est plus proche de l'un de vous que la lanière de sa sandale, et l'Enfer est pareillement proche. »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri

Vidéo de أبو عبد الله

Essai de traduction rapprochée :


D'après Iعrãn ibnoul Houssein
رضي الله عنه
Qui dit : Un homme dit : Ô Messager d'ALLÃH ﷺ les gens du Paradis connaissent-ils ceux de l'Enfer ?" Il ﷺ répondit : "Oui". Il demanda : que font alors ceux qui agissent ? Il ﷺ répondit : chacun agit selon ce pour quoi il a été créé. Ou : selon ce qui lui a été facilité".


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Sahl ibn saعd
رضي الله عنه
Qui dit que Le Prophète d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
A dit : « Entrera au Paradis de ma communauté soixante-dix mille ou sept cents mille, le narrateur doute de l'un d'eux serrés les uns contre les autres, jusqu'à ce que le premier d'entre eux et le dernier d'entre eux entrent au Paradis et leurs visages seront illuminés par la lune lors de la nuit du Ramadhãn. »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Thaoubãn
رضي الله عنه
Qui dit que Le Prophète d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
A dit : « Des gens de ma communauté viendront le Jour du Jugement avec des bonnes œuvres semblables aux montagnes de Tihama, Beyda, et ALLÃH PUISSANT ET MAJESTUEUX les fera disparaître comme de la poussière éparpillées. Thaoubãn a dit : Ô Messager d'ALLÃH, décrivez-les nous, il se peut que nous soyons parmi de leurs sans le savoir. Il a dit : " En effet, ils sont vos frères et de votre race, et ils prennent de la nuit comme vous [ prières nocturnes], mais ils sont des gens qui, lorsqu'ils se retrouvent seuls avec les interdits d'ALLÃH ils les commettent. »


Rapporté par l'Imãm Ibn Mãjãh

Essai de traduction rapprochée :


D'après Al Aswad qui rapporte de عÃ'isha [La Mère des croyants]
رضي الله عنها
Qui dit que : « La Famille de Muhammad [Prophète d'ALLÃH]
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ
N'a pas été rassasié depuis qu'il est arrivé à Médine de pain de blé trois jours d'affilée, jusqu'à ce qu'il meure ﷺ »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Vidéo de أبو عبد الله