Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Houreyra
رضي الله عنه
Qui dit que Le Messager d'ALLÃH
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ
a dit : « Khosrow périra, et après lui, il n'y aura plus de Khosrow. Et César périra, et après lui, il n'y aura plus de César. Et ses trésors seront distribués sur le chemin d'ALLÃH. »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Dharr
رضي الله عنه
Qui rapporte que Le Prophète d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
De ce qu'Il a rapporté de Son Seigneur Béni et Élevé qui dit : « Ô Mes serviteurs, vous péchez jour comme de nuit, et MOI Je pardonne tous les péchés, alors demandez-Moi pardon Je vous pardonnerais. Ô Mes serviteurs, vous ne pourriez jamais ME faire de mal pour ME faire du mal, et vous ne pourriez jamais Me faire du bien pour ME faire du bien. »


Rapporté par l'Imãm Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Houreyra
رضي الله عنه
Qui rapporte que Le Messager d'ALLÃH
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ
a dit : « Les droits seront rendus à leurs propriétaires le Jour du Jugement jusqu'à ce qu'on mène la brebis qui a des cornes contre celle qui n'en a pas. »


Rapporté par l'Imãm Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Houreyra
رضي الله عنه
Qui dit que Le Messager d'ALLÃH
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ
a dit : « Le malheur ne cesse de poursuivre le croyant et la croyante dans leur personne, leurs enfants et leurs biens, jusqu'à ce qu'ils rencontrent Allah sans aucun péché sur eux. »


Rapporté par l'Imãm At-Tirmidhî

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Saïعd Al خKhoudrî
رضي الله عنه
Qui dit que Le Messager d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
A dit : « La plus grande trahison envers ALLÃH au Jour du Jugement est quand un homme révèle les secrets de sa femme à quelqu'un d'autre, et elle révèle les siens à lui. »


Rapporté par l'Imãm Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après عAbdoullãh ibn عAmr Ibnoul عÃs
رضي الله عنهما
qui dit que j'ai entendu Le Messager d'ALLÃH
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ
A dit : « ALLÃH a écrit les destinées des créatures cinquante mille ans avant de créer les cieux et la terre, et Son Trône était sur l'eau. »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Houreyra
رضي الله عنه
Qui dit que Le Messager d'ALLÃH
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ
A dit : « ALLÃH dira au Jour du Jugement : Où sont ceux qui s'aiment pour Ma grandeur ? [pour Me magnifier, ou pour gagner Ma satisfaction et obtenir Ma récompense]. Aujourd'hui, Je les protégerai dans Mon ombre [c'est-à-dire l'ombre de Mon Trône]. Ce jour-là, il n'y aura d'ombre que la mienne [celle du Trône]. »


Rapporté par l'Imãm Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Houreyra
رضي الله عنه
Qui rapporte que Le Messager d'ALLÃH
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ
A dit : « Le serviteur dit : « Ma richesse, ma richesse. » En réalité, seuls trois choses lui appartiennent : ce qu'il a mangé et consommé, ou ce qu'il a porté et usé, ou ce qu'il a donné et conservé. Tout le reste disparaît et est laissé aux gens. »


Rapporté par l'Imãm Mouslim

Essai de traduction rapprochée :

D'après la Mère des Croyants Ã'isha
رضي الله عنها
Qui dit que le Messager d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
a dit: « Quiconque innove [œuvre nouvelle] dans notre affaire ci [notre religion] ce qui n'en fait pas partie, celle-là [l'œuvre] est à rejetée. »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri

Vidéo de أبو عبد الله

Essai de traduction rapprochée :


D'après Al Moustawrid Ibn Shaddãd
رضي الله عنه
Qui dit que Le Messager d'ALLÃH
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ
A dit : « Par ALLÃH, la vie de ce bas-monde par rapport à l'au-delà n'est rien d'autre que comme si quelqu'un plongeait son doigt dans l'eau et regardait ce qu'il en retirait. »


Rapporté par l'Imãm Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Houreyra
رضي الله عنه
Qui rapporte que Le Prophète d'ALLÃH
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ
A dit : « Que son nez soit frotté dans la poussière, que son nez soit frotté dans la poussière, que son nez soit frotté dans la poussière. On lui demanda : Qui Ô Messager d'ALLÃH ? Il ﷺ répondit : Celui qui retrouve ses parents dans leur vieillesse, l’un ou les deux, et n’entre pas au Paradis. »



Rapporté par l'Imãm Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Houreyra
رضي الله عنه
Qui rapporte que Le Prophète d'ALLÃH
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ
A dit : « Quand l'un d'entre vous mange, qu'il lèche ses doigts, car il ne sait pas dans lequel d'entre eux se trouve la bénédiction. »


Rapporté par l'Imãm Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après [Abdoullãh] ibn عAbbãs
رضي الله عنهما
Qui dit que : J'ai entendu Le Messager d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
Dire : « Il n'y a pas une personne qui meurt en tant que Musulman et que quarante [40] hommes [Monthéistes] n'associant rien à ALLÃH, qui assistent à son deuil [de la prière funèbre à l'enterrement], si ce n'est qu'ils intercèderont pour lui auprès d'ALLÃH. »


Rapporté par l'Imãm Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Houreyra
رضي الله عنه
Qui rapporte que Le Messager d'ALLÃH
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ
A dit : « "Méfiez-vous des malédictions". Ils ont dit : Et quelles sont ces malédictions, Ô Prophète d'ALLÃH ? Il ﷺ dit : "Celui qui se soulage sur la route des gens, ou à leur ombre". »


Rapporté par l'Imãm Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Houreyra
رضي الله عنه
Qui rapporte que Le Messager d'ALLÃH
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ
A dit : « Si les gens savaient ce qu'il y a dans l'appel à la prière et dans le premier rang, puis s'ils n'avaient d'autre choix que de tirer à la courte paille pour cela, ils le feraient. »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Hourayra
رضي الله عنه
Qui dit que le Messager d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
A dit: « Lorsque le mois de Ramadhãn entre, les portes du Paradis sont ouvertes, et les portes de l’Enfer sont fermées et les démons sont enchaînés. »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Hourayra
رضي الله عنه
Qui rapporte que Le Prophète d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
A dit: « Quiconque jeûne le mois de Ramadhãn avec foi et en quête de récompense [de la part d'ALLÃH], Il lui sera pardonné pour ses péchés antérieurs. »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri

Essai de traduction rapprochée :


D'après Anas ibn Mãlik
رضي الله عنه
Qui dit que Le Messager d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
A dit : « Je vous recommande de prendre le Souhour (repas du jeûneur à prendre avant l'aube), car il y a dans ce repas une bénédiction. »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Hourayra
رضي الله عنه
Qui dit que Le Messager d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
A dit : « Et si quelqu'un jeûne un jour, qu'il ne profère pas d'insolence ce jour-là et ne s'énerve pas. Et si quelqu'un l'insulte ou le combat, qu'il dise : Je suis un homme qui jeûne. »


Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée :


D'après Aboû Hourayra
رضي الله عنه
Qui rapporte que Le Messager d'ALLÃH
صلى الله عليه وآله وسلَّم
A dit : « [Entre] Les cinq prières obligatoires, [la prière] du vendredi à [la prière du] vendredi, du mois de Ramadhãn au mois de Ramadhãn sont une expiation pour les péchés commis entre eux, tant que les péchés majeurs ne sont pas commis. »


Rapporté par l'Imãm Mouslim