Наш слобожанський моб повернувся з передової на кілька днів відпочинку, тож відповідально дає звіт по витратах цього місяця.

Кошти активно не збирали й не витрачали, окрім як на поточне, пов'язане переважно з експлуатацією автівки.
Залишок з попереднього періоду: 46947.35
➕ 132240.96 надходження з банки.
➕ 24525.20 ваші донати з середини серпня.
➖ 19876,28 витрати на паливо та мастило.
✅ 183837.23 баланс на 27.9.22

🏴 Наша команда відновлюється та набирається сил, лагодить робочі інструменти, щоб незабаром з ще більшим завзяттям повертати рашистам заслужені ними біль і зневагу. Пам’ятайте, ми обов’язково переможемо, хоча на нас чекає ще багацько роботи на цьому шляху.

🖤 Дякуємо, що ви нас підтримуєте у цей буремний період.

🔥 Шлемо наші гарячі вітання усім, хто протистоїть навалі орди на передовій і на всіх інших фронтах!

Our Slobozhan mob has returned from the frontline to take a rest for a few days. So here is expenses report.

Funds were not actively raised and spent, except for the current work, mainly related to the operation of the car.
Balance from the previous period: 46947.35 UAH
➕ 132240.96 UAH received from the jar.
➕ 24525.20 UAH of your donations since mid-August.
➖ 19876.28 UAH expenses for fuel and motor oil.
✅ 183837.23 UAH balance as of 9/27/22

🏴 Our team is recovering and gaining strength, fixing working tools and soon, with even greater zeal, will return to rashists the pain and disregard they deserve. Remember, we will definitely win, although we still have a lot of work to do on this path.

🖤 Thank you for your support during this turbulent time.

🔥 We send our warm greetings to all those who resist the onslaught of hordes on the front lines and on all the other fronts!

Наш слобожанский моб на несколько дней вернулся с передовой на отдых. Отчитываемся о тратах за этот месяц:

Средства активно не собирали и не тратили, кроме трат на текущие расходы, связанные преимущественно, с эксплуатацией машины.

Остаток с предыдущего периода: 46947.35
➕132240.96 - поступления с банки
➕24525.20 - ваши донаты с середины августа.
➖19876.28 траты на топливо и масло.
✅ 183837.23 баланс на 27.09.22

🏴 Наша команда восстанавливается и набирается сил, налаживает рабочие инструменты, чтобы вскоре с ещё большим рвением возвращать рашистам заслуженные ими боль и презрение. Помните, мы обязательно победим, хотя нас ждёт ещё много работы на этом пути.

🖤 Спасибо, что поддерживаете нас в этот бурный период.

🔥 Шлём горячие приветы всем, кто противостоит нашествию орды на передовой и на всех прочих фронтах!

Відыё з баявых ды трэніровак беларускія анархістаў ды антыфашыстаў, якія зараз змагаюцца супраць путінскага фашызму на ўсходзе Украіны.

Хлопцам не хапае на пікап ўсяго 1600 еўра. Ее патрэбны для для выканання баявых задач.

Вы можаце падтрымаць іх сваімі донатамі па наступных рэквізітах:

Monobank:
4441114455930998

PayPal: gnimperialpride@riseup.net

Bank:
IBAN: DE71100708480645289000 BIC: DEUTDEDB110 Anna Barkova
Payment reference: gnip

BTC:
bc1qxks07f7vyu24dxgqaqc02x3zal54zqe7hyfmhp

///

See the combat and training of Belarusian anarchists and anti-fascists, who are currently fighting against Putin's fascism in the east of Ukraine.

The guys only need 1,600 euros for a pickup truck. They need it to perform the battle orders.

You can support them with your donations using the following details:

Monobank:
4441114455930998

PayPal: gnimperialpride@riseup.net

Bank:
IBAN: DE71100708480645289000 BIC: DEUTDEDB110 Anna Barkova
Payment reference: gnip

BTC:
bc1qxks07f7vyu24dxgqaqc02x3zal54zqe7hyfmhp

🏴 Сьогодні в Україні святкують день ТерОборони.

Ми вітаємо всіх причетних та радіємо новим, вільнішим практикам свідомої організації людей. Разом ми переможемо та наблизимо нашу Утопію!

///

💣 Today Ukraine celebrates the Day of Territorial Defense.

We congratulate everyone involved and welcome new, freer practices of conscious organization of people. Together we will win and bring our Utopia closer!

🔭 Підрозділ наших товаришів готується до зими. Збираємо кошти на тепловізор, і не тільки

Декілька наших
товаришів-анархистів воюють на сході України у лавах добровольчого підрозділу (добровольці не отримують постачання від держави). Їхня бригада несе службу в окопах "на нулі", а також бере участь у штурмах та зачистках ворожих позицій.

Зараз на бійців чекає сувора зима. "Пристрої нічного бачення, тепловізори, утеплення та електрика, - наші базові потреби", - повідомляє командир підрозділу.

Ми запускаємо збір коштів на тепловізор для наших товаришів.
Це буде InfiRay Eye II E6 Pro V3 або Pulsar Helion xp 50. Нам потрібно назбирати 3500 євро. Якщо зберемо більше - решта піде на особисті хімічні грелки для підрозділу.

PayPal: Resistance_in_UA@riseup.net
Крипто-гаманці для збору в BTC:
(sigweit): bc1qecs76ma0uuuv6cngf8r2msle6f5ne932ur6mqy
(non-sigweit): 1Nj84rxTeKqnxeGYSzyu5anm8W8XrDAZT5

RUS/ENG

🔥 Подразделение наших товарищей готовится к зиме. Собираем деньги на тепловизор и не только

Несколько наших товарищей-анархистов воюют на востоке Украины в рядах добровольческого подразделения (добровольцы не получают снабжение от государства). Их бригада несёт службу в окопах "на нуле", а также принимает участие в штурмах и зачистках вражеских позиций.

Сейчас ребят ждёт тяжёлая зима. "Приборы ночного видения, тепловизоры, утепление и электричество - наши базовые потребности", - сказал командир подразделения.

Мы запускаем сбор средств на тепловизор для наших товарищей. Это будет InfiRay Eye II E6 Pro V3 или Pulsar Helion xp 50. Нам нужно собрать 3500 евро. Если соберем больше - остаток пойдёт на индивидуальные химические грелки для подразделения.

PayPal: Resistance_in_UA@riseup.net
Криптокошельки для сбора в BTC:
(sigweit): bc1qecs76ma0uuuv6cngf8r2msle6f5ne932ur6mqy
(non-sigweit): 1Nj84rxTeKqnxeGYSzyu5anm8W8XrDAZT5

🏴 Unit of our comrades prepares for winter - we raise funds for thermal vision and more

Several our anarchist comrades fight in the East of Ukraine in the ranks of the volunteer unit. This is infantry brigade which acts in the trenches in the first line and participates in assaults and cleansing of the enemy lines.

Now hard winter awaits them. "Night vision, thermal vision, warmth and electricity, - are our basic needs", - said commander.

We announce fund raising campaign to arrange thermal vision for our guys. It will either InfiRay Eye II E6 Pro V3 or Pulsar Helion xp 50. We need to collect 3500 euro. If we collect more - extra money will be used to buy individual chemical warmers for the unit.

PayPal: Resistance_in_UA@riseup.net
BTC-wallets of the campaign:
(sigweit): bc1qecs76ma0uuuv6cngf8r2msle6f5ne932ur6mqy
(non-sigweit): 1Nj84rxTeKqnxeGYSzyu5anm8W8XrDAZT5

🖤 Турецьке видання "MegaFon" взяло коротке інтерв'ю з бійцями Комітету Спротиву, які беруть активну участь у війні проти Росії. Читати українською тут.

///

🏴 Turkish edition "MegaFon" conducted a short interview with the fighters of the Resistance Committee, who are actively involved in the war against Russia. Read in English here.

🔥 Один наш прихильник зробив електронний трек, присвячений Комітету Спротиву. Ми з радістю ділимося ним з вами.

///

💣 One of our supporters made an electronic track dedicated to the Resistance Committee. We are happy to share it with you.

///

🖤 Один из наших друзей записал трек, посвященный Комитету Сопротивления. С радостью делимся им с вами.

100% Pro Gun
100% Anti-fascist

🏴 Всім привіт! Ми продовжуємо борознити лісостепові простори Сходу України.
А також продовжуємо наш збір коштів на тепловізор та хімічні обігрівачі для підрозділу.

🔥 Ми вже перевалили через половину потрібної суми: зібрано 1800 євро з 3500.
Залишилося дотиснути та зібрати ще 1700. Розраховуємо на вашу участь!

🖤 PayPal: Resistance_in_UA@riseup.net
Крипто-гаманці для збору в BTC:
(sigweit): bc1qecs76ma0uuuv6cngf8r2msle6f5ne932ur6mqy
(non-sigweit): 1Nj84rxTeKqnxeGYSzyu5anm8W8XrDAZT5

///

🏴 Hi everyone! We continue our journey through the spaces of the Steppe of the East Ukraine. As well we continue our fundraiser for thermal and chemical warmers for our unit.

🔥 We have already passed through equator: 1800 Euro out of 3500 are collected for now.
We still need a bit of effort to collect other 1700. We count on your support! 😉

🖤 PayPal: Resistance_in_UA@riseup.net
BTC-wallets of the campaign:
(sigweit): bc1qecs76ma0uuuv6cngf8r2msle6f5ne932ur6mqy
(non-sigweit): 1Nj84rxTeKqnxeGYSzyu5anm8W8XrDAZT5

🏴 Всем привет! Мы продолжаем бороздить лесостепные пространства Востока Украины.
А ещё продолжаем наш сбор на тепловизор и химические грелки для подразделения.

🔥 Мы уже перевалили через половину требуемой суммы: собрано 1800 евро из 3500.
Осталось поднажать и собрать ещё 1700, рассчитываем на ваше участие!

🖤 PayPal: Resistance_in_UA@riseup.net
Крипто-кошельки для сбора в BTC:
(sigweit): bc1qecs76ma0uuuv6cngf8r2msle6f5ne932ur6mqy
(non-sigweit): 1Nj84rxTeKqnxeGYSzyu5anm8W8XrDAZT5

Салют, сестри та брати!

🏴 Слобожанський моб продовжує долати фашистську орду на сході країни, а також продовжує добру традицію регулярних звітів, які приходиться час від часу відкладати через бойові виходи. Після втрати ще однієї машини хлопцям довелося витратити майже всі гроші, які ми зібрали з вашою допомогою, на пікап Mitsubishi L200. Але завдяки силі солідарності ми отримали 73 908,47 гривень, та баланс вдалося трохи відновити.

🛻 Тож витрати за останній період були такі:

➖ 152 000 - придбання пікапу
➖ 11 129,50 - фарбування та ремонт машини перед відправкою на бойові
➖ 14 507,39 - витрати на пальне

Після цих витрат та кампанії зборів на рахунку мобу лишилося 46 288,81 гривень на карті Монобанку та 1221,99 доларів на PayPal-рахунку.

🖤 Дякуємо вам за вашу підтримку та нагадуємо, що ви завжди можете допомогти хлопцям за реквізитами:

Monobank UAH:
5375411416277379
PayPal:
rcxkharkiv@gmail.com

Hi there, brothers and sisters!

🏴 Slobozhansky mob is going on vanquishing the fascist horde in the East of the country, while continuing good tradition of regular reports, which are sometimes delayed due to our combat duties. After the loss of another car, guys had to spend almost all the money they got with your help to get a pick-up Mitsubishi L200. The solidarity power helped us to restore the balance - after the last call you donated 73908.47 UAH.

🛻 So, since the last report we had the following expenses:

➖ 152000 for pick-up truck
➖ 11129.50 for painting job and repairs before sending it to combat
➖ 14507.39 for fuel

After these expenses guys still have 46288.81 UAH on their Monobank account and $1221.99 on their PayPal.

🖤We are extremely grateful for your support. You can always make the donation using the payment details below:

Monobank UAH:
5375411416277379
PayPal:
rcxkharkiv@gmail.com

We spoke with Turkish MegaFon once again to present our perspective and situation with more details. Read Turkish and English version (below) here.