Odpowiedź rosyjskich i ukraińskich anarchistów na prowokację niemieckiej gazety Junge Welt:

Niedawno, lewicowe niemieckie wydawnictwo opublikowało spekulacyjne oświadczenie dotyczące naszych poległych towarzyszy. Twierdzi w nim, że polegli anarchiści, którzy walczyli w Ukrainie, rzekomo zmienili swoje poglądy i dołączyli do prawicy. Jako dowód autorzy przytaczają cytat prawicowego polityka Dmytro Korczyńskiego, w którym kłamie on, że Dmytro Petrov, Finbar Cafferkey i Cooper Andrews dołączyli do Bractwa i „nauczyli się szanować wiarę i kochać Boga”, sugerując, że porzucili swoje przekonania.

Nie pozwolimy, by pamięć o naszych przyjaciołach, którzy do ostatnich dni byli ideowymi anarchistycznymi bojownikami, została zszargana.

Skąd więc wzięły się informacje o zaangażowaniu anarchistów w Bractwo?

Dimitri, Finbar i Cooper, którzy zginęli w bitwie pod Bachmutem 19 kwietnia, rzeczywiście byli tam z członkami „Bractwa”. Jednak niezmiennym faktem – potwierdzonym przez samych chłopaków, ich przyjaciół i naszego towarzysza, który był z nimi w jednym oddziale – jest to, że nigdy nie wstąpili w szeregi tej organizacji. Wspólny udział w walce i przygotowania do niej były tymczasową decyzją narzuconą im przez dowództwo armii.

Ci wojownicy zebrali się właśnie po to, by stworzyć anarchistyczną jednostkę, ale musieli wykorzystać do tego niezwykle ograniczone możliwości. Przybywając na szkolenie swojej grupy, zostali postawieni przed faktem dokonanym, że będą trenować razem z członkami Bractwa, a później razem wyruszą na kolejną misję. Dla dobra swojego celu anarchiści byli przygotowani na każde wyzwanie, więc nie odstraszyła ich przykra konieczność takiego tymczasowego sąsiedztwa. W końcu osobisty komfort jest niczym w porównaniu z wyzwaniami i możliwością realizacji ideałów ruchu anarchistycznego.

Prosimy, rozpowszechniajcie tę wiadomość, aby żadna manipulacja, czy to ze strony prawicy, czy prowokatorów, nie mogła przesłonić światła, które nasi drodzy towarzysze pozostawili w naszej pamięci. Oddali oni całe swoje życie walcząc o naszą i waszą wolność i pozostawili nam w spadku kontynuację ich sprawy.

Il movimento anarchico risponde alla provocazione del quotidiano tedesco Junge Welt:

Un giornale tedesco di sinistra ha recentemente pubblicato un'affermazione speculativa sui nostri compagni defunti. Sostiene che gli anarchici, che sono stati uccisi combattendo in Ucraina, avevano cambiato il loro punto di vista e si erano uniti alla destra. Cercano di provarlo con una citazione dal canale del politico di destra Dmytro Korchynsky, dove si legge la menzogna che Dmytro Petrov, Finbar Cafferkey e Cooper Andrews si sarebbero uniti all'organizzazione della Fratellanza di destra e «stavano imparando ad amare Dio», sottointendendo che avevano rinunciato alle loro idee.

Non permetteremo che questa bugia profani il ricordo dei nostri amici che sono rimasti anarchici convintamente fino ai loro ultimi giorni.

Quindi da dove provengono le informazioni sugli anarchici come membri della Fratellanza?
Dmytro, Finbar e Cooper, che morirono in combattimento nei pressi di Bakhmut il 19 aprile, erano lì accanto ai membri della Fratellanza. Ma, secondo i ragazzi stessi, i loro amici e il nostro compagno che era nella stessa loro divisione, non sono mai entrati in quell'organizzazione. La partecipazione congiunta al combattimento e all'addestramento fu una decisione temporanea imposta loro dai comandanti dell'esercito.

Questi combattenti si riunirono appositamente per creare una divisione anarchica, ma dovettero fare i conti con mezzi estremamente limitati. Dopo essere arrivati in un campo di addestramento come gruppo, furono avvisati che sarebbero stati addestrati insieme ai membri della Fratellanza, e in seguito che avrebbero intrapreso la loro prossima missione insieme. Per il loro obiettivo, gli anarchici erano pronti ad affrontare qualsiasi sfida, quindi non si fecero fermare dalla spiacevole necessità di una convivenza temporanea, poiché il confort personale è insignificante rispetto alle sfide del movimento anarchico.

Vi chiediamo di condividere queste informazioni e di parlarne per assicurarci che nessuna manipolazione, possa attenuare la luminosa memoria dei nostri cari compagni. Hanno dato tutta la loro vita alla lotta per la nostra libertà e la vostra, e ci hanno lasciato per continuare il loro lavoro.

Fonte.

У цьому відео білоруський анархіст з позивним "Салам" розповість Вам чому білоруські анархісти воюють в Україні проти російського імперіалізму. Це відео стосується наших товаришів в усьому світі і зроблено для тих, хто не розуміє чому анархісти беруть участь у цій війні.

Салам - білоруський анархіст, мінометник. У Білорусі брав активну участь у протестах проти диктатури Лукашенка, був змушений емігрувати з Білорусі через репресії. Від самого початку війни Салам приїхав в Україну з Польщі, щоб стати добровольцем і боротися проти диктатури Кремля безпосередньо зі зброєю в руках.

///

In this video, a Belarusian anarchist with the call sign "Salam" will tell you why Belarusian anarchists are fighting in Ukraine against Russian imperialism. This video concerns our comrades all over the world and is made for those who do not understand why anarchists are involved in this war.

Salam is a Belarusian anarchist, a mortar gunner. In Belarus, he took an active part in the protests against Lukashenko's dictatorship and was forced to emigrate from Belarus due to repression. From the very beginning of the war, Salam came to Ukraine from Poland to volunteer and fight against the Kremlin's dictatorship directly with weapons in his hands.

https://www.youtube.com/watch?v=HDOgr9hyDLQ

Сьогодні вечір пам'яті Дмитра "Лєшего" Петрова в Тбілісі. Якщо ви зараз там обов'язково відвідайте!

Великий матеріал присвячений нашому загиблому товаришу інтернаціоналісту і революціонеру Фінбару Кафферкей, більш відомому як «Çîya».

Мова - англійська.

///

A large article is dedicated to our fallen comrade, internationalist and revolutionary Finbar Cafferkey, better known as «Çîya».

«Боец анархист» опубликовал расшифровку видео интервью, которое Дмитрий «Леший» Петров дал весной прошлого года. Язык - русский.

Эта расшифровка поможет вам лучше понять за что сражался и погиб Дима и затрагивает практически все часто задаваемые нам вопросы и заявления путинской пропаганды.

Оригинальное интервью на английском языке.

Наші плакати вже почали прикрашати вулиці європейських міст.

​​Польський анархістський часопис "Inny Świat" опублікував цікавий текст, у якому наші колеги розповідають про різницю поглядів анархістів зі Східної Європи та (глобального) Заходу на війну.

Як змінилася сама війна: чим відрізняється перша фаза війни від того, що ми маємо після 24 лютого 2022 року.

Цікаві думки про етнічну ідентичність, народ, націоналізм, національні рухи та національні символи.

Не обійшли стороною роль путінської пропаганди й агентури в симпатіях західних лівих до путінського режиму та його потворних метастазів, таких як антинародні режими так званої ЛДНР тощо.

Мова тексту - польська.

​​The Polish anarchist magazine Inny Świat has published an interesting text in which our colleagues talk about the difference between the views of anarchists from Eastern Europe and the West on the war.

How the war itself has changed: what is the difference between the first phase of the war and what we have after February 24, 2022.

Interesting thoughts on ethnic identity, people, nationalism, national movements, and national symbols.

The role of Putin's propaganda and agents in the sympathy of the Western left for Putin's regime and its ugly metastases, such as the anti-people regimes of the so-called LDPR and others, is not ignored.

The language of the text is Polish.

🇺🇦 «Привіт, ми — анархісти з Києва, які приєдналися до збройної боротьби проти російських загарбників 24 лютого 2022 року, бо вважаємо, що справа оборони суспільства залежить від кожної та кожного члена цього суспільства.

Вже півтора року ми працюємо в лавах Територіальної оборони у складі мінометної батареї. Ми працювали на Харківському напрямку, після деокупації Харківщини — на сході, під Білогорівкою. Зараз перебуваємо на Бахмутському напрямку, де продовжуємо свою справу захисту від окупантів».

На початку війни багато антиавторитаріїв пішли воювати автономно у різноманітні підрозділи. І «Комітети спротиву» стали однією з ключових ініціатив, яка об’єднала анархістів та анархісток із різних підрозділів.

Ми радо підтримуємо як автономних активістів_ок, так і горизонтальні ініціативи, що протидіють колоніалізму й імперіалізму російської держави та розвивають горизонтальні практики локально всередині своїх підрозділів.

На сьогодні бійцям «Комітетів спротиву» потрібні 2 шоломи та одна взводна аптечка, що коштуватиме 2500 доларів.

Якщо хочете допомогти з забезпеченням безпеки хлопців посилання на збори тут:

🎯Ціль: 92 700.00 ₴

🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/87APuHRrem

💳Номер картки банки
5375 4112 0769 0947

PayPal:
rcxkharkiv@gmail.com

🇬🇧 “Hi, we are anarchists from Kyiv who joined the armed fight against the Russian invaders on 24 February 2022 because we believe that the cause of defending society depends on every member of said society.

“For a year and a half now, we’ve been working as members of the Territorial Defense in a mortar unit. We worked in the Kharkiv sector, and when the Kharkiv Region was de-occupied, we were relocated to the East near Bilohorivka. Right now we are in the Bakhmut sector, where we continue our work defending against the occupiers.”

At the beginning of the war, many anti-authoritarians independently went to fight in various units. And the Resistance Committees became one of the key initiatives that united the anarchists from various units.

We gladly support both autonomous activists and horizontal initiatives that resist the colonialism and imperialism of the Russian state and develop horizontal practices locally within their units.

Right now the fighters of the Resistance Committees need 2 helmets and 1 platoon medical kit, which is going to cost $2,500.

If you want to help ensure the guys’ safety, here is a link to the fundraiser.


🎯Goal: 92 700.00 ₴

🔗Link on the bank account
https://send.monobank.ua/jar/87APuHRrem

💳Bank card
5375 4112 0769 0947

PayPal:
rcxkharkiv@gmail.com

​​Антыфашыстоўскі рух Беларусі і ўсяго свету панёс вялізарную страту. Пры выкананні баявой задачы загінуў сябар Жвір.

Жвір быў ветэранам антыфашыстоўскага супраціва ў Беларусі.

За сваю дзейнасць у анархічным руху патрапіў пад рэпрэсіі і быў вымушаны пакінуць родны дом.

З таго моманта Жвір жыў у розных краінах і прымаў удзел у жыцці мясцовых антыаўтарытарных рухаў.

Ён актыўна ўключаўся ў дапамогу ўцекачам з Беларусі, бо на ўласным досведзе ведаў як цяжка страціць радзіму і не мець магчымасці вярнуцца дадому.

Сярод беларускіх антыфашыстаў, Жвір быў адным з тых, хто разумелі неабходнасць прамога дзеяння ў змаганні з дыктатурай і нарастаючым правым папулізмам.

Лагічным працягам гэтай ідэі стала паездка ва Ўкраіну, дзе ён змагаўся з пуцінскай тыраніяй і набліжаў вызваленне роднага края.

Апошнім часам Жвір не лічыў сябе анархістам і часткай анархічнага руху, але працягваў дапамагаць таварышам і да апошняга ўздыху заставаўся перакананым антыфашыстам і антыаўтарытарыем.

Сябар Жвір назаўсёды ў шыхце!

​​The antifascist movement in Belarus and around the world suffered huge losses. Our friend Zhvir was killed while performing a combat mission.

Zhvir was a veteran of the antifascist resistance in Belarus.

For his activities in the anarchist movement, he was repressed and forced to leave his home.

From that moment on, Zhvir lived in different countries and participated in the life of local antiauthoritarian movements.

He was actively involved in helping refugees from Belarus, because he knew from his own experience how difficult it is to lose a homeland and not return home.

Among Belarusian antifascists, Zhvir was one of those who understood the need for direct action in the fight against dictatorship and growing right-wing populism.

A logical continuation of this idea was a trip to Ukraine, where he fought against Putin's despotism and brought the liberation of his homeland closer.

In recent years, Zhvir did not consider himself an anarchist or part of the anarchist movement, but he continued to help his comrades and remained a convinced antifascist and antiauthoritarian until his last breath.

Friend Zhvir is forever in the ranks!

​​Ruch antyfaszystowski na Białorusi i na całym świecie poniósł ogromną stratę. Nasz przyjaciel Żwir zginął podczas wykonywania misji bojowej.

Żwir był weteranem antyfaszystowskiego ruchu oporu w Białorusi.

Za swoją działalność w ruchu anarchistycznym był represjonowany i zmuszony do opuszczenia swego domu (ojczyzny).

Od tego momentu Żwir mieszkał w różnych krajach i uczestniczył w życiu lokalnych ruchów antyautorytarnych.

Aktywnie angażował się w pomoc uchodźcom z Białorusi, ponieważ z własnego doświadczenia wiedział, jak trudno jest gdy się straci ojczyznę i nie można wrócić do domu.

Wśród białoruskich antyfaszystów Żwir był jednym z tych, którzy rozumieli potrzebę bezpośrednich działań w walce z dyktaturą i rosnącym prawicowym populizmem.

Logiczną kontynuacją tej idei była podróż do Ukrainy, gdzie walczył z despotyzmem Putina i przybliżał wyzwolenie swojej ojczyzny.

W ostatnich latach Żwir nie uważał się za anarchistę ani część ruchu anarchistycznego, ale nadal pomagał swoim towarzyszom i pozostał  antyfaszystą i antyautorytarystą aż do ostatniego tchnienia.

Żwir na zawsze w naszych szeregach!

161crew