Видеозапись выступления с нашей седьмой онлайн-конференции о языковых проектах школьников и студентов по языкам народов России

Павел Николаев — Перевод компьютерных игр на якутский язык

https://youtu.be/TXi4IhXoenI

Интервью со спикером нашей седьмой онлайн конференции – с Анастасией Поликарповой из Республики Саха (Якутия).

Настя рассказала @azatliqradiosi, почему еще в девятом классе темой исследовательской работы выбрала популяризацию родного языка и каких форматов деятельности не хватает в этом направлении.

Материал на татарском языке. Для перевода можно воспользоваться сайтом translate.tatar

https://www.azatliq.org/a/31535434.html

Анастасия Поликарпова – Обучающий контент на родном языке

https://youtu.be/RSTB1P-f_QI

Сначала было приостановлено изучение родного языка в городских школах, а затем в административном порядке все бурятские школы перевели на русский язык обучения. Это коснулось даже начальных классов тех населенных пунктов республики, где проживали одни буряты, дети которых, естественно, не знали никакого другого языка, кроме родного. «Ямар кошмар?». Нет, «буряад» в новом прочтении.

https://www.google.com/amp/s/ulan.mk.ru/amp/social/2021/11/02/stranicy-istorii-kak-polveka-nazad-nachali-dushit-buryatskiy-yazyk-v-shkole.html

11-13 ноября 2021 года пройдет международная конференция «Лингвистический форум 2021: Языковая политика и сохранение языков». Конференция относится к серии ежегодных лингвистических форумов.

Выбор темы 2021 года обусловлен растущим вниманием общества и государства к проблемам языковой политики и в особенности к проблеме сохранения языкового разнообразия. Отправной точкой Лингвистического форума 2021 г. стало объявленное ООН Десятилетие коренных языков в 2022–2032 гг. и приуроченная к этому десятилетию подготовка Программы Института языкознания РАН по сохранению и возрождению языков коренных народов России.

В программу форума будут включаться доклады, связанные с языковой политикой, в особенности с проблемами сохранения языкового разнообразия, сохранения и расширения функциональных стилей и сфер употребления языков. Особое внимание будет уделено практическим аспектам сохранения языков в конкретных языковых сообществах, в том числе работе языковых активистов. Ожидается, что на форуме будут обсуждаться в первую очередь языки России, но в то же время приветствуются доклады, освещающие мировой опыт. 

В Самаре родители добились включения татарского языка в школьную программу

Родители школьников, желающих и готовых изучать татарский язык в школе, а таковых набралось 90 человек, написали заявление на изучение родного татарского языка и литературы на родном языке и в сопровождении юриста, владеющего законодательством в сфере образования пошли к директору школы. Директор отказал в приеме заявления, сославшись на отсутствие условий для преподавания татарского языка. В ответ родители заявили, что в этом случае пойдут в прокуратуру. Тогда директор изъявил готовность решить вопрос, если школе помогут с преподавателем татарского языка и учебниками.

Это первый в РФ опыт реализации права на изучение родного языка в школе и городе, не относящимся к месту компактного проживания народа. Таким образом родители школьников, проявив твердое желание и настойчивость, реализовали законное право на изучение родного языка и литературы независимо от места проживания на территории РФ.

Полная версия на сайте ИА IslamNews: https://islamnews.ru/news-v-samare-roditeli-dobilis-vklyucheniya-tatarskogo-yazyka-v-shkolnuyu-programmu

У нас живой чат в канале

Присоединяйтесь

https://news.1rj.ru/str/joinchat/91S8DsYFscgwZWNi

Обсуждаем в чате контактные языки в России

https://news.1rj.ru/str/c/1263197214/524

Сегодня стартует международная конференция «Лингвистический форум 2021: Языковая политика и сохранение языков»

На форуме с докладом о деятельности нашей общественной платформы 12 ноября выступит наш координатор Римма Гумирова

Пример социально-политического граффити на коми языке в Сыктывкаре

https://news.1rj.ru/str/komivoytyr/794

Этичный хакер, предприниматель в области IT-безопасности и создатель сайта dalang.ru Омар Ганиев открыл канал для картографии андалальского наречия аварского языка

Андалальский диалект относится к южному наречию аварского языка, он распространен в Гунибском районе, а также селах Аркас и Манасаул, переселенных в XIX веке в Буйнакский район (Республика Дагестан)

https://news.1rj.ru/str/andalalazulkalam

Проектов с национальным черкесским уклоном много. Постарался сделать для вас соответствующую выборку, но мог что-то упустить. Поэтому, советую самостоятельно посмотреть весь список и сделать выбор.

Итак:

102. Адыгский YouTube-канал
115. Издательство детской литературы на кабардинском языке «Хорошие истории»
122. Проведение квизов на адыгском языке «ЗЫ Бзэ»
142. Студия компьютерной этнической вышивки «Удана кафа»
143. Языковая школа «Circassian language club»
16. Производство сувениров в черкесской тематике «Muza»
21. «Живи, мой язык!»
22. Семейная ферма «Адыгэ Бжьахъуэ»
23. Дизайн-студия национальной одежды «August»
26. Курс «Изготовление женского национального костюма»
38. Международная школа для детей и молодежи «Адыгэ псалъэ»
45. Адыгские мотивы в индустрии моды
46. Черкесская языковая онлайн школа «Си бзэ»
70. Фудтрак с адыгской кухней
71. Мастерская по пошиву и прокату стилизованных национальных платьев
73. Клуб черкесской культуры и кухни «Пасэрей Шхын»
75. Бренд ювелирных украшений «DAHA»
84. Социальный проект «Сопсалъэф»
87. Онлайн переводчик с черкесского языка
92. Создание адыгской усадьбы 19 века «Тлепш»

Подкаст об осетинской литературе

https://news.1rj.ru/str/ironchinyg

Важный прецедент: фильм «Разжимая кулаки» режиссёра Киры Коваленко, снятый полностью на осетинском языке, выдвинут Россией на соискание премии «Оскар»

https://www.bbc.com/russian/features-59305614

Канал о лезгинском языке

https://news.1rj.ru/str/lezgian_language

На Камчатке презентовали мобильное приложение «Ӄӽынэсхч» («Скажи») для знакомства с основами ительменского языка

В приложение вошли ительменско-русский и русско-ительменский словари, а также разговорник, состоящий из 10 тем. В каждой теме от 10 до 24 фраз и предложений, нажав на которые можно прочитать написание на ительменском и русском языке, а также прослушать, как оно звучит. Специально для этого приложения была создана ительменская клавиатура, куда вошли все буквы и символы, характерные для этого языка.

https://www.kamgov.ru/agpublic/news/na-kamcatke-prezentovali-mobilnoe-prilozenie-razgovornik-na-itelmenskom-azyke-45973

В чеченских школах в 5-8 классах введут дополнительные часы по изучению чеченской культуры и традиций

«Синмехаллаш» («Духовные ценности») — телепроект ЧГТРК «Грозный», призванный развивать народное творчество и укреплять традиционные ценности, в котором соревнуются участники с творческими номерами

https://news.1rj.ru/str/ossetiaFB/25493

Поддержка миноритарных языков и культур должна быть частью ESG-стратегий крупных корпораций и компаний с государственным участием

Екатерина Дьячкова принципиально продолжает выступать на сессиях Госсовет только на коми

Разговорные курсы татарского языка SkyTat запускают Татарский книжный клуб

Участники будут обсуждать татарскую литературу на татарском языке

https://news.1rj.ru/str/skytat/1022

Канал о кумыкском языке

https://news.1rj.ru/str/qumuqsozluk