Школа дубляжа RHS Education – Telegram
Школа дубляжа RHS Education
6.94K subscribers
801 photos
344 videos
403 links
Канал для начинающих актеров дубляжа и дикторов про их путь от первого дубля до главных ролей

Советы от легенд дубляжа, упражнения и закулисье студии Red Head Sound

Запись на новый поток: @welcome_rhse

Boosty: https://boosty.to/rhseducation
Download Telegram
Внимательно прочитайте и проанализируйте текст ниже👀

🤔Хорошо представьте себе Серёжу. Какое у него состояние, как он с ним справляется, о каких его качествах вы можете сделать выводы по этому отрывку?

Сделайте аудиозапись этого отрывка на любое устройство. Следите за тем, чтобы вас было хорошо слышно, фоновые шумы не мешали прочтению, не торопитесь, чётко проговаривайте все слова и их окончания, постарайтесь выразительно передать настроение и состояние героя.

Текст👇

Сережа и сам понимал, что кроме как отсюда, рыть просто неоткуда.
Сережа никак не мог взять в толк, как это он роет и роет в одном направлении, и всё равно каждое утро откапывает дверь на работу, но зато понимал, что размышления о таких вещах ещё никого не привели ни к чему хорошему, и поэтому предпочитал особенно на эту тему не думать.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
10👍1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🤔 Как превратить хобби в профессию? Смотри, что обсуждали на втором эфире!

Это было мощно! А на видео – яркие моменты с нашего вчерашнего эфира «Перспективы молодых актеров дубляжа».

Мы классно пообщались со студенческими студиями от RHS. Ребята рассказали, как начинали свой пусть в озвучке, с какими трудностями столкнулись, каких успехов уже добились и поделились планами.

Заходите к ним в гости:
Daблин
DorimЭ
VICTORиЯ
HotDub'ыч

Если пропустили этот эфир – много потеряли, но у вас еще есть шанс присоединиться.

А тот, кто был на эфире, уже:
✓ Понял, как из увлечения озвучкой сделать источник дохода
✓ Узнал, где искать первые заказы и справляться с отказами
✓ Получил стратегии, как выделяться на кастингах и показывать себя режиссерам.

Но это еще не все!
Впереди – заключительный эфир марафона, где мы поможем определиться с твоим путем в озвучке:
• Диктор или актер? Поймешь, какая роль подходит именно тебе
• Где искать заказчиков и на какие гонорары может рассчитывать новичок
• Какие навыки нужны для работы диктором и можно ли потом стать актером
• Стоит ли работать бесплатно в начале карьеры

И, конечно, ответим на все вопросы в прямом эфире!


Интенсив в разгаре, но регистрация еще открыта. Присоединяйся и получишь запись этого эфира и полный доступ ко всем материалам и закрытому чату.

Не упусти шанс построить карьеру в дубляже вместе с практиками индустрии!

🔗 Регистрируйся по ссылке


Напиши в комментариях, какой вопрос о старте в дубляже для тебя самый важный? И можешь уже смотреть полную запись эфира на 📱 Boosty.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
4👍4🔥3❤‍🔥1
⚡️ А мы уже начинаем!

Подключайся и ты😊

📱 ВКонтакте
📱 Тут в Телеграм - наверху группы трансляция и кнопка "Вступить", появится как начнется эфир!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
7🎉1
Live stream finished (2 hours)
😎 Твое финальное задание!

Вернемся к нашему Серёже, он уже успел соскучиться по вашим голосам😊

На этот раз прочитайте отрывок в одном из жанров на выбор:
- ужастик
- добрая сказка
- эпическая сага
- детектив
- эротический рассказ.

Следите за тем, чтобы вас было хорошо слышно, фоновые шумы не мешали прочтению, не торопитесь, чётко проговаривайте все слова и их окончания, постарайтесь передать атмосферу выбранного жанра👌

Текст:
Сережа и сам понимал, что кроме как отсюда, рыть просто неоткуда.
Сережа никак не мог взять в толк, как это он роет и роет в одном направлении, и всё равно каждое утро откапывает дверь на работу, но зато понимал, что размышления о таких вещах ещё никого не привели ни к чему хорошему, и поэтому предпочитал особенно на эту тему не думать.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
2
Отмечайтесь, кто уже был на занятиях наших мастеров. Поделитесь, кто был там ваш наставник-проводник в мир дубляжа?
Anonymous Poll
11%
Был(а) на интенсиве - хочу еще!
24%
Был(а) на Дне открытых дверей - микрофон запомнил меня навсегда
66%
Еще не приходил(а), но уже выбираю дату
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🔑 Здесь твой ключ к миру дубляжа! Смотри отрывок с третьего эфира

Мы завершили интенсив по озвучке третьим полезным эфиром "Диктор или актер?" Это было “ВАУ”!

И здесь прекрасным было все: атмосфера, вопросы и ответы, неожиданности, шутки и инсайты. Скорее смотри отрывок☝️

А кто был на встрече, тот узнал:
*️⃣как искать заказчиков
*️⃣на какие гонорары может рассчитывать новичок
*️⃣какие навыки необходимы для работы диктором
*️⃣можно ли впоследствии стать актером
*️⃣нужно ли работать бесплатно, чтобы войти в профессию.

Мы благодарим каждого, кто был с нами на интенсиве❤️ Ждем всех вас в нашей RHS Family!

Готов сделать следующий шаг?
Приходи на живые занятия в нашу студию!

Дни открытых дверей - если хочешь попробовать силы и раскрепоститься
📆 23 ноября (вск) 17:00–20:00 – с Василиссой Зайцевой
📆 27 ноября (чт) 19:00–22:00 – с Аней Курчевской
📍Локация: студия в Москве

👉 Напишите нам, чтобы записаться


Интенсив по играм с Костей Тихомировым – для серьезного погружения в профессию
📆 26.11, 03.12, 10.12, 18.12 (с 18:00 до 23:00)
📍Локация: студия в Москве

👉 Регистрируйтесь сейчас - мест всего 6!


Выбирай свой формат и начинай карьеру в дубляже!
Ждем твои вопросы в комментариях 👇


🥹Пропустили интенсив?
Все эфиры уже доступны на 📱 Boosty в записи!

Здесь вас ждет полный практикум по дубляжу:
👉 1 эфир: «Свободный микрофон» с Аней Курчевской

👉 2 эфир: «Будущее озвучки с искусственным интеллектом» с Петром Гланцем

👉 3 эфир: «Перспективы молодых актеров дубляжа»

👉 4 эфир: «Диктор или актер? Определи свой путь»
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
6❤‍🔥6👍3
🎤 Микрофон доверия: уютный разговор по душам

Сегодня хотим предложить вам теплую активность и поговорить откровенно.

Расскажите, что для вас стало самым ценным в обучении озвучке? Чем хотите поделиться?

Ответьте на любой вопрос, что откликается. Или на все из списка:
«В дубляже я мечтаю однажды…» (например: озвучить любимого персонажа из детства)
«Кто меня вдохновил или поддержал попробовать себя в озвучке?»
«Голос в кино, который я обожаю, это… потому что…»
«Самое сложное для меня в обучении – это…»
«Самое радостное открытие – это…»

💫 Давайте поддержим друг друга и создадим то самое комьюнити, где можно говорить искренне!

А если хотите расти дальше и хобби сделать профессией – продолжайте развивать свой голос вместе с нами в RHSE:
• Онлайн-курсы – занимайтесь из любой точки мира
• Офлайн-занятия в нашей студии – полное погружение.

👉 Выбирайте свой формат и пишите нам

А каждый комментарий сделает наше сообщество еще теплее! ❤️‍🔥
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥101
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Ветеринар, психолог и айтишник идут на ДОД! 🤯

☝️Смотрите самые искренние моменты с Дней открытых дверей в школе RHSE.

🎬 В жизни наши студенты работают в разных сферах. Среди них есть переводчик, ветеринар, психолог, курьер, работник банка и представители ИТ-профессий.

Вместе с Константином Тихомировым и Василиссой Зайцевой мы показываем, что дубляж – это не только про актерство, но и про возможность услышать себя по-настоящему. А еще – получить удовольствие, когда смог раскрепоститься перед микрофоном и малознакомыми людьми.

В видео студенты делятся, как всего одно занятие помогло:
🔣Перестать бояться своего голоса и микрофона.
🔣Научиться выражать эмоции свободнее.
🔣Иначе посмотреть на себя в повседневной жизни.
🔣Понять, что дубляж – это про каждого из нас.

Готов тоже попробовать?
⚡️ Записывайся на ближайший День открытых дверей здесь.


Сделай первый шаг к себе настоящему и голосу, который тебя удивит!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
11🤪6❤‍🔥4🔥1
😏Признавайся, ты же тоже это делаешь?

Тихо поешь в машине, когда едешь на работу. А иногда пытаешься звучать громче исполнителя… Подпеваешь плейлисту, пока готовишь ужин… А в караоке – пусть и неловко, но душу точно отводишь (и пусть все вокруг страдают)🎵

Даже если ты не в восторге от своего голоса, всегда найдется та самая песня, от которой сначала незаметно топаешь ногой, а потом… подхватываешь припев. И кажется, в этот миг звучишь как боженька.

☝️Поверь, этот порыв – не случайность. Это твой настоящий голос, который просится наружу. Тот самый, что ты обычно прячешь, считая недостаточно хорошим. Но в эти мгновения ты разрешаешь себе быть собой – без оценок и критики.

Голос – это ключ ко многим профессиям:
🔣 Актер дубляжа, который дает персонажам душу
🔣 Диктор, чей тон создает настроение тысячам людей
🔣 Подкастер, ведущий, спикер – кем, может быть, ты мечтаешь стать где-то глубоко внутри.

А какая твоя «та самая песня»? Та, что заставляет тебя забыть обо всем и подпевать?
Поделись в комментариях – создадим наш общий плейлист смелых сердец! ❤️

А если хочешь превратить эту внутреннюю смелость в профессию – приходи на Тест-драйв в школу RHSE.
👉 Записаться здесь
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥143👍1💯1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
😵Курсы устарели. А вы заметили?

С каждым годом реклама курсов становится громче, а разочарование от полученного материала – горче.

Потому что ни одна лекция или ютуб-ролик не сделают из вас профессионала. Несмотря на обещания автора в заголовке.

Помните слова Бобби Аксельрода из «Миллиардов»?
«То, что ты смотрел фильмы с Брюсом Ли, не значит, что ты умеешь драться, как он». Он был прав на 100%🔥

Вот и получается: только начинаешь входить во вкус, понимать, как устроена ниша – а курс уже закончился. Дальше предлагают купить следующий. Снова плати, снова учись. Кажется, что это бесконечно.

😵‍💫Люди превращаются в вечных студентов с чувством: «Мне бы ещё немного подучиться...» И знаете что? А дело не в вас!

Мы в RHS Education нашли идеальную формулу, которая ломает эту систему и создает действующих актеров дубляжа и дикторов.


Сегодня каждый третий наш выпускник работает в индустрии озвучки. Почему?

Потому что для настоящего роста нужно:
*️⃣ Равняться на лучших – у нас преподают мастера, которые сами создают эталонные работы.
*️⃣ Советоваться с опытными – режиссёр ведёт тебя за руку и не бросит, пока не добьётесь идеального дубля. С которым не страшно ошибаться и исследовать свои возможности.
*️⃣ Делиться с равными – здесь ты найдёшь команду, с которой можно создать свою студию.

Именно поэтому в школе дубляжа RHSE:
К вам будет подходить режиссёр и говорить: «Ты молодец, но давай ещё один дубль».
Вы окажетесь среди таких же увлечённых ребят, с которыми можно дружить и создавать свои проекты.
А именитые актеры будут узнавать тебя по голосу или петь песни в караоке.

А на выпускном мы скажем: «Ваш путь только начинается»!❤️‍🔥

RHS Education – это не про «закончил и забыл». Это экосистема, где ты остаёшься навсегда.

И даже когда окончил обучение:
*️⃣ Получаешь доступ к кастингам и новым материалам
*️⃣ Участвуешь в разборах и воркшопах
*️⃣ Остаешься частью #RedHeadFamily

Мы не знаем, когда ты получишь первую большую роль. Но мы будем рядом на всём пути – подскажем, поддержим и направим.

Мы не знаем, что привело тебя в озвучку. Но мы точно знаем людей, которые скажут: «О, у меня тоже так было!» и станут твоими первыми друзьями в профессии.

В RHS Education ты получаешь:
Поддержку профи, которые не бросят в трудную минуту.
Опыт, после которого не нужно больше нигде учиться.
Команду, с которой можно строить карьеру.


Из RHS Education не выпускаются. Здесь становятся коллегами – теми, кого мы сами с радостью берем на работу.

⚡️С 1 декабря стартует обновлённая программа для начинающих дикторов и актёров озвучки.


Приходи. Здесь тебя ждёт не курс, а дело жизни.

❤️‍🔥 Стань частью семьи RHS!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💯11❤‍🔥9🔥3🙈1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🤣135🔥2
Статистика говорит, что цех актеров дубляжа на 70% состоит из мужчин. И школа RHS Education не стала исключением.

А что это значит, девочки?
Аня Курчевская точно знает, где по пятницам тусят самые прикольные парни.

И нет, не в баре, ведь в холодильнике все есть , а у нее в проекте :)

Ждём милых дам у нас в RHS Education, пока они сериал не дописали!
7
Нет, правда, если ваша пятница не такая, то зачем это все? 🤌
🤣75🤔1🤪1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔥26😁12🥰51
❤️‍🔥 Займи свое место в семье: в RHS Education появились абонементы на очные занятия

Ты хотел заниматься у разных режиссеров и мечтал об удобном графике? Мы нашли решение и создали гибкие абонементы, где можно всё и сразу!

Больше не нужно подстраивать жизнь под занятия. Теперь наше расписание подстраивается под тебя – и дает доступ ко всем режиссерам RHS.

*️⃣ Плавающий график? Занимайся, когда удобно!
*️⃣ Не определился с направлением? Попробуй разные жанры!
*️⃣ Хочешь прогрессировать быстрее? Посещай студию хоть каждый день!

Как это работает:
1️⃣ Выбираешь абонемент на 1, 2, 4 или 8 занятий
2️⃣ Записываешься на любые уроки из общего расписания
3️⃣ Занимаешься с кайфом и растешь в своем темпе.


👨‍🏫Вместе с абонементами тебя ждет наша троица «огнеголовых» режиссеров и наставников:
Анна Курчевская, Василисса Зайцева и Константин Тихомиров.

🎁 В декабре мы подготовили бонус для обладателей абонементов – занятия со звездными гостями!

Дима Филимонов – тот самый Пряня из «Шрека»
Катя Ланн – официальный голос Фейд в VALORANT
Анна Горкина – заместитель главного режиссера RHS и «крестная мама» многих молодых актеров.


А еще тебя ждет #RedHeadFamily!
С абонементом будет доступна не просто учеба, а теплое комьюнити, где появляются друзья и рождаются проекты:

Офлайн
🎬 Кинопоказы в настоящем кинотеатре
🎵 Студенческий хор (да, у нас есть и такое!)
🎄 Новогодние квартирники и тусовки

Онлайн
🎭 Киноклуб с разбором дубляжа от Кости Тихомирова
💼 Рабочая группа для актеров и дикторов «Первые деньги в озвучке» от Кати Волошиной
🏰 Творческие вечера, капустники и разборы работ от Ани Курчевской, Васи Зайцевой и Ольги Логиновой


Хватит откладывать мечту!

❤️‍🔥Как попасть на занятия?
Смотри расписание, приобретай абонемент тут и приходи в любой день!

Каждое занятие – это не просто урок, а шаг к твоей мечте. Успей забрать абонемент, пока действуют лучшие условия!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥103
Дайджест ноября: все самое важное и полезное от RHS Education

Уходящий месяц был невероятно насыщенным! Мы делились знаниями, запускали активности и провели большой интенсив.

Ловите главное в одном посте – сохраняйте, чтобы не потерять.

📖 ПОЛЬЗА И РАЗВИТИЕ
Здесь собраны посты, которые помогут вам растить навыки и понимание профессии.

💡 3 мифа о домашней озвучке
Развенчиваем главные заблуждения, которые мешают новичкам.

📊 Тренды дубляжа-2026
Куда движется индустрия и как оставаться востребованным специалистом.

🎭 Актер или диктор?
Помогаем определить, какое амплуа подходит именно вам.

🤖 Заменит ли ИИ актеров озвучки?
Спокойный и аргументированный разбор горячей темы.

👐 А еще у нас появился новый формат онлайн-занятий и он стартует с 1 декабря.


🏰 АКТИВНОСТИ И СОБЫТИЯ
А здесь все, чем мы жили вместе с комьюнити.

🏆 Результаты наших речевых челленджей!
Смотрите лучшие работы участников и заряжайтесь их прогрессом!

❤️ Соскучились по реалити от школы дубляжа?
Смотрите, как на ДОД пришли ветеринар, психолог и айтишник. И как самые смелые студенты произносят трудоговорку.

😎Еще в школе дубляжа крутая новость! Появились абонементы, и теперь можно ходить на занятия в любой день. Заходи, смотри календарь.


🎙 ЗАПИСИ ЭФИРОВ ИНТЕНСИВА
В ноябре мы провели трехдневный интенсив, где подробно разобрали ключевые темы для старта в профессии. Все записи доступны на Boosty.
📌 Что было:
• Будущее профессии в эпоху ИИ
• Реальные перспективы для молодых актеров дубляжа
• Фундаментальные различия работы диктора и актера

👉 Смотреть записи на Boosty


Ставь ❤️ если нашел что-то полезное для себя! И делись постом с друзьями, которые тоже интересуются озвучкой.

Оставайтесь на связи! Впереди ещё больше практики, разборов и возможностей для роста.

👉 А чтобы расти с нами уже сейчас, регистрируйся на онлайн-обучение и выбирай своё направление
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
5
«Все пойдут Харли Квин озвучивать и, ты тоже пойдешь»?
© Мама.


💐С Днем матери, наша #RedHeadFamily! 💐

Знаем, все сегодня будут поздравлять мам цветами, открытками и другими приятностями. А мы предлагаем сделать это голосом! И непременно тем самым, в который мама вкладывала столько тепла, читая нам сказки на ночь.

🎙 Конкурс «Мамины фразы»
У каждой мамы есть свои коронные выражения, которые мы помним всю жизнь. Давайте их озвучим!

Выберите одну из фраз и запишите её голосом:
1️⃣ С заботой – «Надень шапку, на улице холодно!»
2️⃣ С тревогой – «Обязательно позвони, как дойдёшь!»
3️⃣ С гордостью – «Я всегда в тебя верила!»
4️⃣ С любовью – «Ты у меня самый лучший!»

Как участвовать:
Запиши аудио с маминой фразой
Выложи в комментарии к этому посту

И позвони маме. Просто так. Скажи, как любишь ее❤️


А если твоя мама тоже в теме дубляжа – это двойной повод для гордости!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥1515💘10💋1
🔮Что ждет наших студентов в декабре в RHS Education?

Как мы и обещали, зиму мы встречаем обновленными. Помимо крутой учебной программы, у нас появились «факультативы» и тема месяца, в рамках которых мы разбираем самые актуальные темы для актеров и дикторов.

И чем мы займемся в декабре?
Правильно – подготовкой к Новому году! Будем активно готовиться к новогоднему чесу и создавать праздничное настроение!

🎬 Миллениалы, общий сбор!
«Дубляжный Киноклуб» – факультатив Кости Тихомирова, на котором мы будем смотреть «Гарри Поттера» глазами режиссеров и разберем дубляж.
Почему утвердили именно такой состав актеров, как проходил процесс и многое другое – чистая "внутрянка" :)

Зачем нужен Дубляжный клуб?
Правило RHS №1: равняйся на лучших.

🟣 Во‑первых, это воспитывает вкус к хорошей озвучке и развивает «режиссерскую насмотренность».
🟣 Во‑вторых, разбор качественного дубляжа поможет обогатить свою «актерскую копилку» и перенять фишки у профи.
🟣 В‑третьих, где вы еще сможете пересмотреть «Гарри Поттера» в рабочих целях? 😉


💼 Рабочая группа «Первые деньги в озвучке»
Проект от Кати Волошиной, где мы учимся монетизировать знания, полученные на курсе.

Зачем посещать факультатив?
На рынке мало тех, кто системно и массово ведет новичков в озвучку. Еще меньше – кто может помочь и с сольным продвижением, и с раскруткой команды.
Здесь не будет общих советов вроде «запиши демо» или «озвучивай короткие видео».
Мы будем работать над вашей личной стратегией, исходя из ваших целей:
🟣Хочешь звучать в рекламе? Поможем прийти к этому быстрее.
🟣Мечтаешь попасть в студийную команду? Знаем, как это сделать.
🟣Развиваешь свой коллектив? Подсветим все грабли.

Никаких заумных схем!
В декабре сыграем в игру «Кто?», которая поможет определить вашего первого заказчика. Разберем инсайты «куда движется рынок озвучки» и решим, на какие жанры направить фокус.


🔥 Разборы и батлы
Самое сладкое – на десерт.

Наша профессия очень конкурентная, и мы смолоду учим наших «пирожочков» проходить пробы, анализировать ошибки и постоянно расти. Поэтому из RHS выходят самые готовые к работе выпускники. И мы решили сделать этот процесс еще более огненным!

Видели танцевальные батлы? Мы сделали нечто подобное – для дикторов и актеров дубляжа🎙

В декабре – рубилово на новогоднем контенте!
Победителей определим в трех категориях:
🟣Дикторская озвучка
🟣Художественная озвучка. Соло
🟣Художественная озвучка. Командный зачет

Победитель в каждой категории заберет новенький микрофон! 🔥

Судить декабрьские батлы будет заместитель главного режиссера студии Red Head Sound – Анна Горкина. Если давно хотели попасть к Ане на карандаш – это ваш шанс показать себя в деле.

Формат: 4 этапа, длительность каждого – 1 неделя.
Победитель получает микрофон, а все участники – режиссерский респект и комплимент от школы.


🚀 Как присоединиться ко всему этому движу?
Стать студентом RHS Education или записаться на тест-драйв курса.
🔗 Успей занять свое место

🔣Киноклуб и Рабочая группа стартуют уже на этой неделе.
🔣Прием заявок на батлы откроется в пятницу и продлится до 10 декабря.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
11🔥52
🎬 Наши выпускники уже звучат в кино – и это только начало!

Мы бесконечно гордимся нашими студентами, которые из урока в урок шли к своей мечте – и теперь их голоса звучат в реальных проектах.

Смотрите, чем они занимались в последнее время:

🦄Фэнтези-приключение со смыслом
Вместе со студией VICTORиЯ наши выпускники подарили голоса персонажам аниме «Путешествие коллекционера по другому миру». Магия другого мира, сложные характеры и чистая атмосфера фэнтези - все передано с удивительной точностью!
👉 Погрузиться в путешествие


🎄 Новогоднее настроение уже в эфире
Выпускники, работающие в Даблин Студио, приняли участие в озвучке праздничного фильма «Рождество с бывшим».
👉 Погрузиться в новогоднюю историю


🏰 Сериал с глубоким звучанием
Еще одна команда наших талантов участвовала в создании саундтрека и озвучке для сериала «Дом Давида». Серьезный проект, серьезная работа студии Лампово!
👉 Оценить качество дубляжа


Каждый из этих проектов – результат обучения, практики и веры в свой голос.

Хочешь так же или даже лучше?

👋 Флагманская онлайн-программа RHS Education – это практика, разборы с режиссерами, индивидуальный подход к твоему голосу.

❤️‍🔥 Становись актером дубляжа вместе с нами


Твой голос тоже может звучать там, где его услышат тысячи зрителей. Решайся!

Мы гордимся каждым нашим выпускником. И готовы гордиться тобой!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥285🔥3👍1💘1