Forwarded from Моторний коzак
Попал тут на страничку Бориса Лазаревича Вишневского, который известен тем, что предлагал *разобраться* с книжным магазином, после чего магазин погромили, и стал смотреть фотографии, которые он выкладывает. Ну и вот хорошая, Борис Погромитель, Шлосберг, Шлосберг-Козлович и какой-то Сергей Белецкий. Ну думаю как же тебя занесло-то в компанию столь одиозных аидов, мужик. Ну и глянул. Оказывается жирный бородач это потомственный историк и археолог. А еще это упоротый украинский националист, которого от России и русских, натурально КОРЁЖИТ. То есть перед нами натурально ячейка украинских националистов и просто человеконенавистников. А мы потом удивляемся как так выходит, что какие-то тётеньки в белой куртке громят книжные лавки. Потому что вся эта новиопская тусовочка просто пропитана культурой ненависти и состоит из нее.
Forwarded from extraVaganZa
Тут Дмитрий Бастраков написал пост по поводу Гусейнова:
https://news.1rj.ru/str/chernaya100kitchen/1079
> «Оскорблённые почему-то в упор не понимают, что «запретим говорить гадости про Россию и русский язык» неизбежно превратятся в «запретим говорить гадости про Россию», а потом и вовсе в «запретим говорить». Не понимают, что поют в унисон со всеми клоачными законами типа «оскорбление чувств верующих», «критика власти» и 282, в конце концов.»
Ну такая логика может работать и в обратном порядке. Сначала ты говоришь про клоачный русский язык, потом про русское быдло, следом поддерживаешь убийство 2 мая в Одессе. В конце это приводит к одобрению убийств и избиенией по национальному признаку. То есть к тому самому В.Б.О.Н.
Мнение Гусейнов высказать имеет право. Но точно такое же право имеют люди, посылающие профессора к черту, а также выходящие на пикеты за его увольнение.
И конечно не стоит забывать слова Гусейнова. В России должен хоть в каком-то виде появиться институт репутации. Именно он и должен будет сдерживать шовинистов. Если они конечно хотят работать и зарабатывать в России.
https://news.1rj.ru/str/chernaya100kitchen/1079
> «Оскорблённые почему-то в упор не понимают, что «запретим говорить гадости про Россию и русский язык» неизбежно превратятся в «запретим говорить гадости про Россию», а потом и вовсе в «запретим говорить». Не понимают, что поют в унисон со всеми клоачными законами типа «оскорбление чувств верующих», «критика власти» и 282, в конце концов.»
Ну такая логика может работать и в обратном порядке. Сначала ты говоришь про клоачный русский язык, потом про русское быдло, следом поддерживаешь убийство 2 мая в Одессе. В конце это приводит к одобрению убийств и избиенией по национальному признаку. То есть к тому самому В.Б.О.Н.
Мнение Гусейнов высказать имеет право. Но точно такое же право имеют люди, посылающие профессора к черту, а также выходящие на пикеты за его увольнение.
И конечно не стоит забывать слова Гусейнова. В России должен хоть в каком-то виде появиться институт репутации. Именно он и должен будет сдерживать шовинистов. Если они конечно хотят работать и зарабатывать в России.
Telegram
Кухня черносотенца
Вообще конечно показательно, что в ленте на 1 пост про кадыровские призывы не оставлять безнаказанными посты в интернете и линчевать оскорбителей чувств встречается 5 постов про Гусейнова примерно следующего содержания: «русофоб Гусейнов наотрез отказался…
Forwarded from Многонационал
Интересный репортаж о том, почему в Москве всё больше людей сдают недвижимость только славянам.
Они приходят в наши города отнимать наше жизненное пространство, нашу работу, паразитировать на нашей социальной инфраструктуре, они не соблюдают наши законы, они враждебный элемент. Разбираться в том, хороший многонационал или плохой дорого и слишком рискованно, поэтому всегда проще отказать. Частную дискриминацию нужно всячески поддерживать. Бороться с таксистами, не покупать у мигрантов еду и другие товары, не сдавать им жилье, не брать их на работу, всё это ответ гражданского общества на миграционную политику государства.
Они приходят в наши города отнимать наше жизненное пространство, нашу работу, паразитировать на нашей социальной инфраструктуре, они не соблюдают наши законы, они враждебный элемент. Разбираться в том, хороший многонационал или плохой дорого и слишком рискованно, поэтому всегда проще отказать. Частную дискриминацию нужно всячески поддерживать. Бороться с таксистами, не покупать у мигрантов еду и другие товары, не сдавать им жилье, не брать их на работу, всё это ответ гражданского общества на миграционную политику государства.
YouTube
"Специальный репортаж": "Только славянам" Как кавказцу снять квартиру в Москве - Москва 24
Сайт: https://www.m24.ru/
Подписывайтесь на наш канал в YouTube: https://www.youtube.com/user/infomoscow24?sub_confirmation=1
Жилье не для всех. В столице сдаются тысячи квартир, но заселиться в них могут далеко не все. И дело не в деньгах, а в национальности.…
Подписывайтесь на наш канал в YouTube: https://www.youtube.com/user/infomoscow24?sub_confirmation=1
Жилье не для всех. В столице сдаются тысячи квартир, но заселиться в них могут далеко не все. И дело не в деньгах, а в национальности.…
Forwarded from историк-алкоголик
И ещё про историков и реконструкторов.
Настоящий такой, полноценный историк-исследователь, не полуобразованец и не фолк-историк, всамделишний академический, эпоху своего научного исследования реконструировать не будет никогда. Он эту эпоху хорошо знает, поэтому недолюбливает и презирает. И вообще реконструировать ничего не будет, так как настоящий историк историю в качестве обожаемого предмета не держит, распространяться о ней вне рамках научного и образовательного процесса остерегается, а уж тусоваться среди нескольких сотен ряженых дебилов, протекших кукухой по какой-нибудь человеческой мясорубке, точно не будет.
Настоящий такой, полноценный историк-исследователь, не полуобразованец и не фолк-историк, всамделишний академический, эпоху своего научного исследования реконструировать не будет никогда. Он эту эпоху хорошо знает, поэтому недолюбливает и презирает. И вообще реконструировать ничего не будет, так как настоящий историк историю в качестве обожаемого предмета не держит, распространяться о ней вне рамках научного и образовательного процесса остерегается, а уж тусоваться среди нескольких сотен ряженых дебилов, протекших кукухой по какой-нибудь человеческой мясорубке, точно не будет.
Forwarded from Czar.TV
Судьба доцента Соколова - это предостережение всем русофобам и русоненавистникам. Дух Великой Русской Истории сделает с вами самое страшное, что только можно сделать: он исполнит все ваши желания и мечты. Просто немного не так, как вы себе это представляли. Царский комментарий Егора Просвирнина о доценте СПБГУ маньяке Соколове, Понасенкове, Наполеоне и о священном ужасе, который следует испытывать перед Россией и русскими - https://youtu.be/TTJMGslbBho
YouTube
Олег Соколов, Понасенков и Наполеон против России и русской истории | #CzarComment | #CZARTV
Говорит ангел смерти: Алексей Мильчаков https://youtu.be/pxQh3gTiKL4
Зачем русским национализм? https://youtu.be/kY58tQCpOEw
Погромы в Российской Империи: это весело! https://youtu.be/kyOsCRAqu9o?t=5207
Геноцид в Руанде: легендарная лекция https://you…
Зачем русским национализм? https://youtu.be/kY58tQCpOEw
Погромы в Российской Империи: это весело! https://youtu.be/kyOsCRAqu9o?t=5207
Геноцид в Руанде: легендарная лекция https://you…
Forwarded from Листва: Петербург
В субботу 23 числа в 18:00 Анатолий Карлин выступит у нас с темой "Как предотвратить Идиократию: почему наш интеллект падает, какие будут последствия, и как это всё ещё можно предотвратить?"
Анатолий Карлин — репатриант, известный публицист и исследователь, занимающийся психометрией, геополитикой, экономической историей и трансгуманизмом.
На лекции мы поговорим с Анатолием об одном судьбоносном явлении не только для России, но потенциально и для всего мира:
- Что такое интеллект? Почему средний уровень IQ играет ключевую роль в экономическом успехе стран?
- В какой мере интеллект наследуется?
- Почему (генотипный) интеллект увеличивался за последние тысячу лет?
- Почему этот процесс остановился и пошёл в обратную сторону в развитых странах? Доказуемо ли это?
- Как тогда объяснить Эффект Флинна?
- Чем объясняются сегодняшние дисгенические тренды?
- Что мы можем сделать, чтобы предотвратить грядущую идиократию?
Вход 300 рублей, регистрация: https://knizhnaya-lavka-listva.timepad.ru/event/1118929/
Анатолий Карлин — репатриант, известный публицист и исследователь, занимающийся психометрией, геополитикой, экономической историей и трансгуманизмом.
На лекции мы поговорим с Анатолием об одном судьбоносном явлении не только для России, но потенциально и для всего мира:
- Что такое интеллект? Почему средний уровень IQ играет ключевую роль в экономическом успехе стран?
- В какой мере интеллект наследуется?
- Почему (генотипный) интеллект увеличивался за последние тысячу лет?
- Почему этот процесс остановился и пошёл в обратную сторону в развитых странах? Доказуемо ли это?
- Как тогда объяснить Эффект Флинна?
- Чем объясняются сегодняшние дисгенические тренды?
- Что мы можем сделать, чтобы предотвратить грядущую идиократию?
Вход 300 рублей, регистрация: https://knizhnaya-lavka-listva.timepad.ru/event/1118929/
Forwarded from Правая экономика
Вчера Росстат объявил об ускорении роста ВВП вдвое в третьем квартале.
Согласно опубликованным данным, ВВП в третьем квартале вырос на 1,7% по сравнению с 0,9% во втором квартале 2019 года и 0,5% — в первом. Это соответствует росту на 1,1% за 9 месяцев 2019 года.
По мнению Росстата, опережающий рост произошел за счет следующих факторов: рост обрабатывающей промышленности, рост добычи полезных ископаемых и строительства.
Только непонятно как такое могло произойти. Например, индекс деловой активности в промышленности в сентябре упал до 46.3, любое значение ниже 50 пунктов означает спад к предыдущему периоду. Кроме того, снизилась добыча нефти и газа, нефти на -1.0% гг, газа: -2.8% гг, поэтому непонятно как могли вырасти полезные ископаемые в целом. Но, ведь Росстат, подконтрольный министерству экономики врать не будет, правда?
Счетная палата уже прокомментировала данные Росстата и призвала не ждать оптимистичных подвижек в российской экономике к концу 2019 года. По его словам, пока никакие индикаторы не указывают на ускорение роста ВВП. Рост инвестиций в первом полугодии отстал от прогноза — он составил 0,6% при годовом прогнозе в 2%. Прогноз по обороту розничной торговли снижен с 1,6% до 1,3%. Счетная палата прогнозирует рост экономики по итогам года на уровне 1%.
Кудрин пишет:
"По итогам года бюджет не израсходует примерно 1 трлн рублей. Экономика не получит заказов на 1% ВВП. В 2017 году исполнение было 17,8% ВВП, а в этом - только 16,9% ВВП. Низкое качество госуправления стало главным барьером использования средств бюджета."
Согласно опубликованным данным, ВВП в третьем квартале вырос на 1,7% по сравнению с 0,9% во втором квартале 2019 года и 0,5% — в первом. Это соответствует росту на 1,1% за 9 месяцев 2019 года.
По мнению Росстата, опережающий рост произошел за счет следующих факторов: рост обрабатывающей промышленности, рост добычи полезных ископаемых и строительства.
Только непонятно как такое могло произойти. Например, индекс деловой активности в промышленности в сентябре упал до 46.3, любое значение ниже 50 пунктов означает спад к предыдущему периоду. Кроме того, снизилась добыча нефти и газа, нефти на -1.0% гг, газа: -2.8% гг, поэтому непонятно как могли вырасти полезные ископаемые в целом. Но, ведь Росстат, подконтрольный министерству экономики врать не будет, правда?
Счетная палата уже прокомментировала данные Росстата и призвала не ждать оптимистичных подвижек в российской экономике к концу 2019 года. По его словам, пока никакие индикаторы не указывают на ускорение роста ВВП. Рост инвестиций в первом полугодии отстал от прогноза — он составил 0,6% при годовом прогнозе в 2%. Прогноз по обороту розничной торговли снижен с 1,6% до 1,3%. Счетная палата прогнозирует рост экономики по итогам года на уровне 1%.
Кудрин пишет:
"По итогам года бюджет не израсходует примерно 1 трлн рублей. Экономика не получит заказов на 1% ВВП. В 2017 году исполнение было 17,8% ВВП, а в этом - только 16,9% ВВП. Низкое качество госуправления стало главным барьером использования средств бюджета."
Forwarded from TsarGori
пошли симоньяновские цитаты. запомните - у деградации нет конца, всегда может быть еще чуть-чуть хуже. вот и предприимчивая армянка с сочи опустила культуру на РФ еще чуть-чуть ниже. хотя казалось бы - куда еще.
Forwarded from Артемий & Сыч
Искрá продолжает отвечать пользователям «Яндекс Знатоков»: у нас спросили о том, «почему национализм оценивается в науке неоднозначно». Мы рассказали, что могут означать слова «неоднозначно» и «национализм», успокоили космополитичных обывателей и подчеркнули, что любить Россию и русских — не преступление даже с точки зрения социальных наук: особенно если читать тексты дальше заголовков.
«…Национализм – зонтичный термин для обозначения множества политико-идеологических течений: национализмы могут быть как либеральными или прогрессивными, так и реставраторскими или консервативными; направленными как на освободительную борьбу, так и на колониальные завоевания, на сепаратизм или ирреденту…
…Раздать паспорта одного государства людям, не связанным друг с другом общностью происхождения и лингвокультурной однородностью (а последние элементы относятся к «этническому» национализму), значило бы в некотором смысле осуществить «чистый» идеал гражданских националистов: к этому, однако, не приблизился даже теоретик Эрнест Ренан с его докладом «Что такое нация?», где автор приводит в пример швейцарцев, объединившихся вопреки отсутствию единого языка. Таким образом, для образования государственной общности на национальной основе, как правило, задействуются элементы этнокультурного национализма, в связи с чем две упомянутые версии национализмов дополняют друг друга и нередко развиваются параллельно…»
Полный ответ читайте на «Яндекс Знатоках». Не забывайте нажимать на поднятый вверх большой палец: тогда русской националисткой сможет стать даже чья-то бабушка, случайно перешедшая по нужной ссылке после трёх вопросов об огородах и аптеках. Слава России!
«…Национализм – зонтичный термин для обозначения множества политико-идеологических течений: национализмы могут быть как либеральными или прогрессивными, так и реставраторскими или консервативными; направленными как на освободительную борьбу, так и на колониальные завоевания, на сепаратизм или ирреденту…
…Раздать паспорта одного государства людям, не связанным друг с другом общностью происхождения и лингвокультурной однородностью (а последние элементы относятся к «этническому» национализму), значило бы в некотором смысле осуществить «чистый» идеал гражданских националистов: к этому, однако, не приблизился даже теоретик Эрнест Ренан с его докладом «Что такое нация?», где автор приводит в пример швейцарцев, объединившихся вопреки отсутствию единого языка. Таким образом, для образования государственной общности на национальной основе, как правило, задействуются элементы этнокультурного национализма, в связи с чем две упомянутые версии национализмов дополняют друг друга и нередко развиваются параллельно…»
Полный ответ читайте на «Яндекс Знатоках». Не забывайте нажимать на поднятый вверх большой палец: тогда русской националисткой сможет стать даже чья-то бабушка, случайно перешедшая по нужной ссылке после трёх вопросов об огородах и аптеках. Слава России!
Forwarded from историк-алкоголик
Площадь у дома Ипатьева до 50-х гг носила название «Народной мести». Потом советские стали стесняться убийства царя и переименовали площадь в Комсомольскую. Вот на ней какой-то парад физкультурников вокруг бюста Маркса. Символизма завались. Люди натурально служат сатанинскую мессу с пентаграммой, поклоняются фаллическому тотему. Если нет царя, то и Бога нет.
Forwarded from Многонационал
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Свежая порция извинений подъехала.
Блогер Александр Смирнов извинился перед всем чеченским народом за свой пародийный клип, где изображают Рамзана Кадырова.
Самое забавное, что в самом ролике имя Кадырова не упоминается вообще, т.е. там человек похожий на Кадырова, но этого более чем достаточно. Создается образ плохого чеченца! Доколе?!
Вся эта извинляндия рано или поздно закончится и закончится она, как всегда, бывает гиперкомпенсацией, расплачиваться за раздутое эго и ЧСВ руководства Чечни, которое сейчас имеет личную индульгенцию на любой беспредел, будут простые люди, которые к этому не имеют отношения.
Блогер Александр Смирнов извинился перед всем чеченским народом за свой пародийный клип, где изображают Рамзана Кадырова.
Самое забавное, что в самом ролике имя Кадырова не упоминается вообще, т.е. там человек похожий на Кадырова, но этого более чем достаточно. Создается образ плохого чеченца! Доколе?!
Вся эта извинляндия рано или поздно закончится и закончится она, как всегда, бывает гиперкомпенсацией, расплачиваться за раздутое эго и ЧСВ руководства Чечни, которое сейчас имеет личную индульгенцию на любой беспредел, будут простые люди, которые к этому не имеют отношения.
Forwarded from Под лед
Егор Просвирнин, кстати, приводит вполне разумный довод против куколд-концепции Соколова "Где ваши ручки" - Понасенкова, согласно которой "отсталая феодальная" Россия сама виновата в том, что на неё напал Наполеон. Более того, по их мнению, французская армия несла на своих штыках исключительно свободу и равенство с братством, а "дремучая русня" эти светлые ценности не выкупила и наполеоновскую армию угробила. Русские варвары, что с них взять!
Егор приводит логичный аргумент, что вот испанцы тоже революционных ценностей особо не выкупили и развернули против Наполеона широкомасштабную партизанскую войну.
Вставим и свои пять шиллингов. Ещё более наглядный пример противостояния светлым ценностям наполеоновской армии - это освободительная война в Германии, которая легла в основу всей немецкой национальной мифологии XIX века и, как мы знаем, закончилась в 1871 году в Версале, где было объявлено о создании Германской империи. Правда, у немцев бы вряд ли что-то получилось, если бы в 1813-м году освободительная русская армия не вошла бы на оккупированную Наполеоном территорию Пруссии.
Егор приводит логичный аргумент, что вот испанцы тоже революционных ценностей особо не выкупили и развернули против Наполеона широкомасштабную партизанскую войну.
Вставим и свои пять шиллингов. Ещё более наглядный пример противостояния светлым ценностям наполеоновской армии - это освободительная война в Германии, которая легла в основу всей немецкой национальной мифологии XIX века и, как мы знаем, закончилась в 1871 году в Версале, где было объявлено о создании Германской империи. Правда, у немцев бы вряд ли что-то получилось, если бы в 1813-м году освободительная русская армия не вошла бы на оккупированную Наполеоном территорию Пруссии.
Forwarded from Червоточина
Поставил любопытный эксперимент. Спустя 5 лет перечитал роман, который в мои 17 лет просто снес мне голову из литературной двустволки. Речь, конечно, о «Ловце на хлебном поле», более известном в России как «Над пропастью во ржи»
Лично я отношу эту книгу к роману-другу. Это значит, что вся структура повествования построена так, что пока ты читаешь роман - у тебя есть кореш, который рассказывает тебе всяко-разное.
В 17 лет я был шокирован. Слышал я легенды о книгах, которые буквально озвучивают твои собственные мысли у себя на странице, но никогда им не верил. Но «Ловец на хлебном поле» - это как раз тот случай. Я рассказывал о ней всей друзьям, я не понимал, что это за магия или чертовщина, если уж начистоту, но мне нравилось. Я не съел, а сожрал книгу, вместе с ее идеями и был таков.
И я был не единственным. Демоническая честность и проницательность Книги поразила не меня одного. В клуб почитателей входят такие люди как Марк Чепмен, убийца Джона Леннона, Джон Хинкли, пытавший убить Рейгана и маньяк Роберт Бардо. В общем, психопаты распиарили книгу настолько, что та была запрещена в США с 1961 по 1982. (Спойлер-ничего пропагандирующего убийство знаменитостей там нет)
Я мог бы расписать, что роман - это Предтеча будущего Бойцовского Клуба. Что книга стала подростковой Библией потому что описала ту ненависть и страх тинейджеров перед неизбежным лицемерием взрослой жизни. Что Холден Колфилд вызовет либо отвращение, либо восхищение, но точно не равнодушие. Что он будет бить и презирать этот мир, его фуфельными ценностями и людьми-кретинами. Что «Ловец на хлебном поле» даст Вам ту необходимую дозу нонконформизма, а уж примет ли его ваш мозг и дух - это абсолютно другой вопрос.
Но мне не в жилу.
Прошло 5 лет. Я решил проверить, насколько мой друга Холден Колфилд сможет поразить меня теперь. Я вновь слушал его истории о шлюхах и дебилах из Пенси, а маразматичных родителях и фальшивых девках. И что же вышло?
В книге есть хороший момент, когда Холден возвращается в исторический музей. Там все остаётся таким же, из года в год, меняешься ли ты. Такой же эффект и у этой книги.
Холден не меняется. Меняешься ты. И если в 16–18 лет Холден для тебя пророк и ты вооружаешься его сарказмом и цинизмом, чтобы жечь всех этих унылых и фуфельных людей, то теперь он просто необычный подросток. Он не стал глупее, его идеи все также интересны и читаются взахлеб, но теперь он просто часть другого, чуждого тебе мира.
Наверное, это правильно. Хоть и правильно.
Но в конце - если ты был в жилу Колфилд, конечно, ты все чувствуешь с ним связь. И если ты понял, о чем он толкует - то будешь рад встретить старого друга.
Итак, если я хоть немного заинтриговал вас и вы захотели прочитать этот великий американский роман, вы должны:
1)Дать Холдену шанс. Первые 50 страниц вы вообще не будете выкупать о чем эта книга. Но все, что нужно - это слушать. Это не совсем книга, это история от человека. Воспринимайте ее, как рассказы друга.
2) Перевод. Здесь проблема. Так книга-это большой монолог героя, то язык - это основной способ раскрытия персонажа. Например, все жаргонизмы и мат используется им, не потому что герой книги быдло и не умеет разговаривать, а потому что иногда мат и жаргон - это честнее и практичнее, чем высокопарные рассуждения.
Перевод Риты Райт Королевой превращает Холдена в кастрированного пионера Володю из Артека, который очень много ноет и теряет весь шарм. Читать скучно
Перевод Максима Немцова страдает полярной проблемой. Он делает из героя гопника, который говорит советским тюремным жаргонизмами 60-хх и превращает его в аморального дегенерата. Что же делать?
Читать на английском, конечно. А если тяжело - то просто держите у себя в голове правильный перевод некоторых словечек (многочисленное на фиг и постоянные зашибись очень бесят) на их английский аналог. Но перевод Немцова все же лучше, хоть и очень далёк от идеала.
Удачи и не проваливайтесь в пропасть.
Лично я отношу эту книгу к роману-другу. Это значит, что вся структура повествования построена так, что пока ты читаешь роман - у тебя есть кореш, который рассказывает тебе всяко-разное.
В 17 лет я был шокирован. Слышал я легенды о книгах, которые буквально озвучивают твои собственные мысли у себя на странице, но никогда им не верил. Но «Ловец на хлебном поле» - это как раз тот случай. Я рассказывал о ней всей друзьям, я не понимал, что это за магия или чертовщина, если уж начистоту, но мне нравилось. Я не съел, а сожрал книгу, вместе с ее идеями и был таков.
И я был не единственным. Демоническая честность и проницательность Книги поразила не меня одного. В клуб почитателей входят такие люди как Марк Чепмен, убийца Джона Леннона, Джон Хинкли, пытавший убить Рейгана и маньяк Роберт Бардо. В общем, психопаты распиарили книгу настолько, что та была запрещена в США с 1961 по 1982. (Спойлер-ничего пропагандирующего убийство знаменитостей там нет)
Я мог бы расписать, что роман - это Предтеча будущего Бойцовского Клуба. Что книга стала подростковой Библией потому что описала ту ненависть и страх тинейджеров перед неизбежным лицемерием взрослой жизни. Что Холден Колфилд вызовет либо отвращение, либо восхищение, но точно не равнодушие. Что он будет бить и презирать этот мир, его фуфельными ценностями и людьми-кретинами. Что «Ловец на хлебном поле» даст Вам ту необходимую дозу нонконформизма, а уж примет ли его ваш мозг и дух - это абсолютно другой вопрос.
Но мне не в жилу.
Прошло 5 лет. Я решил проверить, насколько мой друга Холден Колфилд сможет поразить меня теперь. Я вновь слушал его истории о шлюхах и дебилах из Пенси, а маразматичных родителях и фальшивых девках. И что же вышло?
В книге есть хороший момент, когда Холден возвращается в исторический музей. Там все остаётся таким же, из года в год, меняешься ли ты. Такой же эффект и у этой книги.
Холден не меняется. Меняешься ты. И если в 16–18 лет Холден для тебя пророк и ты вооружаешься его сарказмом и цинизмом, чтобы жечь всех этих унылых и фуфельных людей, то теперь он просто необычный подросток. Он не стал глупее, его идеи все также интересны и читаются взахлеб, но теперь он просто часть другого, чуждого тебе мира.
Наверное, это правильно. Хоть и правильно.
Но в конце - если ты был в жилу Колфилд, конечно, ты все чувствуешь с ним связь. И если ты понял, о чем он толкует - то будешь рад встретить старого друга.
Итак, если я хоть немного заинтриговал вас и вы захотели прочитать этот великий американский роман, вы должны:
1)Дать Холдену шанс. Первые 50 страниц вы вообще не будете выкупать о чем эта книга. Но все, что нужно - это слушать. Это не совсем книга, это история от человека. Воспринимайте ее, как рассказы друга.
2) Перевод. Здесь проблема. Так книга-это большой монолог героя, то язык - это основной способ раскрытия персонажа. Например, все жаргонизмы и мат используется им, не потому что герой книги быдло и не умеет разговаривать, а потому что иногда мат и жаргон - это честнее и практичнее, чем высокопарные рассуждения.
Перевод Риты Райт Королевой превращает Холдена в кастрированного пионера Володю из Артека, который очень много ноет и теряет весь шарм. Читать скучно
Перевод Максима Немцова страдает полярной проблемой. Он делает из героя гопника, который говорит советским тюремным жаргонизмами 60-хх и превращает его в аморального дегенерата. Что же делать?
Читать на английском, конечно. А если тяжело - то просто держите у себя в голове правильный перевод некоторых словечек (многочисленное на фиг и постоянные зашибись очень бесят) на их английский аналог. Но перевод Немцова все же лучше, хоть и очень далёк от идеала.
Удачи и не проваливайтесь в пропасть.
Forwarded from Центр изучения этнической преступности
Шестьдесят шесть свертков с героином обнаружили полицейские в авто 32-летнего уроженца Средней Азии в Яхроме подмосковного Дмитрова, сообщили в пресс-службе Главного управления МВД по региону.
Автомашину остановили на улице Кирьянова.
«В ходе досмотра транспортного средства полицейскими обнаружено 66 свертков с порошкообразным веществом светлого цвета. По результатам химического исследования установлено, что изъятое является наркотическим средством - героином, общей массой около 80 граммов», - уточнили в ведомстве.
На мужчину завели дело о покушении на незаконную наркоторговлю, предусматривающее до 20 лет лишения свободы. Его отправили под стражу.
https://etnocrime.info/prestupleniya/937-moskovskaya-obl-urozhenets-srednej-azii-zaderzhan-za-narkotorgovlyu-12-11-2019
Автомашину остановили на улице Кирьянова.
«В ходе досмотра транспортного средства полицейскими обнаружено 66 свертков с порошкообразным веществом светлого цвета. По результатам химического исследования установлено, что изъятое является наркотическим средством - героином, общей массой около 80 граммов», - уточнили в ведомстве.
На мужчину завели дело о покушении на незаконную наркоторговлю, предусматривающее до 20 лет лишения свободы. Его отправили под стражу.
https://etnocrime.info/prestupleniya/937-moskovskaya-obl-urozhenets-srednej-azii-zaderzhan-za-narkotorgovlyu-12-11-2019
etnocrime.info
Московская обл. - Уроженец Средней Азии задержан за наркоторговлю - 12.11.2019
Forwarded from Мудрости Адика (Z)
Если ты сидишь в баре, я готов поспорить на пиво, что ты не попадёшь кружкой в голову бармена