Какая разница: 18 лет или 60? Думаю, человек таким же остается. Однажды 90-летняя дама мне сказала, что чувствует себя так, как будто ей 18. Вот на 18-летнюю девушку накладывают заклятие и она превращается в пожилую женщину. Я не хотел создавать фильм, в котором ключ к счастью лежит в снятии заклинания и возвращению молодости. Другими словами, что значит снять заклятие? Это не значит только лишь помолодеть. Молодость не панацея. Ну и как этой героине стать счастливой? Я об этом очень серьезно задумался и этот фильм - результат моих размышлений.
© Хаяо Миядзаки о фильме «Ходячий замок»
© Хаяо Миядзаки о фильме «Ходячий замок»
Никого не будет в доме,
Кроме сумерек. Один
Зимний день в сквозном проеме
Не задернутых гардин.
Только белых мокрых комьев
Быстрый промельк моховой,
Только крыши, снег, и, кроме
Крыш и снега, никого.
И опять зачертит иней,
И опять завертит мной
Прошлогоднее унынье
И дела зимы иной.
И опять кольнут доныне
Не отпущенной виной,
И окно по крестовине
Сдавит голод дровяной.
Но нежданно по портьере
Пробежит сомненья дрожь,-
Тишину шагами меря.
Ты, как будущность, войдешь.
Ты появишься из двери
В чем-то белом, без причуд,
В чем-то, впрямь из тех материй,
Из которых хлопья шьют.
© Борис Пастернак
Кроме сумерек. Один
Зимний день в сквозном проеме
Не задернутых гардин.
Только белых мокрых комьев
Быстрый промельк моховой,
Только крыши, снег, и, кроме
Крыш и снега, никого.
И опять зачертит иней,
И опять завертит мной
Прошлогоднее унынье
И дела зимы иной.
И опять кольнут доныне
Не отпущенной виной,
И окно по крестовине
Сдавит голод дровяной.
Но нежданно по портьере
Пробежит сомненья дрожь,-
Тишину шагами меря.
Ты, как будущность, войдешь.
Ты появишься из двери
В чем-то белом, без причуд,
В чем-то, впрямь из тех материй,
Из которых хлопья шьют.
© Борис Пастернак
Mне нравится пить чай в одиночестве и читать в одиночестве.
Mне нравится ездить на автобусе в одиночестве и ходить домой в одиночестве.
Это дает мне время подумать и очистить разум.
Мне нравится есть в одиночестве и слушать музыку в одиночестве.
Но когда я вижу маму с ребенком,
Девушку со своим парнем
Или как друг смеется со своими лучшими друзьями,
Я понимаю, что даже если мне и нравится быть в одиночестве,
Я не хочу быть одиноким.
Mне нравится ездить на автобусе в одиночестве и ходить домой в одиночестве.
Это дает мне время подумать и очистить разум.
Мне нравится есть в одиночестве и слушать музыку в одиночестве.
Но когда я вижу маму с ребенком,
Девушку со своим парнем
Или как друг смеется со своими лучшими друзьями,
Я понимаю, что даже если мне и нравится быть в одиночестве,
Я не хочу быть одиноким.