🎙Интервью с Б.Я. Надточенко, ч.2

В новом выпуске передачи «Китаеведение – устная история» профессор Владимир Малявин продолжает знакомить радиослушателей с востоковедом, китаеведом и японистом Борисом Яковлевичем Надточенко.

🎧Слушайте по ссылке в анонсе.

Центральное метеорологическое бюро Тайваня 24 декабря опубликовало предупреждение о понижении температуры воздуха. С 25 по 27 декабря под влиянием континентального холодного фронта по всей территории острова возможны температуры ниже 10°C, а в горных районах на высоте свыше 3000 метров возможен снег.
https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=182729

Центральное агентство новостей сообщило 22 декабря, что, согласно проекту доклада Министерства обороны США, с которым ознакомилось информационное агентство Reuters, в документе подробно описывается наращивание военной мощи Китая и указывается, что «Китай ожидает к концу 2027 года достичь способности вести боевые действия против Тайваня и одержать в них победу».
https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=182756

Следственные органы 23 декабря провели вскрытие тела Чжан Вэня, совершившего серию нападений на людей у Тайбэйского вокзала и у станции метро «Чжуншань» 19 декабря. Родители нападавшего встали на колени и принесли извинения обществу и семьям пострадавших.
https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=182757

Тайбэйско-шанхайский «Форум двух городов» пройдёт 27-28 декабря в Шанхае. Мэр Тайбэя Цзян Вань-ань 24 декабря заявил, что в связи с серией нападений, произошедшей 19 декабря в столице, первоочередной задачей на данный момент остаётся обеспечение безопасности горожан и поддержание общественного порядка, поэтому он планирует сократить свою поездку, приняв участие в форуме только 28 декабря и вернувшись в Тайбэй в тот же день.
https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=182758

Президент Китайской Республики (Тайвань) Лай Цин-дэ 23 декабря во время встречи с бывшим министром юстиции Японии Кэйсукэ Судзуки и делегацией депутатов Палаты представителей Японии выразил от имени всего тайваньского народа благодарность премьер-министру Японии Санаэ Такаити за её пристальное внимание к миру и стабильности в Тайваньском проливе, а также к тайваньско-японским отношениям. Он надеется на дальнейшее углубление партнёрства между Тайванем и Японией и расширение многостороннего сотрудничества.
https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=182759

В новом выпуске передачи «Сделано на Тайване» ведущий Василий Тан продолжает беседу с Викторией Тин-Шан – гидом по Байкалу, свободно говорящей по-китайски и специализирующейся на туристах из Тайваня. Во второй части интервью гостья расскажет о самых популярных маршрутах по Байкалу среди тайваньских туристов, а также поделится мнением о новых направлениях и форматах путешествий, которые могут заинтересовать туристов с Формозы в будущем. Кроме того, Виктория расскажет о своих впечатлениях от первой поездки на остров.
https://www.rti.org.tw/ru/programnews?uid=4&pid=93016

После серии нападений, произошедшей 19 декабря в Тайбэе, в общественном транспорте южного города Тайнаня также введён режим повышенной готовности. Дежурный полицейский на автовокзале Юнкан получил 24 декабря открытку с благодарностью от ученицы старшей школы.

Управление полиции Тайнаня направило сотрудников на 17 железнодорожных станций, на станцию высокоскоростной железной дороги, в аэропорт Тайнаня и на 4 междугородних автовокзала для усиления мер безопасности.

Ученица старшей школы вручила 24 декабря дежурному полицейскому на автовокзале Юнкан открытку, в которой выразила благодарность за работу сотрудников полиции. Она написала, что чувствовала себя в большей безопасности, видя сотрудника, дежурившего на станции.
https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=182942

Проект строительства линии метро, ​​соединяющей северный портовый город Цзилун с Тайбэем, продвинулся до этапа детальной разработки. Мэр Цзилуна Се Го-лян сообщил, что церемония начала строительства состоится в январе 2026 года в районе Циду города Цзилуна.

Глава Департамента траспорта при мэрии Цзилуна Чэнь Яо-чуань сообщил, что церемония пройдет в районе железнодорожной станции Байфу. Он отметил, что первые этапы работы будут включать в себя установку подпорных стенок и пересадку деревьев, чтобы устранить крутой перепад высот между станцией и окружающими горными склонами. По его словам, этот этап работ займёт около года.

https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=182941

Американская газета Newsweek сообщила, что Тайвань занял четвёртое место в Азии по ВВП на душу населения, обогнав Южную Корею и Японию, благодаря высокому мировому спросу на передовые полупроводники.

По прогнозам Международного валютного фонда (МВФ), ВВП на душу населения на Тайване достиг 1,18 млн НТД (37 827 долларов США) в 2025 году благодаря продолжающемуся экономическому росту, сообщает американское издание.

По уровню ВВП на душу населения Тайвань занял четвертое место в Азии после Сингапура, Макао и Гонконга. За последние 23 года Тайваню впервые удалось обойти Южную Корею, а в прошлом году – превзойти по этому показателю Японию, вторую по величине экономику Азии.

https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=182939

Министерство обороны Китайской Республики (Тайвань) сообщило 24 декабря, что сани Санта-Клауса пролетели над Тайванем в 22:41 по местному времени. Сообщение было сделано со ссылкой на данные Объединённого командования аэрокосмической обороны Северной Америки. (NORAD).

На протяжении 70 лет американо-канадская военная организация ежегодно выполняет особую рождественскую миссию – отслеживает кругосветное путешествие Санта-Клауса, приносящего подарки к празднику.

Министерство обороны Тайваня сообщило в социальной сети X, что вооружённые силы Тайваня осуществляли полный контроль над морским и воздушным пространствами во время полёта Санта-Клауса над островом, обеспечивая спокойствие и безопасность. Ведомство также пожелало всем счастливого Рождества.
https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=182938

Мэрия Тайбэя объявила о намерении провести учения по безопасности в связи с серией нападений, произошедшей 19 декабря в Тайбэе. Учения пройдут 26 декабря в 13 часов дня на станции метро «Мэрия Тайбэя» (Taipei City Hall). Мэрия Тайбэя сообщает, что в этот день будет осуществляться SMS-рассылка с экстренным оповещением. Мэр Тайбэя Цзян Вань-ань призвал жителей не беспокоиться при получении сообщений.

Экстренное оповещение проинформирует на китайском и английском языках о характере и локации бедствия или происшествия. В нём также будут содержаться рекомендации о дальнейших действиях. Оповещение напомнит о необходимости сохранять спокойствие, найти поблизости убежище, избегать скоплений людей. Отправитель будет подписан как «Мэрия Тайбэя».

Мэр Тайбэя Цзян Вань-ань отметил, что оповещения будут помечены как тестовые во избежание паники среди населения.
https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=182944

В новом выпуске передачи «Учим китайский!» Лилия У и Василий Тан предлагают обсудить серию нападений на людей, произошедших 19 декабря в районе Тайбэйского вокзала и у станции метро «Чжуншань».

На прошлой неделе у Тайбэйского вокзала произошло нападение, которое потрясло всё общество.
台北車站上週發生隨機攻擊事件，震驚社會。

У многих людей это событие оставило психологический след, вызвав тревогу, беспокойство и даже панику.
不少民眾心中留下陰影，出現焦慮、不安甚至恐慌等情緒。

В ответ на этот инцидент Министерство здравоохранения и социального обеспечения предоставит каждому человеку три бесплатные консультации с психологом, независимо от возраста.
針對此事件，衛生福利部將提供每人三次免費心理諮商服務，不限年齡。

Ожидается, что эта мера поможет снизить психологический удар, стабилизировать эмоции и помочь людям вернуться к нормальной повседневной жизни.
期盼能協助大眾降低心理衝擊，穩定情緒，回到日常生活的軌道。

Давайте теперь разберём отдельные фразы и слова вместе с ведущими в эфире.
🎧
https://www.rti.org.tw/ru/programnews?uid=4&pid=93592

Два депутата городского совета Кобе – Томихиро Уэхата и Кэнго Ёсида – посетили место нападений у станции метро «Чжуншань» в Тайбэе. Одетые в черные костюмы, с цветами в руках, они поклонами почтили память жертв и передали тайваньскому народу слова поддержки со стороны Японии.
🎥 https://www.youtube.com/watch?v=bak_OYurUNE

Утром 26 декабря на горе Юйшань выпал снег – из-за наступления континентального холодного циклона температура на самом высоком пике Тайваня опустилась ниже нуля. Об этом сообщило Центральное метеорологическое бюро (ЦМБ) Тайваня.

https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=183130

Исполнительный Юань Китайской Республики (Тайвань) принял 26 декабря проект поправок к положениям Закона об отношениях между жителями двух берегов Тайваньского пролива, предусматривающих ужесточение правил поездок в Китай для госслужащих и выборных должностных лиц.

Совет по делам материкового Китая заявил, что цель поправок – усиление национальной безопасности и общественного контроля, а также борьба с деятельностью китайского «единого фронта».

https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=183131

Законодательный Юань Китайской Республики (Тайвань) в пятницу проголосовал за начало процедуры импичмента президента Лай Цин-дэ, обвинив его в подрыве конституционного порядка и демократических принципов.

Решение было принято на пленарном заседании парламента: депутаты от оппозиционных партий – Гоминьдана и Партии народа Тайваня, обладающие численным большинством, поддержали инициативу 60 голосами против 51.

https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=183134

Президент Китайской Республики (Тайвань) Лай Цин-дэ призвал Законодательный Юань в кратчайшие сроки завершить рассмотрение государственного бюджета на следующий год. Заявление прозвучало во время церемонии открытия северной посадочной зоны 3-го терминала Международного аэропорта Таоюань и было приурочено ко Дню Конституции.

https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=183140

Президент Китайской Республики (Тайвань) Лай Цин-дэ встретился 26 декабря с делегацией японских парламентариев во главе с бывшим министром иностранных дел Японии Таро Коно. В ходе встречи президент выразил благодарность Японии за многолетнюю поддержку Тайваня.

https://www.rti.org.tw/ru/news?uid=3&pid=183141

Профессор Андрей Солодов рассказывает о разгорающемся конфликте между исполнительной и законодательной ветвями власти на Тайване. В чём природа и суть этого конфликта, и какие существуют пути выхода из него? Об этом - в нашем новом выпуске.

🎧https://www.rti.org.tw/ru/programnews?uid=4&pid=93683

В новом выпуске передачи «Тайвань сегодня» ведущий Андрей Чжоу начнет разбираться со слушателями в обстоятельствах вооруженного нападения на прохожих около Тайбэйского вокзала и возле станции метро «Чжуншань» в центре Тайбэя, произошедшего 19 декабря. Выпуск расскажет, как развивались события того вечера и насколько хорошо был подготовлен нападавший.
🎧
https://www.rti.org.tw/ru/programnews?uid=4&pid=93512