Весь день вчера ходила под впечатлением от описанного у А.М. Плотниковой в Записках судебного лингвиста

Пухляшка: от ласкового до унизительного
Коллеги прислали сюжет: «В Турции суд признал мужчину, который сохранил номер своей жены в телефоне как «Tombik» - в переводе означает «Пухляшка», виновным в унижении жены. Женщина подала на развод, заявив, что поведение мужа унижает её достоинство и разрушает брак. Суд, изучив доказательства, пришёл к выводу, что подобное обращение действительно унижает женщину. Верховный суд поддержал решение нижестоящей инстанции, обязав мужчину выплатить бывшей жене материальную и моральную компенсацию».

Потоком в голове хлынули все слышанные мной когда-либо "домашние имена": Пончик, Кнопка, Плюшка, Булочка, Пряник... (одно из них, кстати, моё, правда не семейное, а школьное). При всей ласкательности они и правда не унижающие, конечно, но умаляющие. Оценочные и ироничные. Думаю, претензию женщины вызвала все-таки не диминутивная форма, а выбранная мужем словообразовательная основа. Нелестный намек ведь одна из форм речевой агрессии...

Ну что ж, следует, очевидно, обговаривать прагматику лингвистических нежностей

Наконец послушала себя в радиозаписи, в день эфира пропустила.

Всем, кто просил ссылку на программу "Скажем так" по радио "Культура" - выпуск о фразеологизмах тут:
https://smotrim.ru/audio/2870532

Недавно Ксения Киселева удивилась существованию существительного продуман. (В посте Ксении - ссылка на интересную статью Ирины Левонтиной, но не о сленгизме, а о новых значениях привычного "продуманный").

Со мной продумАн, кажется, со студенческих лет еще. А вот моя более молодая коллега тоже впервые услышала слово от меня.

Проверила в любимом корпусе - в ГИКРЯ с 2007-го года, все верно.

Хвала и уважение людям, которые везде юзают пароли из циферок. Хочу быть таким же продуманом. И буду ведь.. [https://m.livejournal.com/read/user/18111/77188]

Везет же мне на ушлых продуманов..... за 2009 год сменила 3 места проживания в Москве [https://m.livejournal.com/read/user/belko_yaf/14959]

А вы знаете такое слово для обозначения человека?

UPD. Перезапилю опрос, чтобы снять разночтения. Конечно, речь о слове для человека - продумАн.

Тем, кто в Нижнем Новгороде сейчас

11 ноября в Арсенале "Знак в культуре" - семиотическая дискуссия на пересечении лингвистики, поэтики, искусствоведения.

О языковых знаках будет рассказывать Максим Анисимович Кронгауз, а еще в программе Леонид Юрьевич Большухин (о поэзии), Татьяна Борисовна Сиднева (о музыке), Сабина Валентиновна Мельник (о живописи).

Событие обещает быть жутко интересным, да еще и бесплатным))
когда же уже наладят четырехсоткилометровый телепорт...

Для тех, кто ближе, чем я, регистрация тут:
https://arsenal-museum.art/events/diskussiya-znak-v-kulture/

Прочитала статью о том, что журнал "Мурзилка" - гинессовский рекордсмен. Издается 100 лет!

Друг моего детства, странно-непонятное жёлтое существо, оказывается, был сначала щенком, в годы войны - мальчиком, а потом окончательно реинкарнировался в пушистое нечто в красном берете. Я правда никогда не задавалась вопросом, к какому биологическому виду относится заглавный персонаж журнала: Мурзилка он мурзилка.

А вот у имени его, оказывается, классная история. В словаре Даля есть областное мурза (ничего общего с татарской знатью, омоним):

моск. яросл. замарашка, чумичка, произносится и мурза, твер. мурзайка. | Мурза, твер. кто мурзится, говорится о ребенке, упрямится, дурит.

А в Словаре русских народных говоров есть и мурзилка - то же, что мурзик - прозвище человека маленького роста. Кажется, жаргонный мурзик 1970-80-х тоже отсюда.

А еще в говорах:

Мурза (с обоими ударениями)
- грязный неопрятный человек (он же мурзила),
- грязное лицо
- кличка собаки
- чистый веселый ребенок
- упрямый ребенок
Мурзона - неряха
Мурзаться - пачкаться
Мурзаный/ мурзатый - запачканный/ истасканный, замызганный
МурзИться - пачкаться, валяясь по земле: "Дворняжки мурзились на дворе"
мУрзиться
- рычать, издавать ворчащие звуки (с примером о кошке)
- сердиться, гневаться
- капризничать
Мурзовать - доводить кого-либо до усталости игрой, шалостями

В общем, если Мурзик как кличка по свойствам осталась за кошками, то вот Мурзилкой
назвал писатель А.А. Федоров-Давыдов героя своих рассказов - щенка: "Вот так песик! И шустрый же! Мурзилка да и только!" С рассказа «Мурзилкин первый день» начинался первый номер журнала.
Современный Мурзилка с потерей щенячих свойств, как видно, обрел интеллигентность, но почему бы не оставаться непоседой в душе?

К слову, есть версия об эльфе Мурзилке - мурзе (в том самом "татарском" смысле), но щенка на обложках журнала 1920-х никто не отменяет.
***
Фото из канала Павла Басинского, а вот его статья о журнале: https://rg.ru/2024/05/27/do-starosti-shchenok.html

Дорогая Машетт!
Пришодцы "с институту" хом и выпив "свое" и пообедав, засев с цигаркой в зубах за "эвр дочери моей", успел заметить только два "фо па". На с. 20 сказано: ("Юрыш - народная транскрипция формы имени Юрий"...) Это не транскрипция, а "народная форма имени" и второе на с. 22 "Кони на этих иконах навостряют уши..." - кони прядают ушами! А в целом то какая победа! Это так умно и нежно написано. Цалую тебя в лукавые уста и поздравляю с победой!

Твой дед Санчо, кстати и отец твой...

Готовила лекцию для театрального проекта и зачиталась сборником "Язык и личность" 1989 года, где целая серия статей посвящена речи профессора А.А.Реформатского. Для тех, кто учился на филфаке, имя трепетное: Реформатский - автор классического учебника по языкознанию. Как вспоминают современники, иноязычные вкрапления в его высказываниях были постоянными. Вот милейший образчик - письмо к дочери.

В сохранившихся письмах А.А. - воспоминания о том, как он, в свою очередь, учился лекторскому мастерству у Дмитрия Николаевича Ушакова:

А потом Д.Н. всегда говорил: "Студент-то, он бывает со всячинкой, но его сукиного сына любить надо, - тогда выйдет". Этому завету я всегда остаюсь верен" (Из письма к Р.И.Лихтман 30 июля 1949 года).

И ещё: "По многим воспоминаниям, он употреблял в лекциях формы оттэда и отсюдова, и, когда его спрашивали о них, он отвечал: Это я озорую".

Пафосом своей лекции хотелось сделать желание поисследовать собственную речь и языковую личность, к чему и всех призываю. А вы озоруете с языком?

ПыСы. Шарж из того же сборника. Воображаю себе его на форзаце новых изданий учебника по языкознанию + на обложке необходимый дисклеймер о демонстрации сцен курения внутри

Первый пошел.

https://tass.ru/obschestvo/25702337

Институт русского языка им. А.С. Пушкина уже традиционно раньше всех объявляет слово года. Выбор экспертов 2025 - победа.

Наши эксперты проанализировали самые яркие речевые тенденции 2025 года и составили список слов-кандидатов. Источниками мониторинга стали материалы медиа и статистика поисковых запросов.

Методика выбора слова года совершенно разная в одноименных акциях. В прошлом году словом года по версии Пушкинского института стало Пушкин. Что-то подсказывает, что в следующем будет единство.

Жду итогов других кампаний и более всего от Грамоты, где процедура выбора ориентирована больше на новизну и виральность (вот это точно одно из моих слов года, простите великодушно 😅)

Вот прыгает и скачет...
И ничего не значит

Нора Галь в своей замечательной, пусть и немного душной - мы такое любим, книжке "Слово живое и мёртвое" ругала переводчиков и редакторов за такие слова, как проблема, шанс, момент. Ругала, как мне кажется, все-таки не сами слова, а то, что они возникают ленивым штампом там, где хотелось встретить живую эмоцию: трудная задача, последняя надежда, роковая минута...

Интересно, что такие слова очень удобны, потому что значить могут очень многое. Почти всё. Проблема, шанс, момент и ситуация со времен выхода книги Норы Галь стали гораздо менее "учеными" и к ним привыкли, но вот желание использовать малозначимое слово, чтобы не подыскивать более точное - как будто бы осталось.

Самое интересное в этом вопросе, какие именно слова используются для такого широкого спектра значений.

Из того, что приходит на ум

🔹проект (универсальное слово, когда не знаешь, как назвать то, во что ввязался что делаешь; притом что значение по словарю скорее связано с замыслом, а не с реализацией)

Вот в описании нижегородского ресторана [Открытая еда, 27.05.2024] 6 раз проект:

- Делаем коллаборации с другими проектами нашей сети: кофейней «Темп», пекарней «Печёрка» и «Парком bistro» в Александровском саду.
- "Ресторан новой русской кухни, водка-бар, кафе с летней террасой и картинная галерея – масштабный многоуровневый проект объединил под одной крышей еду и искусство нижегородской земли".

🔹история (слово, давно заимствованное в русский, как никогда популярно сейчас и по значению иногда напоминает дело, вещь, штука). Вот тоже про рестораны, например:

- "Здесь моя любимая история — это севиче и тартары. Например, у нас есть тартар из говядины с мороженым из пармезана и тартар с белыми грибами, шиитаке и копчёным айоли". [Открытая еда, 27.05.2024]
- "Открывать ресторан стоит, когда вы точно понимаете, для чего. Будет ли это исключительно коммерческий проект или имиджевая история". [Вояж, 29.04.2019]

🔹 сюжет (из категории художественных произведений перекочевал во все сферы). Вот, например, о пандемии:

- "И если уж браться за пандемию, то раскрывать этот сюжет стоит через оценку глобальных рисков будущего и практические выводы, которые нужно сделать государству и бизнесу, чтобы эти риски купировать". [Ведомости, 2021.05.06];
- "Однако сама тема эпидемии полностью вытеснена из общественного пространства. Сюжет выдохся, зафиксировался на уровне ритуала". [Ведомости, 2021.05.13]

🔹 нарратив (мода на это слово как будто спадает, но меня по-прежнему триггерит волнует)

Похоже, литературоведческий и историографический термин (нарратив - рассказ, повествование) перешел в СМИ и общественно-политические тексты вообще. Сказать теперь: "государство транслирует нарратив (какой-то или чего)" как будто ничего не стоит, но что за этим стоит ("государство рассказывает истории?") - каждый понимает по-своему.

Занятно, что последние три слова особенно связаны с представлением о тексте. Как будто все, что нас окружает, следует читать/ слушать, выделяя в этом истории, сюжеты и нарративы. Что-то похожее встречается и в распространении предлога "про", на который (как явление "новейшей русской риторики") лингвисты уже пару лет как обратили внимание.

ПыСы. Кстати, в компаниях-разработчиках компьютерных игр, как выяснилось, существует даже директор по нарративу/ нарративный директор, который "не просто сценарист, а архитектор повествования". Прямо-таки жду появления этой метафоры в других сферах...

Помните слегка хихикнутый опрос на этом канале? Спасибо всем, кто участвовал!

Пока большая научная статья готовится к печати, вышла журналистская работа вышки об этом исследовании

Если коротко, интереснее всего, как слова, называющие "ненормальность" (которые, как оказалось, так разнообразны! Более 1100 всяких -нутых в интернет-корпусе), меняют свое оценочное значение. Похоже, "двинутость" перестает вообще восприниматься как негативная характеристика.

Такие слова используются сейчас в позитивных контекстах: "такой веселый, шизанутый, отзывчивый". От них образуются и милые производные: долбанутик, шизанутик. Они активны в рекламе и соцсетях: магазин "Яблонутый", кафе "Веганутые", каналы "Беганутые", "Йоганутые", "Испанутый", паблики "ЗОЖнутый", "ППшнутый", Небонутые" и многие, многие другие. Такие слова становятся самоназваниями сообществ, способом перевернуть негативную "внешнюю" оценку в свою пользу, подчеркнув собственную фишку. Кстати, о том, что толкиенутые сами называют себя так, писали в газетах еще в 1990-е (что-то похожее - реклейминг - было когда-то с импрессионистами и хиппи).

22 декабря в 18:30 наконец-то (ура!) состоится лекция А.А. Гиппиуса "Берестяные грамоты из раскопок 2025 г.". 

Традиционная лекция о новых письменных находках сдвинулась на совсем предновогоднее время, но все же пройдет в НИУ ВШЭ (аудитория R 201 корпуса R на Покровском бульваре, 11) и параллельно онлайн.
 
Зарегистрироваться для очного или заочного посещения лекции можно по ссылке:
https://forms.yandex.ru/u/68b9d1c7e010db99bed321fd
  
Ссылку на видеоконференцию и онлайн-трансляцию обещают разослать зарегистрировавшимся слушателям накануне лекции.

О том, как было в прошлом году, писала здесь. И там же двумя сообщениями ниже ссылка на запись лекции о берестяных находках - 2024. Настоящий докьюментари-сериал о Древней Руси 😎

Победители акций "Слово года" пополняются. Ничего страннного в том, что они такое разные. У каждого из нас, наверное, слово года будет своим. Опубликованные результаты акции импринта "Лингва", издательства "Мир и Образование" и "Скворцовских чтений":

🏆Тревожность выбрали голосовавшие на портале "Читай город" в перечне претендентов на "Всенародное слово года".

🏆 ИИ - самое популярное в соцсетях, по исследованиям "Медиалогии" (гуманитарная сфера)

🏆 Окак стало самым популярным в категории "Сленг"

🏆 Промпт - лидер в категории "Техносфера".

Осталась главная лингвистическая интрига - слово года по версии "Грамоты" (список кандидатов с подробными описаниями - здесь). Наверное, никто другой так прозрачно и открыто не рассказывает о методике этого выбора: учитываются результаты открытого брейншторма, статистика, присутствие слова в СМИ и рекламе, мнение филологов-экспертов. Об этом коллеги подробно рассказали на прошедней недавно конференции в ИЛИ РАН, выдержав энеригичное обсуждение! Победителя узнаем совсем скоро.

А пока на той же конференции коллеги из группы словарей новых слов ИЛИ выбрали своего фаворита-2025 - слово зумер.

А вы уже выбрали свое слово года?

Долгожданные новости - Слово года от Грамоты!
Признаться честно, тоже принимала участие в выборе из 12 номинантов, но поставила на первое место другое слово, попавшее в топ-4.

Слово декабрист всегда казалось мне интересным примером словообразования. С одной стороны, все прозрачно. С другой, ни в одном словаре не зафиксировано такое значение слова декабрь, которое давало бы основания для производного значения:

ДЕКАБРИ‌СТ, -а; м. В России: участник дворянского оппозиционного движения (завершившегося восстанием 14 декабря 1825 г.).

В определении Большого толкового словаря важный компонент "в России" - указывает на необходимые фоновые знания культуры и истории для понимания этого слова.

В Большой Российской энциклопедии восстание также не называется "декабрьским". Это знают только носители языка.

Еще интересно, что слово декабрист используют и в отношении участников тайных обществ, существовавших задолго до самих декабрьских событий. При этом само слово, естественно, появилось после.

Производное декабри‌стка, в духе феминитивов 19 века, означает "жена декабриста". Хотя и тут вроде важный "фоновый" компонент, не попавший в словарь. Так называют только тех жен, которые уехали за мужьями в ссылку.

И, кстати, жизнь этого слова оказалась богаче, чем у декабриста. Так до сих пор называют женщин, следующих за своим избранником через испытания. (Рандомный пример из НКРЯ):

Раньше было проще. Вот скажет он, брутально нахмурив одну бровь, «я устал быть идеальным для всех, хочу быть идеальным лишь для тебя, детка», и ты в свои 18 растаяла, он же великолепный! «Хочу быть его декабристкой…» А сейчас фыркнешь и плюнешь, потому что он идиот на понтах корявых.

Сегодня (хотя с изменением стилей - 26 декабря) 200 лет Декабрьскому восстанию на Сенатской площади. Не знаю, будет ли большая дата появляться чаще в инфополе ближе к концу месяца, но вспомнить о том, что события 1825-го дали русскому языку, захотелось именно сейчас

Впечатления от конференции "Неология. Неография" в ИЛИ РАН. Если совсем лично, то я так увлеклась, что забыла о трех созвонах в дни конференции... Не будьте как я 🙃

Первые три дня зимы посвящены новым явлениям в русском языке, и вот что интересного удалось услышать:

- русский психояз набирает обороты: снова, шире и глубже о стремлении поименовать по-русски свои чувства, состояния и психологические процессы (В.А.Ефремов);

- градация в лексике отношений: недопарень/ передруг - кажется, не одно и то же, а может, просто разный ракурс? (М.А. Кронгауз)

- новые способы рассказать о себе (в блогах и не только) - множество новых вариантов, чтобы заменить "ваш покорный слуга" (А.М.Плотникова)

- слова, называющие поколения и их характеризующие (Л.А. Шестак, А.В. Батулина)

- проекты новых словарей: социальная лексика, лексика цифровой эпохи, язык СВО, словарь профессий XXI века (А.В.Щетинина, Е.В.Маринова, С.И.Холод, О.Г.Згировская)

- новые испытания ИИ-лексикографа. Краткое резюме: поручить нейросети составить словарь пока нельзя. Звучит технопессимистично, но лингвисты облегченно выдохнули (В.А.Шульгинов, А.Р.Пестова)

- подробнейше рассмотрены новые слова, словообразовательные модели и фразеологические единицы. Например, те, что на слайде, - это вообще что? Есть почти десяток терминов для описания (Т.В.Леонтьева).
Обсуждался нарратив и другие слова с разросшимися значениями (А.Е. Демина) Мой вклад - Х головного мозга и его оценочные возможности сегодня

- в финале - захватывающий круглый стол о модных словах эпохи и словах года.

+ много, много, много наблюдений о вообще новом, модном и ключевом в русском языке - в разные эпохи.

Видеозаписи докладов коллеги уже опубликовали:
https://iling.spb.ru/conferences/2025/4583

Этой осенью занятия с участниками театрального проекта заставили меня вспомнить больше о концепции языковой личности.

Если коротко, есть как минимум три уровня того, как личность (индивидуальная или типическая) проявляется в использовании языка.

1. Уровень слов (вербально-семантический) - это арсенал: лексика, грамматика, устойчивые клише. У каждой личности свой словарь, свое словоизменение и построение конструкций, своя фразеология. Я бы добавила сюда и особенности произношения, интонацию.

2. Уровень знаний (когнитивный) - это опыт, который мы вкладываем в единицы языка. Кажется, что есть какие-то закрепленные в словарях значения, но это только отчасти так. За примером далеко ходить не надо - в совсем недавнем опросе на канале Анны Пестовой, например, выяснилось, что люди кашкой называют совершенно разные растения. На этом же уровне находятся оценки и ценности. Одному слово душнила покажется обидным, другому - комплиментом.

3. Уровень речевого поведения (мотивационно-прагматический). Это уровень того, почему, зачем, с кем, когда, где и как мы говорим. О чем говорим, а о чем не говорим. Как заполняем паузы. У каждого свои мотивы, стратегии и тактики.

На лекции мне задали вопрос, можно ли как-то потестировать свою языковую личность, тем более что есть представления о некотором усредненном культурном типе. Таких тестов я не встречала, индивидуальные и общекультурные особенности обычно изучаются сторонним наблюдателем. Но вот порефлексировать, как мне кажется, можно. И я даже накидала после лекции такой опросник, но отправила его не слушателям, а в стол.

В общем, сегодня, в Международный день автора канала "Русский для мозга" (по совместительству страстного самокопателя), дарю дорогим моим субскрибентам этот опросник. Желаю радостно и весело провести этот день!

В последние недели года мало сил на публикации, но в канун новолетия не могу пропустить традиционный годовой дайджест. Тем более что 2025-й подарил столько новых субскрибентов "Русскому для мозга"! Сегодняшним утром нас более 2 тысяч!

Итак, коротко, что было в этом году на канале и к чему можно вновь вернуться в новогодне-каникулярном чтении.

💠 ТВ-сюжет (со мной) о новогодних словах: https://news.1rj.ru/str/russian_for_brain/932

💠 Юбилей Виктора Владимировича Виноградова и перепост замечательного анекдота - точного штриха к портрету ученого и человека:
https://news.1rj.ru/str/russian_for_brain/933

💠 Прилагательные для напитков:
https://news.1rj.ru/str/russian_for_brain/936

💠 Конференция о борьбе с ненормативной лексикой:
https://news.1rj.ru/str/russian_for_brain/940

💠 О словах с элементом -бесие. Кстати, это попытка калькировать иноязычное -мания:
https://news.1rj.ru/str/russian_for_brain/942

💠 О том, как печеночкой можно назвать любимого человека и о других словах с тем же корнем:
https://news.1rj.ru/str/russian_for_brain/951

💠 Креаторские взрывы в языке педагогики:
https://news.1rj.ru/str/russian_for_brain/956

💠 Впечатления от Тотального диктанта - 2025:
https://news.1rj.ru/str/russian_for_brain/961

💠 О неожиданной любви индоевропейцев к собакам:
https://news.1rj.ru/str/russian_for_brain/965

💠 О бытовой цитации кино:
https://news.1rj.ru/str/russian_for_brain/969

💠 И о языке в новом кино - за что зацепился слух в сериале "Аутсорс":
https://news.1rj.ru/str/russian_for_brain/970

💠 О том, как в 2025 году появились нормативные словари государственного языка и что в них вошло:
https://news.1rj.ru/str/russian_for_brain/975

💠 О том, как по-русски отнестись к чрезмерной увлеченности и о рождении нового суффикса:
https://news.1rj.ru/str/russian_for_brain/983

💠 О судьбе русской фразеологии (спойлер: все хорошо):
https://news.1rj.ru/str/russian_for_brain/1024

💠 Еще о тенденциях в словообразовании:
https://news.1rj.ru/str/russian_for_brain/1030

💠 Записи на радио - с препятствиями и трудом, но мы сделали несколько передач (даты  24.09, 8.10, 29.10, 12.11, 17.12):
https://smotrim.ru/brand/69096

💠 О друге детства - Мурзилке и том, откуда у него такое имя (спойлер: там тоже порылась собака):
https://news.1rj.ru/str/russian_for_brain/1037

💠 Об озорствах с языком:
https://news.1rj.ru/str/russian_for_brain/1038

💠 О словах с размытым значением - значит, это кому-нибудь нужно?
https://news.1rj.ru/str/russian_for_brain/1040

💠 Публикация о - нутых:
https://news.1rj.ru/str/russian_for_brain/1042

💠 Об обсуждении новых слов:
https://news.1rj.ru/str/russian_for_brain/1048

💠 О том, как поискать в себе языковую личность:
https://news.1rj.ru/str/russian_for_brain/1049

А еще в этом году были конференции, дискуссии, публикации в больших научных журналах и научно-популярные встречи. Интересные вопросы, новые мысли, поддержка любимых коллег. Завершая год, я с замиранием сердца смотрю на число подписчиков в описании канала и снова радуюсь, как много живых людей интересуются русским языком и не перестают за ним наблюдать вместе со мной.

Спасибо вам и счастья нам всем в текущем и грядущем!
🎄

В каникулы самое время послушать что-то интересное.

Например, в декабре опубликовали записи лекций из специального курса, подготовленного в библиотеке им. Некрасова к юбилею С.И. Ожегова.

Вот тут Анна Пестова рассказывает о том, может ли толковый словарь стать бестселлером.

Чтобы ответить на этот вопрос, повествование обращается и типам словарей, определяя в чем уникальность издания, составленного Сергеем Ивановичем, и к методике создания словарей вообще.

Конечно, речь идет о самих толкованиях в сравнении между словарями разных эпох. Кстати, лекция заставляет задуматься над очень интересным вопросом: может ли толковый словарь быть абсолютно беспристрастным? Не буду спойлерить ответ, но лексикографическая история слова космополит мне кажется впечатляющим примером.

А еще Анна раскрыла продолжение истории с ленивым ленинцем и ленинградцем.

#что_послушать