Всех, кто празднует, с Рождеством!
В честь новогоднего праздника на ТВ сюжет с моим участием
Желаю всем сохранять настроение лингвистического любопытства надолго🎄
В честь новогоднего праздника на ТВ сюжет с моим участием
Желаю всем сохранять настроение лингвистического любопытства надолго
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
ОТР - Общественное Телевидение России
До самой сути слов | Программы | Общественное Телевидение России
Есть ли ответы на вопросы вокруг Нового года?
❤31🔥10❤🔥7
Vinogradov_V_V_-_Istoria_slov_-_1999.pdf
152.3 MB
Сегодня 130 лет со дня рождения Виктора Владимировича Виноградова, имя которого носит Институт русского языка РАН
Не буду пересказывать факты биографии первого директора института, которые не перестают потрясать (для представления: политическая ссылка и Сталинская премия за одну жизнь). Для меня это прежде всего эталон филологического мышления.
Сокращение *В в кубе* такое привычное для студенческих конспектов. Изучая морфологию русского языка, ты от корки до корки штудируешь "Русский язык. Грамматическое учение о слове", об истории языка читаешь в "Очерках по истории русского литературного языка", занимаясь стилистикой и литературоведением - "Теорию поэтической речи", "Язык Пушкина", "Стиль Пушкина", "Стиль Гоголя" и проч.
И что еще особенно мне нравится в сочинениях ВВВ - его феноменальная память (есть целые предания о том, как он цитировал прочитанное, не имея доступа к источникам) и чрезвычайно занимательный стиль, о котором я и тут упоминала и не раз. Напоминание о том, как выразительно можно говорить о науке.
В общем, в честь замечательного дня рождения замечательного ученого - его книга, наверное, самая популярная, потому как и самая популяризаторская. Сборник очерков, который захватит любого вовсе даже и нефилологического читателя: "История слов".
ЗЫ. Да, и еще обязательно перепост анекдота из жизни (из канала Владимира Пахомова: история А.А.Реформатского, рассказанная его женой) - штрих к портрету, обожаю такое
Не буду пересказывать факты биографии первого директора института, которые не перестают потрясать (для представления: политическая ссылка и Сталинская премия за одну жизнь). Для меня это прежде всего эталон филологического мышления.
Сокращение *В в кубе* такое привычное для студенческих конспектов. Изучая морфологию русского языка, ты от корки до корки штудируешь "Русский язык. Грамматическое учение о слове", об истории языка читаешь в "Очерках по истории русского литературного языка", занимаясь стилистикой и литературоведением - "Теорию поэтической речи", "Язык Пушкина", "Стиль Пушкина", "Стиль Гоголя" и проч.
И что еще особенно мне нравится в сочинениях ВВВ - его феноменальная память (есть целые предания о том, как он цитировал прочитанное, не имея доступа к источникам) и чрезвычайно занимательный стиль, о котором я и тут упоминала и не раз. Напоминание о том, как выразительно можно говорить о науке.
В общем, в честь замечательного дня рождения замечательного ученого - его книга, наверное, самая популярная, потому как и самая популяризаторская. Сборник очерков, который захватит любого вовсе даже и нефилологического читателя: "История слов".
ЗЫ. Да, и еще обязательно перепост анекдота из жизни (из канала Владимира Пахомова: история А.А.Реформатского, рассказанная его женой) - штрих к портрету, обожаю такое
❤🔥19👍10❤5
Forwarded from Язык с куркýмой
«Однажды зимой Ахматова была у меня на улице Кирова. Собирались обедать, поджидали А. А. Реформатского, задержавшегося на заседании. Он пришел наконец. "А я только что слышал строчку ваших стихов, Анна Андреевна, которых раньше не знал... Ржавеет золото, и истлевает сталь..." — "От кого вы это слышали?" — спросила Анна Андреевна таким странным, взволнованным голосом, что я, возившаяся у стола, изумленно обернулась. Александр Александрович перестал улыбаться, почувствовав за этим что-то серьезное, стал рассказывать... Он курил в коридоре, стоя у окна, и борода его (в те годы рыжевато-русая), видимо, золотилась на солнце, ибо проходивший мимо В. В. Виноградов произнес: "Помните, у Ахматовой: Ржавеет золото, и истлевает сталь..." — "И все? И ничего не добавил?" — "Ничего!" — "Надо немедленно позвонить Виноградову, быть может, он помнит! Или у него записано. Это мои стихи из сожженной тетради, я забыла про них! А кому-то читала, кто-то запомнил, записал, быть может!" Анна Андреевна попросила карандаш и бумагу, стала восстанавливать эти утраченные стихи, звонила Виноградову. Стихотворение было восстановлено. В сборнике "Бег времени" опубликована его последняя строфа:
Ржавеет золото, и истлевает сталь,
Крошится мрамор. К смерти всё готово.
Всего прочнее на земле — печаль
И долговечней — царственное слово».
Хрестоматийные ныне строки, случайно восстановленные благодаря В. В. Виноградову 📖
Ржавеет золото, и истлевает сталь,
Крошится мрамор. К смерти всё готово.
Всего прочнее на земле — печаль
И долговечней — царственное слово».
Хрестоматийные ныне строки, случайно восстановленные благодаря В. В. Виноградову 📖
7❤🔥47❤25👍16
Начали ахинеей и закончили шантрапой
- это короткий пересказ выпуска "Наблюдателя" о В.В. Виноградове.
Если полнее, коллеги поговорили вот о чем:
- о жизни Виктора Владимировича, особенно о периоде ссылки, когда научная работа стала главным спасением от отчаяния (в письмах жене буквально есть мысли о нежелании жить);
- о политике в языкознании и языковой политике (объективно и исторично, как есть);
- о различии лингвистики и филологии: вот тут было особенно интересно смотреть, как коллеги "выкручиваются", пытаясь объяснить все простыми словами))
- о том, что такое литературный язык вообще и в частности, вчера и сегодня, о словарях и стилистических пометах. Мне особенно понравилось обсуждение пометы "мещанское", применяющейся в словарных описаниях сейчас (!)
Кто в дискуссии:
- лексикограф, научный сотрудник ИРЯ РАН Анна Пестова (кстати, недавно написала, что "мещанским", например, являетсямяско );
- диалектолог, научный сотрудник ИЯ РАН Игорь Исаев и лингвист, старший преподаватель РГГУ и ВШЭ Антон Сомин (они углубились в дисциплинарные дебри тут);
- доцент МПГУ Наталья Козел, научный редактор недавно вышедшей книги писем В.В.Виноградова.
- это короткий пересказ выпуска "Наблюдателя" о В.В. Виноградове.
Если полнее, коллеги поговорили вот о чем:
- о жизни Виктора Владимировича, особенно о периоде ссылки, когда научная работа стала главным спасением от отчаяния (в письмах жене буквально есть мысли о нежелании жить);
- о политике в языкознании и языковой политике (объективно и исторично, как есть);
- о различии лингвистики и филологии: вот тут было особенно интересно смотреть, как коллеги "выкручиваются", пытаясь объяснить все простыми словами))
- о том, что такое литературный язык вообще и в частности, вчера и сегодня, о словарях и стилистических пометах. Мне особенно понравилось обсуждение пометы "мещанское", применяющейся в словарных описаниях сейчас (!)
Кто в дискуссии:
- лексикограф, научный сотрудник ИРЯ РАН Анна Пестова (кстати, недавно написала, что "мещанским", например, является
- диалектолог, научный сотрудник ИЯ РАН Игорь Исаев и лингвист, старший преподаватель РГГУ и ВШЭ Антон Сомин (они углубились в дисциплинарные дебри тут);
- доцент МПГУ Наталья Козел, научный редактор недавно вышедшей книги писем В.В.Виноградова.
smotrim.ru
Наблюдатель. Виктор Виноградов. Наука о языке
Тема: Виктор Виноградов. Наука о языке.
❤18🔥5❤🔥3
Описание напитков - просто какое-то плодородное поле для прилагательных. Мало того, что яблочное и сухофруктовое стали качественными в сочетании с кислотностью и сладостью, так еще и тело сиропистое!
Слова сиропистый не обнаруживается в корпусе русского языка, хотя такое оно понятное и точное. А вот питкий есть в корпусе, но отсутствует в академических словарях. Словарь русских говоров дает только "питко" в значении безличного сказуемого со ссылкой на словарь В.И.Даля: "Где питко да едко, туда душа горит"
А вот у самого Даля питкий - удобный для питья. Очевидно, едкий изначально с таким же смыслом.
Полезешь в Даля - вылезешь с новым словом. Немцы - известные пивопийцы - окончание словарной статьи "пить".Кажется, я знаю как переименовать один из дружеских чатов 😎 А о каком напитке прилагательные, догадались? Есть тут любители, кроме меня?
Слова сиропистый не обнаруживается в корпусе русского языка, хотя такое оно понятное и точное. А вот питкий есть в корпусе, но отсутствует в академических словарях. Словарь русских говоров дает только "питко" в значении безличного сказуемого со ссылкой на словарь В.И.Даля: "Где питко да едко, туда душа горит"
А вот у самого Даля питкий - удобный для питья. Очевидно, едкий изначально с таким же смыслом.
Полезешь в Даля - вылезешь с новым словом. Немцы - известные пивопийцы - окончание словарной статьи "пить".
❤19👍8❤🔥6
Чувствую уже необходимость раскрыть ответ на загадку из предыдущего поста. Правда я думала, что все кааааак догадаются сразу. А оказывается, догадались сразу только те, кто знает, что я люблю кофе.
В общем, все это питкое, сливочное, сиропистое тело - про него ☕️
Я же под любимый черный из турки увлеклась книгой, которую мне посчастливилось раздобыть (приобрести у научного редактора книги Н.Я. Козел - за что еще раз огромное спасибо Анне Пестовой💕 ). Знакомлюсь ближе с периодом ссылки В.В.Виноградова через самые интимные интонации. И до чего же они выразительны...
Я, кстати, почему-то особенной любовью люблю именно славянские грамматические термины. Ну тот же страдательный залог, например, который в интернациональной терминологии пассивный. Потому как passio по-латыни - это страдание. Кто знаком с православным богослужением, знает, что пассия - это такая служба по воскресеньям Великого поста, когда вспоминаются страсти (т.е. страдания) Христовы. И да, со словом пассия в значении та же история произошла, что и со славянской страстью. Кальки, кальки кругом, а внутренняя форма в любом случае хороша
В общем, все это питкое, сливочное, сиропистое тело - про него ☕️
Я же под любимый черный из турки увлеклась книгой, которую мне посчастливилось раздобыть (приобрести у научного редактора книги Н.Я. Козел - за что еще раз огромное спасибо Анне Пестовой
Разница между полноправным гражданином и ссыльным та же, что в грамматике между действительным и страдательным залогом...
Я, кстати, почему-то особенной любовью люблю именно славянские грамматические термины. Ну тот же страдательный залог, например, который в интернациональной терминологии пассивный. Потому как passio по-латыни - это страдание. Кто знаком с православным богослужением, знает, что пассия - это такая служба по воскресеньям Великого поста, когда вспоминаются страсти (т.е. страдания) Христовы. И да, со словом пассия в значении та же история произошла, что и со славянской страстью. Кальки, кальки кругом, а внутренняя форма в любом случае хороша
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥32❤12👍4❤🔥3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Послушала пресс-конференцию ТАСС по случаю Дня борьбы с ненормативной лексикой (он был 3 февраля)
https://vk.com/wall-210951176_4042
Конференция своеобразная получилась, конечно, т.к. вопросов от прессы было... Практически не было. Одна только журналистка обратилась к о.Александру Волкову, и то по весьма частному поводу. В целом встреча - такие последовательные манифестирующие высказывания, хотя кое-что было интересным.
Выступления спикеров напомнили, что такое ненормативная лексика вообще, что это далеко не только мат, хотя про мат рассуждали больше всего. О том, что это проблема речи в общественном пространстве, о том, что в употреблении мата стирается гендерная граница (нивелируется неравенство (?) ) и о том, что в повседневной речи мат теряет свою экспрессивную силу. И да, что это грех без всяких оговорок о прагматике.
В этом всём достаточно предсказуемом мне больше всего мне понравилась позиция Константина Деревянко (заместитель председателя Совета при президенте РФ по реализации госполитики в сфере поддержки русского языка и языков народов России, руководитель портала Грамота.ру), который бОльшую проблему культуры речи видит не в мате, а в тёмных канцеляризмах и сниженной лексике особенно со стороны представителей власти...
Вот это скромное замечание о публичном государственном информационном поле в начале вдохновило и все остальное послушать.
И да, позабавило, как в один момент ведущая не смогла найти другого более точного выражения, кроме как «адский замес»🙂
#что_послушать
https://vk.com/wall-210951176_4042
Конференция своеобразная получилась, конечно, т.к. вопросов от прессы было... Практически не было. Одна только журналистка обратилась к о.Александру Волкову, и то по весьма частному поводу. В целом встреча - такие последовательные манифестирующие высказывания, хотя кое-что было интересным.
Выступления спикеров напомнили, что такое ненормативная лексика вообще, что это далеко не только мат, хотя про мат рассуждали больше всего. О том, что это проблема речи в общественном пространстве, о том, что в употреблении мата стирается гендерная граница (нивелируется неравенство (?) ) и о том, что в повседневной речи мат теряет свою экспрессивную силу. И да, что это грех без всяких оговорок о прагматике.
В этом всём достаточно предсказуемом мне больше всего мне понравилась позиция Константина Деревянко (заместитель председателя Совета при президенте РФ по реализации госполитики в сфере поддержки русского языка и языков народов России, руководитель портала Грамота.ру), который бОльшую проблему культуры речи видит не в мате, а в тёмных канцеляризмах и сниженной лексике особенно со стороны представителей власти...
Вот это скромное замечание о публичном государственном информационном поле в начале вдохновило и все остальное послушать.
И да, позабавило, как в один момент ведущая не смогла найти другого более точного выражения, кроме как «адский замес»
#что_послушать
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤31👍9❤🔥4🔥4
Даже не знаю, какое слово мне больше нравится из этой пары.
Наверное, все же мозгопятый. Это же про нас таких: хорошая мысля приходит опосля?
#слово_в_карман
Наверное, все же мозгопятый. Это же про нас таких: хорошая мысля приходит опосля?
#слово_в_карман
❤🔥23😁14❤4👎1
Дягилева_Окказионализмы_с_компонентом_бесие.pdf
244.8 KB
Попалась интересная статья, написанная по материалам словаря публицистики XIX века - о словах с элементом -бесие.
Такие сложные слова вроде чревобесия и гортанобесия - названия грехов из церковнославянского, где -бесие - это перевод греческого μανíα (mania), то есть 'чрезмерное увлечение чем-л., неуемная страсть'. Собственно, в церковнославянском этих -бесий не так уж много, а вот в XIX веке они вдруг начинают расцветать в русской публицистической литературе (параллельно с расцветом разного рода -маний в публицистике европейской). Чего там только нет: помимо известного мракобесия, чужебесия, чтеньебесие и рифмобесие, а еще есть цветобесие и картобесие. А старинное гортанобесие из греха обжорства превратилось в ‘пристрастие к чужим языкам’ (у Надеждина) и в ‘пустословие, болтовня’ (у Лескова).
Заглянула в современный газетный корпус, и там -бесия по-прежнему много. Мракобесие стабильно самое частотное, вслед за ним - победобесие. Живы с XIX века чужебесие и американобесие, но и свежие приметы дня вписались в словообразовательную модель:
- коронабесие и ковидобесие
- бюджетобесие
- государствобесие
- транспортобесие
- <вишенка на торте для меня - коллеги поймут>хиршебесие
Такие сложные слова вроде чревобесия и гортанобесия - названия грехов из церковнославянского, где -бесие - это перевод греческого μανíα (mania), то есть 'чрезмерное увлечение чем-л., неуемная страсть'. Собственно, в церковнославянском этих -бесий не так уж много, а вот в XIX веке они вдруг начинают расцветать в русской публицистической литературе (параллельно с расцветом разного рода -маний в публицистике европейской). Чего там только нет: помимо известного мракобесия, чужебесия, чтеньебесие и рифмобесие, а еще есть цветобесие и картобесие. А старинное гортанобесие из греха обжорства превратилось в ‘пристрастие к чужим языкам’ (у Надеждина) и в ‘пустословие, болтовня’ (у Лескова).
Заглянула в современный газетный корпус, и там -бесия по-прежнему много. Мракобесие стабильно самое частотное, вслед за ним - победобесие. Живы с XIX века чужебесие и американобесие, но и свежие приметы дня вписались в словообразовательную модель:
- коронабесие и ковидобесие
- бюджетобесие
- государствобесие
- транспортобесие
- <вишенка на торте для меня - коллеги поймут>
❤15👍10🔥5😁4🤔4❤🔥2
Однажды в чудесном (одном из последних в его жизни) интервью Юрия Манна (1929-2022) меня зацепил пример реакции на необычное, поскольку забытое, неясное слово, которое вдруг появилось в важном месте в важное время.
Этот фрагментик я включала в лекцию о языке Советской эпохи, когда читала историю русского литературного языка. Там есть такой интересный вопрос - своеобразное "возрождение" старославянизмов в литератуном русском, особенно в период Великой Отечественной войны. Пример Манна показался мне удивительно показательным. Вполне понятно, какую стилистическую и, следовательно, смысловую нагрузку несет здесь этот архаизм.
На днях оргкомитет Евразийского конгресса лингвистов прислал мне сертификат докладчика - и вновь зацепило... 😳
Этот фрагментик я включала в лекцию о языке Советской эпохи, когда читала историю русского литературного языка. Там есть такой интересный вопрос - своеобразное "возрождение" старославянизмов в литератуном русском, особенно в период Великой Отечественной войны. Пример Манна показался мне удивительно показательным. Вполне понятно, какую стилистическую и, следовательно, смысловую нагрузку несет здесь этот архаизм.
На днях оргкомитет Евразийского конгресса лингвистов прислал мне сертификат докладчика - и вновь зацепило... 😳
🔥16❤6👍6❤🔥2
Незаметно канал "Русский для мозга" пережил четырёхлетие, представляете?
(мечтаю о своем дне рождения так же беспечно забывать)
15 февраля 2021 года канал появился, и с тех пор богатеет и полнится. Очень люблю эту свою копилочку и нашу аудиторию! Пользуясь случаем, хочу:
- поблагодарить всех, кто читает, комментит, лайкает и репостит💕 ;
- пожелать всем сохранять интерес и любознательность, критичность в осмысливании и искренность в эмоциях🤓 ;
- отправить в астрал лучи бобра всем, кто меня поддерживает в блогинге и популяризаторстве, всех, кто дает обратную связь (любую)!
"РМ" очень многое мне дал - в профессии, в жизни, в отношении ко многим вещам. Если разматывать ниточку "если бы не канал, то не было бы...", становится даже страшно. Обнимаю каждого подписчика, ура!
ПыСы.
Лучшим подарком будет, конечно, коммент!
А еще я вчера с интересом посмотрела выпуск "Агоры" о судьбе русского языка сегодня, которая удивительным образом срифмовалась с самым первым постом на этом канале, и потому мне пришло в голову, что будет классно отметиться тем, кто еще не, в самом первом опросе на канале, вот он - давайте умножим статистику😃
(мечтаю о своем дне рождения так же беспечно забывать)
15 февраля 2021 года канал появился, и с тех пор богатеет и полнится. Очень люблю эту свою копилочку и нашу аудиторию! Пользуясь случаем, хочу:
- поблагодарить всех, кто читает, комментит, лайкает и репостит
- пожелать всем сохранять интерес и любознательность, критичность в осмысливании и искренность в эмоциях
- отправить в астрал лучи бобра всем, кто меня поддерживает в блогинге и популяризаторстве, всех, кто дает обратную связь (любую)!
"РМ" очень многое мне дал - в профессии, в жизни, в отношении ко многим вещам. Если разматывать ниточку "если бы не канал, то не было бы...", становится даже страшно. Обнимаю каждого подписчика, ура!
ПыСы.
Лучшим подарком будет, конечно, коммент!
А еще я вчера с интересом посмотрела выпуск "Агоры" о судьбе русского языка сегодня, которая удивительным образом срифмовалась с самым первым постом на этом канале, и потому мне пришло в голову, что будет классно отметиться тем, кто еще не, в самом первом опросе на канале, вот он - давайте умножим статистику
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥39❤24👍7❤🔥2🐳1
Одно из поручений по госполитике в сфере поддержки русского языка и языков народов России - придумать молодежную игру "Скажи по-русски".
Информация от инсайдера - идея сделать игру в мобильном приложении.
А вы бы стали бы играть в такую и в чем интересно испытать себя по части русского языка?
Мне, к примеру, нравятся тесты на архаизмы и историзмы, типа таких(мой результат 8 из 10, делитесь тоже)
Информация от инсайдера - идея сделать игру в мобильном приложении.
А вы бы стали бы играть в такую и в чем интересно испытать себя по части русского языка?
Мне, к примеру, нравятся тесты на архаизмы и историзмы, типа таких
❤17👍7❤🔥5
В день прощения захотелось вспомнить трёхлетней давности пост
ПРОСТИТЬ - ОПУСТОШАТЬ - ВЫПРЯМЛЯТЬ - ОСВОБОЖДАТЬ
День простоты-свободы, получается?
Всех с весной!
ПРОСТИТЬ - ОПУСТОШАТЬ - ВЫПРЯМЛЯТЬ - ОСВОБОЖДАТЬ
День простоты-свободы, получается?
Всех с весной!
Telegram
Русский для мозга
Сегодня день прощения
У это слова интересная история. Производящий глагол простить/прощать, как можно догадаться, произведен от слова простой.
А вот у "простой" в древнерусском и старославянском было несколько значений. Одно из них - пустой. (Поэтому простым…
У это слова интересная история. Производящий глагол простить/прощать, как можно догадаться, произведен от слова простой.
А вот у "простой" в древнерусском и старославянском было несколько значений. Одно из них - пустой. (Поэтому простым…
❤20🙏5👍2
Забавное соединение фактов.
Когда-то я написала лекцию о роли женщин в истории русского языка. В ней говорится о женщинах, которые распространяли книжность в Средневековье, занимались домашним обучением чтению и письму, писали письма сами, оставляя нам, потомкам, образцы живого эмоционального языка XI - XVII вв. О том, как женщины собирали домашние библиотеки, формируя читательский вкус тех, кого мы потом назвали гениями русской литературы. О том, как много значила читательница для тех самых гениев, когда они подбирали "то самое слово"...
Я прочитала эту лекцию впервые для научно-популярного проекта в Мининском университете в Нижнем Новгороде. Но что-то техническое пошло не так, и звук не записался.
Потом на основе этой лекции я написала статью и выиграла с ней участие в писательской резиденции АСПИР в Светлогорске. Провела неповторимые 3 недели на море, рассказывая читателям о женщинах, которые столетиями почти незримо присутствовали в истории языка. Под руководством лучших популяризаторов русского языка я доработала статью и сдала ее в печать, но... Но она до сих пор не опубликована.
В этот день, посвященный женщинам, желаю всем сохранять стойкость, верность своему делу и вообще все лучшее в себе! С весной🌼
Когда-то я написала лекцию о роли женщин в истории русского языка. В ней говорится о женщинах, которые распространяли книжность в Средневековье, занимались домашним обучением чтению и письму, писали письма сами, оставляя нам, потомкам, образцы живого эмоционального языка XI - XVII вв. О том, как женщины собирали домашние библиотеки, формируя читательский вкус тех, кого мы потом назвали гениями русской литературы. О том, как много значила читательница для тех самых гениев, когда они подбирали "то самое слово"...
Я прочитала эту лекцию впервые для научно-популярного проекта в Мининском университете в Нижнем Новгороде. Но что-то техническое пошло не так, и звук не записался.
Потом на основе этой лекции я написала статью и выиграла с ней участие в писательской резиденции АСПИР в Светлогорске. Провела неповторимые 3 недели на море, рассказывая читателям о женщинах, которые столетиями почти незримо присутствовали в истории языка. Под руководством лучших популяризаторов русского языка я доработала статью и сдала ее в печать, но... Но она до сих пор не опубликована.
В этот день, посвященный женщинам, желаю всем сохранять стойкость, верность своему делу и вообще все лучшее в себе! С весной
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤63🔥13👍8❤🔥3
Аня, привет! Расскажи, пожалуйста, про происхождение слов "беспечный" и "обеспеченный". Они однокоренные? И сходны ли они по смыслу?
Давно не было рубрики #спроси_филолога
С точки зрения современного русского языка, эти слова не однокоренные. Словарь Тихонова выделяет корни обеспеч- в одном и беспечн- в другом слове. А вот исторически в обоих корень -печ- и общий смысл, который этим корнем выражается, ‘печаль, забота’.
В словаре Даля есть слово печа - забота, хлопоты, усердное участие. В словаре русских народных говоров тоже есть такое:
Печаль, печься, опека - все слова того же корня. Печеночка в тверских говорах - ласкательное «милый, милая».
Внутрення форма, таким образом, примерно такая:
беспечный - ‘беззаботный’
обеспеченный (от глагола обеспечить) - ‘лишённый, печали, забот’.
Возможно, возник вопрос о родстве с печкой?
Да, -пек-, который в печали и опеке, тот же самый, что и в пеку/ выпекаю, печь (как существительное). Общая идея здесь - температура, жар. Негативные эмоции в русском языке часто именно с этим связаны. Сравните: горе - родственно гореть, гнев - того же корня, что гной и гнить.
А еще корень -печ- в словах упекать, распекать и печень. У Даля опять же:
При этом печень «ответственна» за злобу. Жёлчь, как известно, тоже с этой эмоцией связана. Говорить печенкой - значит сердиться. Печениться (псковское) - сердиться, гневаться, ворчать, брюзжать. А еще говорили: Не гневайся, печенку испортишь.
#история_слов
Давно не было рубрики #спроси_филолога
С точки зрения современного русского языка, эти слова не однокоренные. Словарь Тихонова выделяет корни обеспеч- в одном и беспечн- в другом слове. А вот исторически в обоих корень -печ- и общий смысл, который этим корнем выражается, ‘печаль, забота’.
В словаре Даля есть слово печа - забота, хлопоты, усердное участие. В словаре русских народных говоров тоже есть такое:
Печа, ж.
1. Участие, хлопоты, заботы о ком-, чем-л.
2. Печаль. Такая печа меня взяла, что и места себе найти не мог. 3абайкал.,1980.
Печаль, печься, опека - все слова того же корня. Печеночка в тверских говорах - ласкательное «милый, милая».
Внутрення форма, таким образом, примерно такая:
беспечный - ‘беззаботный’
обеспеченный (от глагола обеспечить) - ‘лишённый, печали, забот’.
Возможно, возник вопрос о родстве с печкой?
Да, -пек-, который в печали и опеке, тот же самый, что и в пеку/ выпекаю, печь (как существительное). Общая идея здесь - температура, жар. Негативные эмоции в русском языке часто именно с этим связаны. Сравните: горе - родственно гореть, гнев - того же корня, что гной и гнить.
А еще корень -печ- в словах упекать, распекать и печень. У Даля опять же:
Печенка, печень ж., печенец
стар. черево в животном теле, отделяющее желчь от крови и передающее ее в кишки, по цвету похожее на печенку крови.
При этом печень «ответственна» за злобу. Жёлчь, как известно, тоже с этой эмоцией связана. Говорить печенкой - значит сердиться. Печениться (псковское) - сердиться, гневаться, ворчать, брюзжать. А еще говорили: Не гневайся, печенку испортишь.
#история_слов
1👍40❤12❤🔥3
Пара модных словечек на весну из Словаря русских народных говоров
Перепердончик - легкий, не по погоде пиджак
Перефаршивать (сов. перефорсить) - превосходить кого-л. форсом, шиком
😎
#слово_в_карман
Перепердончик - легкий, не по погоде пиджак
Перефаршивать (сов. перефорсить) - превосходить кого-л. форсом, шиком
😎
#слово_в_карман
😁20❤11🔥5❤🔥3👍1