Создал канал, чтобы отслеживать прогресс и не опускать руки.
🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского
🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского
Telegram
Учим японский с Ajatt-Tools
Дневник изучения японского языка по методикам AJATT.
📎 Ресурсы @ajatt_res
📔 Слово дня @jt_library
💬 Чат @jptransition
На английском 🇺🇸:
🗾 Канал @ajatt_tools
💬 Чат @jap_chat
📎 Ресурсы @ajatt_res
📔 Слово дня @jt_library
💬 Чат @jptransition
На английском 🇺🇸:
🗾 Канал @ajatt_tools
💬 Чат @jap_chat
SteinsGate.txt
2.2 MB
Вытащил все диалоги (и монологи) из оригинальной Steins;Gate. Неугомонные авторы накатали почти 30 тысяч строк в общей сложности в 800 тысяч знаков.
🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского
🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского
Начал смотреть Gabriel Dropout.
#gabrieldropout
🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского
#gabrieldropout
🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского
Forwarded from 🖤ꡐꡦꡙꡦꡎꡦꡔꡦꡙꡃ | Цәләбәҗәлңа💜
Чем яп-яп словари лучше яп-ру или яп-англ или прочих словарей (хоть это и очевидно, но всё равно скину на всякий)
яп-ру словарь:
っぽい
• постпоз. похожий на...; подобный...; такой; с таким свойством
• постпоз. подобно...; словно...; как...
Перевод статьи из яп-яп словаря:
っぽ・い (суффикс)
1) [Присоединяется к существительным]
1.1) (нечто) не являющееся каким-либо предметом, но имеющее близкие к нему свойства
子供っぽいことをするな (Не веди себя как ребёнок!)
この酒は水っぽい (Этот сакэ словно простая вода)
黒っぽいシャツ (Черноватая рубашка)
1.2) (нечто) производящее сильное впечатление чего-либо
ほこりっぽい部屋 (Пыльная комната)
俗っぽい趣味 (Низкопробные вкусы)
色っぽい (Эротичный)
理屈っぽい (Любящий спорить)
2) [Присоединяется ко второй форме (連用形) глаголов] (некто) имеющий тенденцию (к чему-либо)
飽きっぽい人 (Непостоянный человек)
惚れっぽい (Влюбчивый)
最近忘れっぽくなった (Недавно (я) стал забывчивым)
3) [Присоединяется к основе и-прилагательных и на-прилагательных] (нечто) выражающее какие-либо явные свойства
荒っぽい言動 (Грубые действия)
安っぽい時計 (Дешёвые часы)
哀れっぽい声を出す (Издать жалобный звук)
◆В последние годы встречаются примеры использования после третьей формы (終止形) глаголов. В данном случае значение близко к らしい, описывающему состояние:
出かけるっぽい (Кажется (я скоро) отправлюсь)
行くっぽい (Кажется (я скоро) пойду)
яп-ру словарь:
っぽい
• постпоз. похожий на...; подобный...; такой; с таким свойством
• постпоз. подобно...; словно...; как...
Перевод статьи из яп-яп словаря:
っぽ・い (суффикс)
1) [Присоединяется к существительным]
1.1) (нечто) не являющееся каким-либо предметом, но имеющее близкие к нему свойства
子供っぽいことをするな (Не веди себя как ребёнок!)
この酒は水っぽい (Этот сакэ словно простая вода)
黒っぽいシャツ (Черноватая рубашка)
1.2) (нечто) производящее сильное впечатление чего-либо
ほこりっぽい部屋 (Пыльная комната)
俗っぽい趣味 (Низкопробные вкусы)
色っぽい (Эротичный)
理屈っぽい (Любящий спорить)
2) [Присоединяется ко второй форме (連用形) глаголов] (некто) имеющий тенденцию (к чему-либо)
飽きっぽい人 (Непостоянный человек)
惚れっぽい (Влюбчивый)
最近忘れっぽくなった (Недавно (я) стал забывчивым)
3) [Присоединяется к основе и-прилагательных и на-прилагательных] (нечто) выражающее какие-либо явные свойства
荒っぽい言動 (Грубые действия)
安っぽい時計 (Дешёвые часы)
哀れっぽい声を出す (Издать жалобный звук)
◆В последние годы встречаются примеры использования после третьей формы (終止形) глаголов. В данном случае значение близко к らしい, описывающему состояние:
出かけるっぽい (Кажется (я скоро) отправлюсь)
行くっぽい (Кажется (я скоро) пойду)
За эти дни понял, что интерес к конкретному произведению может быстро теряться, и чтобы не растерять его раньше времени, я иду следующим путем на примере одной серии аниме:
1) Слушаю аудио только из диалогов, подмечаю знакомые фразы и сам факт того, понятно ли мне значение предложений. Пока что это лишь отдельные слова и примитивные конструкции. Делаю с помощью https://github.com/dxing97/subs2cia, но есть и другие утилиты.
2) Делаю карточки для Anki в subs2srs. Для Linux есть bunkai и какие-то ещё. Subs2srs хорош тем, что с его помощью можно отсеять те фразы, в которых меньше определённого количества знаков. Отлично подойдёт для комедий, где половина сабов не несёт никакого смысла: 「あっっっっあ」、「何だ何だよぶだよ」 и прочих фраз, которые бесполезно учить отдельно.
3) Сортирую с помощью Morphman (аддон для Anki) и учу до тех пор, пока реально не становится скучно. Если Морфмана нет — вручную удаляю те, которые знаю и саспенжу те, которые не смогу запомнить. В этом мне помогают кейбинды.
4) На этом моменте мне уже наскучило проходить карты и я выучил слов 5-10. Я захожу в браузер карт и саспенжу все карты разом. Таким образом, они останутся у меня в банке предложений, но не будут появляться в заданиях. Благодаря этому, я смогу не стоять на месте, а смотреть аниме и дорамы дальше.
5) Я смотрю серию на японском и ничего не понимаю, кроме известных фраз + ~10-30 предложений, которые выучил за день (ведь кроме 10 новых выученных слов, мне встречались карты, которые включали эти слова, а следовательно, я могу их понять).
6) Поняв не все, я позволяю себе отдохнуть и включаю аниме с ансабом. Теперь я понимаю всё и могу просто расслабиться в награду за такие активные час-полтора учёбы.
7) После этого я снова закрепляю материал с помощью Condensed Audio.
Это занимает не больше полутора часов с одним просмотром в оригинале и всеми возможными отвлечениями. Зато потом — чувство удовлетворения и желание продолжать.
Помню, когда начинал учить японский, загружал в Анки сразу по несколько сезонов, но быстро перегорал и удивлялся, почему же. Теперь понимаю — потому что однотипный материал действительно не самое интересное, что можно найти для хорошей учёбы.
🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского
1) Слушаю аудио только из диалогов, подмечаю знакомые фразы и сам факт того, понятно ли мне значение предложений. Пока что это лишь отдельные слова и примитивные конструкции. Делаю с помощью https://github.com/dxing97/subs2cia, но есть и другие утилиты.
2) Делаю карточки для Anki в subs2srs. Для Linux есть bunkai и какие-то ещё. Subs2srs хорош тем, что с его помощью можно отсеять те фразы, в которых меньше определённого количества знаков. Отлично подойдёт для комедий, где половина сабов не несёт никакого смысла: 「あっっっっあ」、「何だ何だよぶだよ」 и прочих фраз, которые бесполезно учить отдельно.
3) Сортирую с помощью Morphman (аддон для Anki) и учу до тех пор, пока реально не становится скучно. Если Морфмана нет — вручную удаляю те, которые знаю и саспенжу те, которые не смогу запомнить. В этом мне помогают кейбинды.
4) На этом моменте мне уже наскучило проходить карты и я выучил слов 5-10. Я захожу в браузер карт и саспенжу все карты разом. Таким образом, они останутся у меня в банке предложений, но не будут появляться в заданиях. Благодаря этому, я смогу не стоять на месте, а смотреть аниме и дорамы дальше.
5) Я смотрю серию на японском и ничего не понимаю, кроме известных фраз + ~10-30 предложений, которые выучил за день (ведь кроме 10 новых выученных слов, мне встречались карты, которые включали эти слова, а следовательно, я могу их понять).
6) Поняв не все, я позволяю себе отдохнуть и включаю аниме с ансабом. Теперь я понимаю всё и могу просто расслабиться в награду за такие активные час-полтора учёбы.
7) После этого я снова закрепляю материал с помощью Condensed Audio.
Это занимает не больше полутора часов с одним просмотром в оригинале и всеми возможными отвлечениями. Зато потом — чувство удовлетворения и желание продолжать.
Помню, когда начинал учить японский, загружал в Анки сразу по несколько сезонов, но быстро перегорал и удивлялся, почему же. Теперь понимаю — потому что однотипный материал действительно не самое интересное, что можно найти для хорошей учёбы.
🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского
GitHub
GitHub - dxing97/subs2cia: Condensed Immersive Audiovisual media generator from subnoscripts for language learning
Condensed Immersive Audiovisual media generator from subnoscripts for language learning - dxing97/subs2cia
👍1
Сейчас пишу, а вернее, пытаюсь адаптировать одну SRS-систему вроде Anki, написанную на Bash (вау, баш в 2020!) и возник вопрос: кто какой системой пользуется на компе, соответственно, будет ли кому-то это интересно?
🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского
🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского
Telegram
Учим японский с Ajatt-Tools
Дневник изучения японского языка по методикам AJATT.
📎 Ресурсы @ajatt_res
📔 Слово дня @jt_library
💬 Чат @jptransition
На английском 🇺🇸:
🗾 Канал @ajatt_tools
💬 Чат @jap_chat
📎 Ресурсы @ajatt_res
📔 Слово дня @jt_library
💬 Чат @jptransition
На английском 🇺🇸:
🗾 Канал @ajatt_tools
💬 Чат @jap_chat
Tadoku Stories lvl 0-4.pdf
98.5 MB
Сборник изичных историй от Tadoku с 1 до 4 уровня.
Способ употребления:
１．やさしいものから読む - Начинайте "с чистого листа"
２．辞書を引かないで読む - Не используйте словарь
３．わからないところは飛ばして読む - Пропускайте сложные слова или даже предложения.
４．進まなくなったら他の本を読む - Когда устанете, прекращайте читать эту книгу и начните новую.
🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского
Способ употребления:
１．やさしいものから読む - Начинайте "с чистого листа"
２．辞書を引かないで読む - Не используйте словарь
３．わからないところは飛ばして読む - Пропускайте сложные слова или даже предложения.
４．進まなくなったら他の本を読む - Когда устанете, прекращайте читать эту книгу и начните новую.
🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского
👍1
KanjiHeizig.apkg
959 KB
Колода с кандзи в Хейсиговском порядке на русском языке. РТК1+3, 2603 штуки.
🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского
🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского
Делал год назад и занимался по ней отлично. Если найдёте несостыковки — пишите в чатик, пофикшу.
🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского
🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского
Telegram
Учим японский с Ajatt-Tools
Дневник изучения японского языка по методикам AJATT.
📎 Ресурсы @ajatt_res
📔 Слово дня @jt_library
💬 Чат @jptransition
На английском 🇺🇸:
🗾 Канал @ajatt_tools
💬 Чат @jap_chat
📎 Ресурсы @ajatt_res
📔 Слово дня @jt_library
💬 Чат @jptransition
На английском 🇺🇸:
🗾 Канал @ajatt_tools
💬 Чат @jap_chat