Хочу коротко затронуть тему каны. Знаю, что большинство подписчиков продвинутые японисты, но этот вопрос иногда всплывает у начинающих.
Много лет назад я использовал Андроид-приложение Kakugo для изучения каны, и оно помогло мне зазубрить её в очень короткие сроки.
Самое главное, это приложение является свободным ПО и доступно в F-droid.
https://www.f-droid.org/en/packages/org.kaqui/

🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского

Совсем нет субтитров? Теперь вы можете делать аудио-карты. Аудио спереди, определение слова сзади. Для этого выставите тайминги и нажмите G.
https://www.youtube.com/watch?v=BXhyckdHPGE

🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского

Шаблон карт для майнинга предложений с mpvacious
https://ankiweb.net/shared/info/1557722832
Эта колода включает несколько карточек-предложений для изучения японского. Карты были созданы с помощью mpvacious — юзер-скрипта для mpv, который позволяет быстро создавать карточки во время просмотра фильмов и сериалов.

Вы можете использовать данный ноуттайп с mpvacious, и вам не придется самостоятельно настраивать файл конфигурации юзер-скрипта и изменять свой шаблон карт.

🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского

Если вы уже заметили, в новой серии статей на сайте Refold Мэтт рекомендует установить Starting Ease равным 130%. Если вы хотите быстро трансформировать вашу коллекцию Anki со старых настроек Low Key Anki, где был рекомендован Ease, равноый 250%, к новому, который рекомендует 130%, воспользуйтесь этим адд-оном: https://ankiweb.net/shared/info/819023663

🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского

(Term and kanji frequencies across 5000+ novels)

mpvacious получил обновление. Теперь сторонние аудио треки корректно обрабатываются при создании карт в Anki. Чтобы обновиться, выполните git pull как обычно.

🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского

Прошёл год с тех пор, как я начал плотно заниматься японским языком. За это время я неоднократно бросал это дело, порой на недели и месяцы. Пришло время признать — японский хорош, но не для меня и не сейчас. Появилось много других задач, языков, наук, которые стали мне ближе и важнее. Но я считаю, что основная задача канала выполнена. Я проверил, как работает погружение (и не только с японским) — оно работает. Я освоил Anki и разные фишки для запоминания, что помогло мне выучить огромное количество кандзи и слов по сравнению с теми способами, которыми нас пичкает современная образовательная система. Я прошёл путь пилигрима, попавшего в чужую культуру, почти так же как делали десятки поколений до нас. Я понял структуру языка и научился видеть её и в других человеческих языках. Но пришло время расширять горизонты и идти вперёд.

Этот канал я передаю своему приятелю, коллеге и настоящему японисту @tatsumoto. Мы с ним долго работали, спорили, проводили бессонные ночи в обсуждениях, из чего и вырос проект Ajatt Tools. Но, несмотря на то, что я не во всем с ним согласен, он может рассказать о японском языке и подходах к изучению действительно многое. А инструменты, которые мы сделали за это время могут существенно облегчить весь процесс.

И хоть Japanese Transition не только о японском языке, моей проблемой стали неверные задачи. Изучение языка как самоцель сейчас меня не интересует, да и я не вижу себя в прекрасной Японии будущего. Может быть, когда-нибудь. Всем добра.

🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского

Мини-анонс: Learn now Button адд-он обновлен.

Теперь если у вас в настройках колоды стоят кастомные шаги повторений, адд-он правильно рассчитает их для требуемой карты. Ранее количество повторений было фиксированным и базировалось на стандартных настройках Анки.

https://ankiweb.net/shared/info/1021636467

🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского

Новый пост: как настроить Анки

В этом посте я раскрыл основные настройки Анки. В отличие от сайта Рефолд, я также описал подробнее что каждая настройка делает.

https://tatsumoto-ren.github.io/blog/setting-up-anki.html

🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского

Написал пост про аддоны для Анки. В посте расписаны основные аддоны, которые я использую, а также упомянуты несколько тех, которые использовать не стоит.

https://tatsumoto-ren.github.io/blog/useful-anki-add-ons-for-japanese.html

🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского

Вчера я опубликовал свой форк аддона Japanese Pronunciation / Pitch Accent - JaPitch.

https://ankiweb.net/shared/info/1225470483

В этой версии удалена назойливая функция автоподстановки акцентов во время просмотра карточек и добавлена функция автодобавления акцентов на карточки, экспортированные через Yomichan. Если Yomichan не смог подставить информацию об акценте, то JaPitch заполнит нужное поле.
Не забудьте правильно настроить поля в Yomichan, чтобы эта функция правильно работала.

В конфигурации по умолчанию аддон настроен на использование с mpvacious картами.

Исходники выложил на github. Если хотите изменить код под себя, то всё там.
https://github.com/Ajatt-Tools/JaPitch

🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского

Новый аддон: Paste Images As WebP

Все мы знаем, что в наше время стыдно не хранить картинки в WebP. Это особенно актуально для AnkiWeb. По заявлениям создателей картинки в WebP занимают на 25-34% меньше места на диске, чем аналогичные JPEG. Сжатие изображений в WebP позволяет не тратить место в AnkiWeb и делает синхронизацию между устройствами быстрее.

К сожалению, в Анки до сегодняшнего дня не было встроенного способа конвертировать изображения в WebP. Зато теперь есть.

Помимо конвертации в формат WebP есть возможность менять размер и качество изображений.

Установить: https://ankiweb.net/shared/info/1151815987

🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского

Video players for Android

VLC - The best video and music player. Fast and “just works”, plays any file.
https://f-droid.org/packages/org.videolan.vlc

mpv - small and light-weight video player https://github.com/mpv-android/mpv-android

Обновил аддон mortician
Теперь есть возможность указать тег, который будет добавляться к картам в том случае, если они закапываются после нескольких провальных повторений.

Обновиться: https://ankiweb.net/shared/info/1255924302

🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского

Сегодня сделал карту для слова 河内鮒
Теперь у меня в сумме 10 карт с разными 鮒.

🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского

Новый пост: Discussing various card templates

В этом посте я сравнил популярные форматы карт. Форматы карт отличаются по тому, что именно содержится в поле с вопросом. Как известно, бывают карты-предложения и карты-слова. Карты-предложения тестируют понимание целого предложения с одним неизвестным словом. Карты-слова тестируют понимание одного слова в изоляции. Карты с предложениями значительно популярнее в сообществе, чем карты со словами, но их повторение занимает очень много времени. К счастью, существует несколько способов устранить эту проблему, не прибегая к использованию карт-слов. Для этого я рекомендую использовать таргетированные карты-предложения.

https://tatsumoto-ren.github.io/blog/discussing-various-card-templates.html

🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского

Обновил адд-он Paste Images As WebP
Теперь вы можете конвертировать изображения посредством копирования и вставки.

Загрузить:
https://ankiweb.net/shared/info/1151815987

🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского

У меня отличные новости! Очередное обновление дополнения Paste Images As WebP.

В этой версии:
* Изображения меньше указанного размера по умолчанию не масштабируются.
* Добавлены дополнительные кнопки для быстрого изменения размера изображения

Скачать: https://ankiweb.net/shared/info/1151815987

🗞 Подписаться|💬 Чат|❤️ Помочь каналу|🗾 Учебник Японского