Друзі! Нещодавно Ubisoft, відома своїм особливим ставленням до українців, території України та українських локалізацій зокрема, на своїх сторінках у Twitter https://t.co/SxSrZ4Ng20 та LinkedIn https://t.co/Rs3VwKQQaQ висловила глибоке співчуття щодо дій в Україні.
Пропонуємо розповісти їм докладніше, якої помочі чекають від них українці.
Наше звернення таке:
Dear Ubisoft, thank you for the words of support. However, what all Ukrainians—gamers included—need right now is action, not words.

- Ukrainian gamers who ARE IN UKRAINE and buy your games through UKRAINIAN ACCOUNTS in Ubisoft Connect are forced to pay in rubles. The game localization is locked to the “regional language”, ❗Russian❗ with no option to switch even to English for the majority of games. It goes without saying that no Ukrainian localization is available.
- Multiple complaints by the Ukrainian Gaming Community have been to no avail so far. You treat us as part of Russia. And yet, you have two local offices in Ukraine: in Kyiv and Odesa. You should know better.
-The time is now. Lift those ridiculous regional restrictions. Stop automatically setting the language of your games to Russian for the Ukrainian accounts. And when Ukraine wins the war and we can work in peace, consider reaching out to the Ukrainian Localization Professionals to have your store localized into Ukrainian and start localizing your games into Ukrainian as well.

The Ukrainian Gaming Community has been waiting for too long.

PS And don't worry about losing the Russian market. It won't exist for much longer.

Хто має змогу, будь ласка, підтримайте допис на форумі Ubisoft стосовно українського мовно-національного питання: https://t.co/QQiVTauy4M
Мовний фронт важливий зараз, як ніколи.

Нагадуємо, що розіграш у твіттері досі триває. https://twitter.com/SBTLocalization/status/1495815767681642498 Виграємо війну — додамо призів. А поки виконуйте умови розіграшу та любаште рашистських загарбників.

"Steam українською" закликає виганяти Росію зі Steam. Як це зробити: https://docs.google.com/document/d/17eiXwSzxoxtFDN0DHxJoh9OAkhL8wKlanGDLayMHFJc/edit?fbclid=IwAR31DAvpZ7zMNu_Ad3v_-Jx_qTkjWnVkKuuGoHdApI59e__Oprh9_pq1Ewk

Ткач Євген, наш колега-перекладач, а заодно тимчасовий і надзвичайний редактор "Українського Ванкувера" у запорізькому підвалі повідомляє, що тепер на сайті "Український Ванкувер" будуть публікуватися переклади дописів з соціальних мереж, що найбільш яскраво показують процес суспільних змін внаслідок російської агресії.
https://ukrainianvancouver.com/%d0%b2%d1%96%d0%b9%d0%bd%d0%b0-%d1%8f%d0%ba-%d1%85%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%be%d0%b1%d0%b0/

Кому потрібен мітичний Привид далекої Цушіми, коли є герой сучасності - Привид Києва!

Із мертвих тіл загарбників проростуть соняхи...
Наш перекладач, Юрій Shahor Бісик, ділиться наболілим: https://ukrainianvancouver.com/i-have-to-get-something-off-my-chest/

Хто не знає продовження цієї пісні, з тим українці не кохаються!
https://youtu.be/lu8m5FA2nL8

До біса рублі — Ubisoft запустить український регіон своєї цифрової крамниці найближчими днями
https://playua.net/do-bisa-rubli-ubisoft-zapustyt-kramnnyczyu-dlya-korystuvachiv-z-ukrayiny-najblyzhchymy-dnyamy/

Петиція про припинення діяльності Discord на території Росії: https://www.change.org/p/jason-citron-discord-withdraw-your-service-from-the-russian-market

А як ви собі уявляєте день перемоги українців над російськими загарбниками?
Немає сумнівів, що Україна переможе, бо до цього докладається весь наш славний народ, допомагають навіть іноземці в міру своїх сил.
Кажуть, що слова та думки теж мають неабияку силу, особливо якщо висловлені гуртом. Перевіримо? Пишіть у коментарі, як ви бачите день перемоги України. За яких обставин це станеться, на вашу думку? Якого місяця і числа? Що зміниться після цього в Україні та у світі? Як це вплине на поширення української мови? Які з'являться ігри, фільми, книги? Що ви зробите в день оголошення перемоги? А в перший тиждень закінчення війни?

Понад 700 розробників ігор об'єдналися задля допомоги українцям. Упродовж кількох днів можна отримати купу-купезну ігор для різноманітних ОС за пожертву щонайменше 10$.
Після придбання ігри будуть доступні для завантаження.
Поділіться зі своїми іноземними друзями.
https://itch.io/b/1316/bundle-for-ukraine

Лютий видався дуже лютим, і ви знаєте чому: широкомасштабна навала російських орків зіпсувала життя мільйонам українців. Здавалося б, зараз не час для української локалізації та ігор, але пам’ятаймо, що в час інформаційних технологій клавіатура — також зброя. Крім того, після української перемоги ви ж захочете відпочити за новою грою та ще й з українською мовою.
Певна річ, багато наших планів зірвалося, багато завдань залишилося невиконаними, а задуми — нездійсненими, але все ж кількома словами робимо короткий огляд попереднього місяця.
https://sbt.localization.com.ua/article/ukrayinska-lokalizatsiya-lyutij-2022-70/

У Steam можна придбати комплект з 11 українських інді ігор: https://store.steampowered.com/bundle/25237/_/
Гроші підуть на допомогу ЗСУ, а також рідним і близьким розробників, які постраждали внаслідок війни.
Усі ігри (крім Cosmic collapse) мають українську мову.

До гри Atom RPG додано українську локалізацію! Про це повідомили розробники в Steam.
Текст вичитано ще не до кінця, але ми дуже раді, що тепер можна пограти українською мовою. Дякуємо всім волонтерам за допомогу!
Сторінка гри в Steam: https://store.steampowered.com/app/552620/ATOM_RPG_Postapocalyptic_indie_game/

Звертаємося до GSC Game World!

GameStreetUA спільно з усією українською сталкерською спільнотою (Влад Вольний, Діскорд сервер УСС та Феномен), а також з «Аномальним Притулком», створили петицію про ЗАМІНУ повної російської локалізації в S.T.A.L.K.E.R. 2 на польську.

Бо хто, як не поляки, які з першого дня війни підтримують Україну, заслуговують на це?

Це звернення з проханням (або навіть пропозицією) до GSC Game World від усієї нашої спільноти, яка об‘єдналася зараз для єдиної мети. І ми просимо вас підтримати нашу пропозицію, адже разом — сила! 🇺🇦

Петиція 🔽
https://www.change.org/p/gsc-game-world-заміна-повної-російської-локалізації-на-повну-польську-в-s-t-a-l-k-e-r-2

Ми на Patreon: https://www.patreon.com/sbt_localization

Розробники Euro Truck Simulator 2 випустили Ukrainian Paint Jobs Pack. Це набір з українським прапором і гербом, які можна наносити на вантажівки. Усі кошти від продажу паку (19 грн) надійдуть чеському благодійному фонду, який надає допомогу біженцям з України.
https://store.steampowered.com/app/1918370/Euro_Truck_Simulator_2__Ukrainian_Paint_Jobs_Pack/
Також у грі є українська мова.

Наш котик М'Айк цього разу не лише тлумачить новий англійський вираз, а й переповідає пригоду про "заблукалих" почвар 😉
https://sbt.localization.com.ua/english_tip/m-aiq-knows-much-21-hang-out-to-dry/

Humble теж не стоїть осторонь від подій в Україні. Упродовж кількох днів діятиме благодійна акція Stand With Ukraine. За 40$ можна придбати 123 предмети, серед яких ігри (деякі навіть з українською мовою), книжки та всіляка всячина.
https://www.humblebundle.com/stand-with-ukraine-bundle