Ткач Євген, наш колега-перекладач, а заодно тимчасовий і надзвичайний редактор "Українського Ванкувера" у запорізькому підвалі повідомляє, що тепер на сайті "Український Ванкувер" будуть публікуватися переклади дописів з соціальних мереж, що найбільш яскраво показують процес суспільних змін внаслідок російської агресії.
https://ukrainianvancouver.com/%d0%b2%d1%96%d0%b9%d0%bd%d0%b0-%d1%8f%d0%ba-%d1%85%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%be%d0%b1%d0%b0/

Кому потрібен мітичний Привид далекої Цушіми, коли є герой сучасності - Привид Києва!

Із мертвих тіл загарбників проростуть соняхи...
Наш перекладач, Юрій Shahor Бісик, ділиться наболілим: https://ukrainianvancouver.com/i-have-to-get-something-off-my-chest/

Хто не знає продовження цієї пісні, з тим українці не кохаються!
https://youtu.be/lu8m5FA2nL8

До біса рублі — Ubisoft запустить український регіон своєї цифрової крамниці найближчими днями
https://playua.net/do-bisa-rubli-ubisoft-zapustyt-kramnnyczyu-dlya-korystuvachiv-z-ukrayiny-najblyzhchymy-dnyamy/

Петиція про припинення діяльності Discord на території Росії: https://www.change.org/p/jason-citron-discord-withdraw-your-service-from-the-russian-market

А як ви собі уявляєте день перемоги українців над російськими загарбниками?
Немає сумнівів, що Україна переможе, бо до цього докладається весь наш славний народ, допомагають навіть іноземці в міру своїх сил.
Кажуть, що слова та думки теж мають неабияку силу, особливо якщо висловлені гуртом. Перевіримо? Пишіть у коментарі, як ви бачите день перемоги України. За яких обставин це станеться, на вашу думку? Якого місяця і числа? Що зміниться після цього в Україні та у світі? Як це вплине на поширення української мови? Які з'являться ігри, фільми, книги? Що ви зробите в день оголошення перемоги? А в перший тиждень закінчення війни?

Понад 700 розробників ігор об'єдналися задля допомоги українцям. Упродовж кількох днів можна отримати купу-купезну ігор для різноманітних ОС за пожертву щонайменше 10$.
Після придбання ігри будуть доступні для завантаження.
Поділіться зі своїми іноземними друзями.
https://itch.io/b/1316/bundle-for-ukraine

Лютий видався дуже лютим, і ви знаєте чому: широкомасштабна навала російських орків зіпсувала життя мільйонам українців. Здавалося б, зараз не час для української локалізації та ігор, але пам’ятаймо, що в час інформаційних технологій клавіатура — також зброя. Крім того, після української перемоги ви ж захочете відпочити за новою грою та ще й з українською мовою.
Певна річ, багато наших планів зірвалося, багато завдань залишилося невиконаними, а задуми — нездійсненими, але все ж кількома словами робимо короткий огляд попереднього місяця.
https://sbt.localization.com.ua/article/ukrayinska-lokalizatsiya-lyutij-2022-70/

У Steam можна придбати комплект з 11 українських інді ігор: https://store.steampowered.com/bundle/25237/_/
Гроші підуть на допомогу ЗСУ, а також рідним і близьким розробників, які постраждали внаслідок війни.
Усі ігри (крім Cosmic collapse) мають українську мову.

До гри Atom RPG додано українську локалізацію! Про це повідомили розробники в Steam.
Текст вичитано ще не до кінця, але ми дуже раді, що тепер можна пограти українською мовою. Дякуємо всім волонтерам за допомогу!
Сторінка гри в Steam: https://store.steampowered.com/app/552620/ATOM_RPG_Postapocalyptic_indie_game/

Звертаємося до GSC Game World!

GameStreetUA спільно з усією українською сталкерською спільнотою (Влад Вольний, Діскорд сервер УСС та Феномен), а також з «Аномальним Притулком», створили петицію про ЗАМІНУ повної російської локалізації в S.T.A.L.K.E.R. 2 на польську.

Бо хто, як не поляки, які з першого дня війни підтримують Україну, заслуговують на це?

Це звернення з проханням (або навіть пропозицією) до GSC Game World від усієї нашої спільноти, яка об‘єдналася зараз для єдиної мети. І ми просимо вас підтримати нашу пропозицію, адже разом — сила! 🇺🇦

Петиція 🔽
https://www.change.org/p/gsc-game-world-заміна-повної-російської-локалізації-на-повну-польську-в-s-t-a-l-k-e-r-2

Ми на Patreon: https://www.patreon.com/sbt_localization

Розробники Euro Truck Simulator 2 випустили Ukrainian Paint Jobs Pack. Це набір з українським прапором і гербом, які можна наносити на вантажівки. Усі кошти від продажу паку (19 грн) надійдуть чеському благодійному фонду, який надає допомогу біженцям з України.
https://store.steampowered.com/app/1918370/Euro_Truck_Simulator_2__Ukrainian_Paint_Jobs_Pack/
Також у грі є українська мова.

Наш котик М'Айк цього разу не лише тлумачить новий англійський вираз, а й переповідає пригоду про "заблукалих" почвар 😉
https://sbt.localization.com.ua/english_tip/m-aiq-knows-much-21-hang-out-to-dry/

Humble теж не стоїть осторонь від подій в Україні. Упродовж кількох днів діятиме благодійна акція Stand With Ukraine. За 40$ можна придбати 123 предмети, серед яких ігри (деякі навіть з українською мовою), книжки та всіляка всячина.
https://www.humblebundle.com/stand-with-ukraine-bundle

Sony для своїх консолей завезли українську локалізацію!

Крім того, всі українські користувачі, у яких закінчиться підписка PS+ — отримають автоматично та безкоштовно поповнення підписки на 30 днів.

GameStreetUA | Ігрова Спільнота

Сьогодні вийшло ще одне доповнення до гри Sherlock Holmes Chapter One: M for Mystery, де Шерлоку доведеться протидіяти містичному опоненту.
Доповнення доступне на всіх платформах. Власники сезонних абонементів та версії Deluxe Edition отримають його безплатно.
https://store.steampowered.com/app/1137300/Sherlock_Holmes_Chapter_One/

Скільки українських стрімерок ви знаєте? Ось тут ми підібрали 25 каналів, де дівчата грають в ігри чи на музичних інструментах, малюють, жартують, займаються спортом та загалом розважаються. Знайомтеся: https://sbt.localization.com.ua/article/ukrayinski-strimerki-khto-voni/

Бу рекомендує 😉

Якщо ви раптом ще цього не зробили, то хороша нагода штурхнути Twitch щодо додавання української мови. Проголосуйте та поширте серед друзів: https://twitch.uservoice.com/forums/924619-localization/suggestions/14745897-add-ukrainian-language