Ми на Patreon: https://www.patreon.com/sbt_localization

Ми вирішили завести ще один ресурс, через який можна підтримувати нашу роботу. Гайда на каву? 😉 https://www.buymeacoffee.com/sbtloc

Заодно нагадуємо, що також є Patreon.
А ще можна переказати будь-яку суму просто на картку: Приватбанк (4731 1856 1396 5158) або Монобанк (5375 4115 0001 2666).
Щира дяка всім, хто нас підтримує ❤️
Українізація ігрових всесвітів триває завдяки вам!

Хороша новина для шанувальників відеоігор на основі Dungeon&Dragons. Оскільки Beamdog люб'язно надає змогу створювати офіційну українську локалізацію й до решти своїх ігор, тому ми далі беремося за Planescape: Torment. Отож, готуйтеся до нового українізованого ігрового світу!

Сергій Оганесян: про порт Sherlock Holmes на PS4 під час війни

>>>>>Читати Далі<<<<<

Mexanik385 - Про Ігри та Кіно

Нарешті знову стрімимо. Перший Сталкер українською. З покращеною графікою.
https://www.twitch.tv/sbt_localization

Хочеш змін — роби їх! Kirill Ermakov нещодавно створив петицію до CD Projekt з проханням додати українську мову до інтерфейсу GOG. Підтримайте, будь ласка, хорошу справу: https://www.change.org/p/gog-please-add-ukrainian-language

Ми на Patreon: https://www.patreon.com/sbt_localization

Наша петиція про Ubisoft ігри українською набрала вже 2500 голосів на Change, а звернення на сайті Ubisoft підтримало 309 осіб 🥳
Щиро дякуємо всім, хто небайдужий і допомагає просувати українську мову всіма способами.
До слова про українську мову: на тому ж Change бракує української мови. Але вже є петиція з проханням додати українську мову до інтерфейсу Change. Підтримуйте і поширюйте.

Традиційно в третій четвер травня відзначаємо День вишиванки!
«Червоне — то любов, а чорне — то попіл від окупантів», — кажуть хлопці із Sherlock Holmes Chapter One.

Українські воїни славетно боронять терени нашої рідної України, а ми так само невтомно лупаємо скалу українізації ігрових всесвітів. https://sbt.localization.com.ua/article/ukrayinska-lokalizatsiya-kviten-2022-72/

Продовжуємо проходити перший Сталкер.
https://www.twitch.tv/sbt_localization

Нарікати, що світ несправедливий, бо немає української мови в улюбленій грі? Ні, краще вдарити пальцями по клавіатурах! Знайомтеся: спільнота ПУП СС створює українізатори до ігор від Paradox, серії Total War тощо.
А нещодавно вийшов їхній мод з українським перекладом до Hearts of Iron IV: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2811220993

Добрі люди підказали, тож ми завели собі ще й Монобанку. Тепер українізацію ігрових світів можна підтримувати ще й у такий спосіб.

Й одразу перша подяка панові Юрію Якимчуку ❤️

🇺🇦 Українська локалізація — дуже болісне питання для гравців. Вкрай малий відсоток ігор отримують українські субтитри чи озвучку. Ще менше тайтлів виходить з підтримкою солов’їної у момент релізу. Але чому так відбувається?

Про це, а також процеси та про проблеми локалізації поговоримо на новому войсчаті GameDev DOU.

Спікери:
🎙 Юра Драгон, перекладач, тестувальник, стрімер, Локалізаційна спілка Шлякбитраф (SBT LOCALIZATION)

🎙 Тетяна Чередничок, фахівчиня з локалізації, керівниця проєктів, Локалізаційна спілка Шлякбитраф (SBT LOCALIZATION)

🎙 Андрій Рабощук, ігровий перекладач і редактор, який започаткував власну агенцію локалізації UnlocTeam.

Якщо ви займаєтеся локалізацією ігор та хочете поговорити про це у войсчаті в ролі спікера, будь ласка, напишіть @zookkoo

Ми також будемо давати слово всім охочим, але спочатку близько години говоритимемо виключно зі спікерами.

📌 Коли все відбудеться?
У середу, 25.05, о 19:00!

🔴 Трансляція: https://news.1rj.ru/str/gamedev_dou?livestream

Приєднаєтеся?

🦾🇺🇦 Xbox офіційно запускається в Україні!

Нарешті в нас з'являться українські акаунти, а в консолей — українська мова.

«Microsoft підтримував і буде підтримувати Україну далі», — президент Microsoft Бред Сміт.

Крім того, Microsoft планує допомогти цифровій індустрії Україні під час відбудови. Про це повідомляє міністр цифрової трансформації України.

❓ Виходить кінець дешевій Аргентині?

GameStreetUA | Ігрова спільнота

Ігри по 10 гривень від українського розробника?😳

Roenko Games, який створив Dungeon Escape, Dead Dungeon та Zeon 25, зробив свій розпродаж, де віддає свої ігри по 10 гривень. Гарна нагода підтримати українського розробника гривнями. 😏

Dungeon Escape — тиць.
Dead Dungeon — тиць.
Zeon 25 — тиць.

Купите? Діліться думкою в коментарях 👇🏻

GameStreetUA | Ігрова спільнота

Щиро дякуємо всім, хто вирішив підтримати українізацію ігрових всесвітів через Монобанку 🤩

Нашу діяльність також можна підтримати через Pateon або Buy me a coffee.
Українізація всесвіту триває завдяки Вашій підтримці ❤️

Сьогодні вийшла мобільна версія Streets of Rage 4, а в ній доступна українська мова 🥳 🇺🇦

Завантажити:
Google Play
App Store