Запрошуємо на розіграш PlayStation 5 Blu-ray та інших призів, а також просимо допомогти зібрати кошти на протез стопи «Теллус» для нашого колеги та захисника Яніса Вермінка.
ЯК ВЗЯТИ УЧАСТЬ У РОЗІГРАШІ:
1) Переказати щонайменше 100 грн на Монобанку, вказавши при цьому своє ім’я користувача та соцмережу, з якої берете участь. Що більша сума — то більше шансів: 200 грн — 2 місця в списку учасників, 500 грн — 5 місць і т.д. Достатньо зробити один переказ. Не забудьте вказати, хто ви і в якій соцмережі шукати.
2) Додати коментар українською мовою під нашою публікацією з розіграшем.
Детальніше про розіграш та повний список призів тут: https://sbt.localization.com.ua/news/rozihrash-playstation-5-zi-zborom-koshtiv-na-protez/
Розіграш триває до 14 травня 23:59.
Заздалегідь дякуємо всім вам за допомогу!
ЯК ВЗЯТИ УЧАСТЬ У РОЗІГРАШІ:
1) Переказати щонайменше 100 грн на Монобанку, вказавши при цьому своє ім’я користувача та соцмережу, з якої берете участь. Що більша сума — то більше шансів: 200 грн — 2 місця в списку учасників, 500 грн — 5 місць і т.д. Достатньо зробити один переказ. Не забудьте вказати, хто ви і в якій соцмережі шукати.
2) Додати коментар українською мовою під нашою публікацією з розіграшем.
Детальніше про розіграш та повний список призів тут: https://sbt.localization.com.ua/news/rozihrash-playstation-5-zi-zborom-koshtiv-na-protez/
Розіграш триває до 14 травня 23:59.
Заздалегідь дякуємо всім вам за допомогу!
❤38🥰2🔥1
Підтримати на Patreon: https://www.patreon.com/sbt_localization
Купити каву для Шлякбитрафу: https://www.buymeacoffee.com/sbtloc
Купити каву для Шлякбитрафу: https://www.buymeacoffee.com/sbtloc
❤10
Уже зібрано 100 тисяч гривень! 🔥 Друзі, ви неймовірні! Щиро дякуємо за вашу небайдужість.
Утім, збір продовжуємо, бо вартість протезу порядку 6000 $. Ми ж, орієнтуючись на результати попередніх зборів коштів, і сподіватися не могли, що так швидко вдасться досягнути бодай половини суми.
Ще раз усім дякуємо! А за таку активність додаємо до розіграшу ще декілька ключів (упродовж дня перелік призів на сайті поповниться).
Будь ласка, не забувайте в переказах вказувати своє ім'я та соцмережу 😊 У разі, якщо забули додати потрібну інформацію, напишіть нам про це.
Утім, збір продовжуємо, бо вартість протезу порядку 6000 $. Ми ж, орієнтуючись на результати попередніх зборів коштів, і сподіватися не могли, що так швидко вдасться досягнути бодай половини суми.
Ще раз усім дякуємо! А за таку активність додаємо до розіграшу ще декілька ключів (упродовж дня перелік призів на сайті поповниться).
Будь ласка, не забувайте в переказах вказувати своє ім'я та соцмережу 😊 У разі, якщо забули додати потрібну інформацію, напишіть нам про це.
❤27👍1
Доросла розмова про локалізацію
🎧 Публікуємо запис нашої розмови про проблеми в галузі локалізації ігор, роль геймерської спільноти та ризики і перспективи, які є в ніші ігрових перекладів.
Слухати можна і на YouTube: https://youtu.be/PnVCE4MgcG8
Спікери:
🎙 Андрій Рабощук, керівник агенції ігрової локалізації UnlocTeam
🎙 Тарас Синюк, керівник проєктів у UnlocTeam
🎙 Оля Сушицька, перекладачка за фахом і покликанням з локалізаційної спілки Шлякбитраф
🎙 Яніс Вермінко, активіст і перекладач зі Шлякбитрафу
Слухати можна і на YouTube: https://youtu.be/PnVCE4MgcG8
Спікери:
🎙 Андрій Рабощук, керівник агенції ігрової локалізації UnlocTeam
🎙 Тарас Синюк, керівник проєктів у UnlocTeam
🎙 Оля Сушицька, перекладачка за фахом і покликанням з локалізаційної спілки Шлякбитраф
🎙 Яніс Вермінко, активіст і перекладач зі Шлякбитрафу
❤15👍5
Уже назбирали понад 170 тисяч гривень! Щиро дякуємо всім учасникам ❤️
Як обіцяно, ми додали ще 10 ключів до ігор, тож уже 45 призів, головним з яких є, звісно, PlayStation 5 Blu-ray Edition. Нагадуємо, що розіграш триває до неділі (14 травня), тож встигніть взяти участь та здобути шанс виграти PlayStation 5 Blu-ray Edition або один (чи декілька!) інших призів.
Допис із розіграшем у Telegram тут.
Докладно про умови та перелік усіх призів тут.
Не забувайте вказувати своє ім'я користувача та соцмережу.
Як обіцяно, ми додали ще 10 ключів до ігор, тож уже 45 призів, головним з яких є, звісно, PlayStation 5 Blu-ray Edition. Нагадуємо, що розіграш триває до неділі (14 травня), тож встигніть взяти участь та здобути шанс виграти PlayStation 5 Blu-ray Edition або один (чи декілька!) інших призів.
Допис із розіграшем у Telegram тут.
Докладно про умови та перелік усіх призів тут.
Не забувайте вказувати своє ім'я користувача та соцмережу.
❤20
Підтримати на Patreon: https://www.patreon.com/sbt_localization
Купити каву для Шлякбитрафу: https://www.buymeacoffee.com/sbtloc
Купити каву для Шлякбитрафу: https://www.buymeacoffee.com/sbtloc
❤10
Потрібну суму зібрано! 🔥
Щиро дякуємо всім небайдужим. Утім, банку ще не закриваємо, бо розіграш триває до завтрашнього вечора (14 травня).
Докладно про розіграш PlayStation 5 та 40+ інших призів за цим посиланням, якщо ви раптом його проґавили чи забули взяти участь.
Ще раз усім дякуємо! 😘
Щиро дякуємо всім небайдужим. Утім, банку ще не закриваємо, бо розіграш триває до завтрашнього вечора (14 травня).
Докладно про розіграш PlayStation 5 та 40+ інших призів за цим посиланням, якщо ви раптом його проґавили чи забули взяти участь.
Ще раз усім дякуємо! 😘
❤26👍2
Розіграш оголошуємо закритим. Завдяки спільним зусиллям ми з вами зібрали на протез 220 тисяч гривень! Щиро дякуємо всім, хто долучився ❤️
Визначення переможців розіграшу проведемо завтра (16 травня) о 21:00 на Twitch: https://www.twitch.tv/sbt_localization
Результати також будуть опубліковані в соцмережах.
Визначення переможців розіграшу проведемо завтра (16 травня) о 21:00 на Twitch: https://www.twitch.tv/sbt_localization
Результати також будуть опубліковані в соцмережах.
🔥24❤6
Перепрошуємо, стрім із визначенням переможців розіграшу переносимо на завтра (середа, 17 травня).
Час той самий (21:00).
Час той самий (21:00).
❤14👌3
То кому дістанеться PlayStation 5? Кому дістануться артбуки й фігурки персонажів? Хто отримає ключ (або й декілька!) до якоїсь забавки?
Стрім за 30 хв. Чекаємо вас тут: https://www.twitch.tv/sbt_localization
Стрім за 30 хв. Чекаємо вас тут: https://www.twitch.tv/sbt_localization
❤16
Підтримати на Patreon: https://www.patreon.com/sbt_localization
Купити каву для Шлякбитрафу: https://www.buymeacoffee.com/sbtloc
Купити каву для Шлякбитрафу: https://www.buymeacoffee.com/sbtloc
❤11🔥2
Вітаємо переможців розіграшу! 🥳
З вами зв'яжеться наш представник і передасть ключі до ігор або запитає адресу для пересилання фізичних дарунків.
Задля швидшого зв'язку запрошуємо переможців написати коментар під цим дописом.
Ще раз дякуємо всім учасникам грошового збору, а також усім доброчинцям Шлякбитрафу.
З вами зв'яжеться наш представник і передасть ключі до ігор або запитає адресу для пересилання фізичних дарунків.
Задля швидшого зв'язку запрошуємо переможців написати коментар під цим дописом.
Ще раз дякуємо всім учасникам грошового збору, а також усім доброчинцям Шлякбитрафу.
🎉29👍3❤1🔥1
Скорочена текстова версія подкасту про українську локалізацію на GameDev DOU.
❤9