Вітаємо гравців гри Брама Балдура 3!
Багато гравців запитували в нас і під час стріму, і згодом в соц.мережах, чи буде десь словник термінології, фендом вікі, абощо, в якій можна буде подивитись значення слів з гри Брама Балдура 3. За допомоги небайдужої людини (pintg) нам вдалось зробити сторінку фендомвікі і підключити до вікі-сховища з зображеннями. Тож запрошуємо вас допомагати з наповненням. Зі свого боку ми, в міру можливостей, теж будемо долучатись.
https://baldursgate.fandom.com/uk/wiki/Брама_Балдура_3

З нагоди 32-ї річниці Дня Незалежності України пропонуємо взяти участь у розіграші 30 призів, серед яких консоль Xbox Series S.
Докладно тут: https://sbt.localization.com.ua/news/rozihrash-do-dnya-nezalezhnosti-ukrayini/

УМОВИ УЧАСТІ:
1) Переказати щонайменше 100 грн на Монобанку, вказати своє ім’я користувача та соцмережу, з якої берете участь (наприклад: @ smrtmslm, Telegram). Що більша сума — то більше шансів: 200 грн — 2 місця в списку учасників, 500 грн — 5 місць і т.д.
2) У соцмережі, з якої берете участь, додати коментар українською мовою під нашою публікацією з розіграшем.
Усі зібрані кошти буде передано в благодійний фонд Повернись живим.

Шановні гравці Baldur's Gate 3, зверніть увагу, що через технічний збій і відкат оновлення у грі знову опинилися деякі старі помилки. Це буде виправлено з наступним патчем.

Ви не забули взяти участь у розіграші до Дня Незалежності України? Залишилося ще 5 днів, щоб зібрати кошти для фонду «Повернись живим» та отримати шанс виграти Xbox Series S чи один з інших призів.
Розіграш тут: https://news.1rj.ru/str/sbtlocalization/2188

Підтримати на Patreon: https://www.patreon.com/sbt_localization
Купити каву для Шлякбитрафу: https://www.buymeacoffee.com/sbtloc

Вітаємо з Днем Незалежності України!

Попри втому, біль та сльози ми, українці, боремося за наш рідний край, за українську націю, українську історію й українську мову. Нас не скорити, не злякати, не виснажити.
Слава Україні! 🇺🇦

Нагадуємо про святковий розіграш до Дня Незалежності України зі збором коштів на благодійний фонд «Повернись живим». Розіграш закінчується завтра опівночі. Покваптеся взяти участь і отримати шанс виграти консоль Xbox Series S.

Запрошуємо наших доброчинців на розіграш примірника артбука «Створення світу гри Hogwarts Legacy».
Patreon: https://www.patreon.com/posts/artbuk-svitu-gri-88174412
Buy me a coffee: https://www.buymeacoffee.com/sbtloc/n-a-1960200

Сьогодні опівночі закінчується розіграші до Дня Незалежності України. Не проґавте свій шанс виграти Xbox Series S чи один з інших призів.
Розіграш тут: https://news.1rj.ru/str/sbtlocalization/2188

Сьогодні вийшло перше повноцінне оновлення до Baldur's Gate 3. Ми б хотіли окремо підсумувати перелік змін в українській локалізації з моменту виходу гри:
— Виправлено всі прозвітовані помилки по 12 серпня включно.
— Уніфіковано ім'я Чахлого та дещо спрощено його мову в Крипті, а в таборі навпаки трохи ускладнено для відповідності персонажу.
— Видалено недоречно українізовані імена та прізвища.
— Прийом воїна «Ухилення» перейменовано на «Невловний крок».
— Вторинну дію перейменовано на Додаткову дію.
— Видалено недоречні жарти та великодки.
— Перекладено / Виправлено приблизно 10 тисяч нових рядків, які були додані / змінені розробниками.

Дякуємо всім небайдужим за допомогу з покращенням перекладу. Надсилати звіти з помилками:
👉 у Discord https://discord.gg/bz3emZzRe6,
👉 на пошту нашого сайту, вибравши тему «Помилки в грі Baldur's Gate 3» https://sbt.localization.com.ua/kontakti

Допомагайте наповнювати Fandom wiki українською термінологією гри Baldur's Gate 3
https://shorturl.at/iEFL9