Читаете ли Вы Твиттер?
Anonymous Poll
11%
Да, регулярно
22%
Иногда
65%
Вообще нет
2%
А что такое Твиттер?
Рекрутмент или рекрутинг?!
Давайте разберемся)
Мы провели небольшое “расследование”, чтобы выяснить, какое окончание уместнее, и в каких случаях :)
Рекрутмент — это сфера, направление деятельности по поиску персонала. Рекрутмент включает технологии, методики, способы, инструменты, принципы работы с вакансиями, то есть определяет систему поиска и требований к кандидатам.
Рекрутинг — это процесс поиска и подбора специалистов на должность, который опирается на уже сформулированную систему требований к кандидатам. То есть рекрутинг — часть рекрутмента, его конкретная реализация.
Если посмотреть в Оксфордском словаре значения слов «рекрутмент» и «рекрутинг», принципиальных различий мы не увидим:
recruitment (существительное) — наем, поиск людей для работы,
recruiting (герундий, форма глагола) — процесс найма.
Зачем тогда два слова, если смысл один? Дело в том, что для русского человека и «рекрутинг», и «рекрутмент» — существительные, но в английском языке это две разные части речи. Суффикс «-ment” используется в существительных, а вот окончание “-ing» — признак особой формы глагола, герундия
Давайте разберемся)
Мы провели небольшое “расследование”, чтобы выяснить, какое окончание уместнее, и в каких случаях :)
Рекрутмент — это сфера, направление деятельности по поиску персонала. Рекрутмент включает технологии, методики, способы, инструменты, принципы работы с вакансиями, то есть определяет систему поиска и требований к кандидатам.
Рекрутинг — это процесс поиска и подбора специалистов на должность, который опирается на уже сформулированную систему требований к кандидатам. То есть рекрутинг — часть рекрутмента, его конкретная реализация.
Если посмотреть в Оксфордском словаре значения слов «рекрутмент» и «рекрутинг», принципиальных различий мы не увидим:
recruitment (существительное) — наем, поиск людей для работы,
recruiting (герундий, форма глагола) — процесс найма.
Зачем тогда два слова, если смысл один? Дело в том, что для русского человека и «рекрутинг», и «рекрутмент» — существительные, но в английском языке это две разные части речи. Суффикс «-ment” используется в существительных, а вот окончание “-ing» — признак особой формы глагола, герундия
👍2
Какой термин используете?
Anonymous Poll
32%
Рекрутинг
41%
Рекрутмент
23%
Подбор персонала
2%
Аутсорсинг
2%
Свой вариант
#НовостиЛюбимыхКлиентов
Отличная традиция выходить в ТОП рейтинга Forbes!
Например, шёл в Альфу — попал в Forbes 🚀
У наших ребят в команде есть традиция — занимать первые места в рейтингах Forbes. В прошлом году создатель стартапа нетмонет стал лучшим в рейтинге молодых профессионалов «30 до 30».
А сегодня в список этого рейтинга попал Женя Смирнов — руководитель лаборатории машинного обучения Альфа-Банка. Его команда занимается нейронными сетями и искусственным интеллектом.
Поздравляем ребят и желаем ещё бОльших успехов в их деле 🎉
Отличная традиция выходить в ТОП рейтинга Forbes!
Например, шёл в Альфу — попал в Forbes 🚀
У наших ребят в команде есть традиция — занимать первые места в рейтингах Forbes. В прошлом году создатель стартапа нетмонет стал лучшим в рейтинге молодых профессионалов «30 до 30».
А сегодня в список этого рейтинга попал Женя Смирнов — руководитель лаборатории машинного обучения Альфа-Банка. Его команда занимается нейронными сетями и искусственным интеллектом.
Поздравляем ребят и желаем ещё бОльших успехов в их деле 🎉
Telegram
Альфа-Банк
Оперативно рассказываем важные новости.
Регистрация в реестре РКН: https://knd.gov.ru/license?id=676552a26aa9672b96f7a3a1®istryType=bloggersPermission
Регистрация в реестре РКН: https://knd.gov.ru/license?id=676552a26aa9672b96f7a3a1®istryType=bloggersPermission
🔥5❤1
Друзья, attention!
Сегодня вечером (28 апреля) в 19.00 на базе нетологии пройдёт онлайн-дискуссии на тему «Как стать востребованным специалистом в сфере fintech»
Среди приглашённых спикеров HRD Selecty Дарья Кудрявцева.
На встрече вы узнаете:
⁃ Какие знания и навыки нужны финтех-специалисту
⁃ Какие возможности открывает fintech для самореализации
⁃ Как устроена программа магистратуры МФТИ и Нетологии
⁃ Что нужно для поступления в магистратуру
Регистрируйся тут
#Selecty #ФинтехКарьера #ИТ
Сегодня вечером (28 апреля) в 19.00 на базе нетологии пройдёт онлайн-дискуссии на тему «Как стать востребованным специалистом в сфере fintech»
Среди приглашённых спикеров HRD Selecty Дарья Кудрявцева.
На встрече вы узнаете:
⁃ Какие знания и навыки нужны финтех-специалисту
⁃ Какие возможности открывает fintech для самореализации
⁃ Как устроена программа магистратуры МФТИ и Нетологии
⁃ Что нужно для поступления в магистратуру
Регистрируйся тут
#Selecty #ФинтехКарьера #ИТ
netology.ru
Карьера в финтех в 2022 году – бесплатный вебинар в Нетологии
Разберётесь в специфике и тенденциях финтех-отрасли. Узнаете, на каких продуктах стоит сфокусироваться для лучшего результата. Поймёте, какие знания и навыки нужны для комфортного старта.
👍3
И вторая за неделю важная новость про Альфа-банк!
Спешим поздравить наших партнеров с победой в главной номинации и статусом лучшего банка по итогам 2021 года!
Присоединяйтесь к поздравлениям 🎉🔥
#НовостиЛюбимыхКлиентов
Спешим поздравить наших партнеров с победой в главной номинации и статусом лучшего банка по итогам 2021 года!
Присоединяйтесь к поздравлениям 🎉🔥
#НовостиЛюбимыхКлиентов
Какие планы на праздники?
Anonymous Poll
38%
Отдыхать и есть шашлык
20%
Работать, пока другие рекрутеры отдыхают
42%
Уезжаю в мини-путешествие
Перерыв между майскими праздниками небольшой, и в офисах пустовато – многие взяли мини-отпуск или решили поработать на удаленке.
Между тем, существуют офисы, по которым невозможно не скучать. Встречайте – «Горячая пятерка» самых креативных офисных пространств:
1. Эко-офис Selgas Cano. Идеальный мир для истинных любителей природы
2. Google давно покорил весь мир своим офисом. Кажется, там есть абсолютно все
3. Inventionland Design Factory построен в стиле сказки. Есть даже домик на дереве 🏠
4. Airbnb сделан в виде уютных комнат. Логичное решение!
5. Офис LEGO именно такой, как многие представляют – с lego-человечками и настольным футболом.
А вам нравится офис, в котором вы работаете?
#Selecty #IT #ИТ #офиствоеймечты
Между тем, существуют офисы, по которым невозможно не скучать. Встречайте – «Горячая пятерка» самых креативных офисных пространств:
1. Эко-офис Selgas Cano. Идеальный мир для истинных любителей природы
2. Google давно покорил весь мир своим офисом. Кажется, там есть абсолютно все
3. Inventionland Design Factory построен в стиле сказки. Есть даже домик на дереве 🏠
4. Airbnb сделан в виде уютных комнат. Логичное решение!
5. Офис LEGO именно такой, как многие представляют – с lego-человечками и настольным футболом.
А вам нравится офис, в котором вы работаете?
#Selecty #IT #ИТ #офиствоеймечты
👍7
🏡Как ИТ специалисту оформить льготную ипотеку?
Мы ждали — и это случилось! В России стартовала программа льготной ипотеки для ИТ специалистов. Купить квартиру в новостройке, дом или земельный участок теперь намного выгоднее, если ты работаешь в сфере информационных технологий. При этом на покупку вторичного жилья у физических лиц льготная ипотека не распространяется.
Кто может воспользоваться программой?
🔸Гражданин РФ в возрасте от 22 до 45 лет;
🔸Сотрудник аккредитованной ИТ компании, которая пользуется налоговыми льготами;
🔸Уровень заработной платы: от 150 тыс. рублей для жителей городов-миллионников и от 100 тыс. рублей для жителей других городов (до вычета НДФЛ). Учитывается за последние три месяца до обращения за кредитом.
Каковы параметры кредита?
🔹Сумма кредита для городов-миллионников — 18 млн рублей;
🔹Сумма кредита для других городов — 9 млн рублей;
🔹Максимальная ставка — 5%;
🔹Первоначальный взнос — не менее 15%.
Изменение условий при увольнении из ИТ компании
Ставка по кредиту может быть пересмотрена, если специалист уволится из аккредитованной ИТ компании и в течение трех месяцев не устроится в новую.
В какой банк обратиться?
Оператор программы – ДОМ.РФ. Итоговый список банков, которые смогут выдавать кредит, определят в течение мая.
Подробнее читайте в постановлении Правительства.
P.S. Это отличная новость для всех наших разработчиков, так как компании группы Selecty имеют аккредитацию и являются резидентами Skolkovo😜
Мы ждали — и это случилось! В России стартовала программа льготной ипотеки для ИТ специалистов. Купить квартиру в новостройке, дом или земельный участок теперь намного выгоднее, если ты работаешь в сфере информационных технологий. При этом на покупку вторичного жилья у физических лиц льготная ипотека не распространяется.
Кто может воспользоваться программой?
🔸Гражданин РФ в возрасте от 22 до 45 лет;
🔸Сотрудник аккредитованной ИТ компании, которая пользуется налоговыми льготами;
🔸Уровень заработной платы: от 150 тыс. рублей для жителей городов-миллионников и от 100 тыс. рублей для жителей других городов (до вычета НДФЛ). Учитывается за последние три месяца до обращения за кредитом.
Каковы параметры кредита?
🔹Сумма кредита для городов-миллионников — 18 млн рублей;
🔹Сумма кредита для других городов — 9 млн рублей;
🔹Максимальная ставка — 5%;
🔹Первоначальный взнос — не менее 15%.
Изменение условий при увольнении из ИТ компании
Ставка по кредиту может быть пересмотрена, если специалист уволится из аккредитованной ИТ компании и в течение трех месяцев не устроится в новую.
В какой банк обратиться?
Оператор программы – ДОМ.РФ. Итоговый список банков, которые смогут выдавать кредит, определят в течение мая.
Подробнее читайте в постановлении Правительства.
P.S. Это отличная новость для всех наших разработчиков, так как компании группы Selecty имеют аккредитацию и являются резидентами Skolkovo😜
👍2
🔑Исходный код идеальной работы для ИТ специалиста
Консалтинговое агентство "Текарт" и группа компаний Selecty запустили исследование ключевых факторов, по которым ИТ специалисты выбирают компанию-работодателя весной 2022 года.
Исследование поможет ответить на вопросы, которые сейчас волнуют многих, в том числе:
❓Как изменилось отношение к релокации и работе за рубежом/на зарубежный бренд;
❓Как сотрудники оценивают возможность повышения заработной платы в своих компаниях и при переходе в другие;
❓Какие аргументы для места работы являются приоритетными, а какие потеряли актуальность;
❓Какие корпоративные бонусы могут повысить привлекательность компании для соискателя.
Полученные результаты должны помочь российским работодателям улучшить условия работы для высококвалифицированных специалистов и удержать текущих сотрудников в период высокой конкуренции и нестабильности рынка, а также оптимизировать социальную и бонусную программы.
📈Конечно же, мы обязательно поделимся статистикой, потому что точные цифры и красивые графики – это всегда интересно!
#Selecty #ИсследованиерынкаИТ #IT
Консалтинговое агентство "Текарт" и группа компаний Selecty запустили исследование ключевых факторов, по которым ИТ специалисты выбирают компанию-работодателя весной 2022 года.
Исследование поможет ответить на вопросы, которые сейчас волнуют многих, в том числе:
❓Как изменилось отношение к релокации и работе за рубежом/на зарубежный бренд;
❓Как сотрудники оценивают возможность повышения заработной платы в своих компаниях и при переходе в другие;
❓Какие аргументы для места работы являются приоритетными, а какие потеряли актуальность;
❓Какие корпоративные бонусы могут повысить привлекательность компании для соискателя.
Полученные результаты должны помочь российским работодателям улучшить условия работы для высококвалифицированных специалистов и удержать текущих сотрудников в период высокой конкуренции и нестабильности рынка, а также оптимизировать социальную и бонусную программы.
📈Конечно же, мы обязательно поделимся статистикой, потому что точные цифры и красивые графики – это всегда интересно!
#Selecty #ИсследованиерынкаИТ #IT
⚙️Карьера в fintech: ожидания и реальный опыт
28 апреля 2022 года представители ИТ индустрии на встрече поделились секретами успешной карьеры со студентами МФТИ.
Онлайн-дискуссия на тему «Как стать востребованным специалистом в сфере fintech» состоялась на базе проекта «Нетология».
🎯Директор по персоналу группы компаний Selecty Дарья Кудрявцева рассказала будущим профессионалам о ключевых тенденциях рынка, напряженной конкуренции среди крупных компаний и стремительном развитии стартапов, а также о принципах построении карьеры в ИТ.
Дарья ответила на вопросы будущих специалистов о вариантах и перспективах переподготовки: все инструменты «в наличии» и доступны. Вход стал проще, так как сейчас появился спрос не только на специалистов среднего и высокого уровней, но и на «джунов».
Поговорили и о навыке, не теряющем актуальность уже несколько лет – Life-long Learning. Непрерывный upgrade является залогом успешной карьеры.
🌐Ожидаемо обсудили возможности и обратную сторону релокации: финтех в РФ более развит, чем в Европе. В России ИТ – это «рынок кандидата», в то время как Европе по-прежнему остается рынком компаний, где выбор за работодателем. Тональность отношений с работодателями другая, рекрутеры звонят «не каждый день».
Из 133 000 открытых вакансий, 27 000 сегодня относятся к сфере информационных технологий. Это около 20% всех предложений на рынке труда, и почти 50% из них связаны с направлением финтех.
При этом эксперты прогнозируют рост спроса, ссылаясь на развитие отечественных технологий. Вывод напрашивается сам – будущее за fintech.
#Selecty #ФинтехКарьера #ИТ
28 апреля 2022 года представители ИТ индустрии на встрече поделились секретами успешной карьеры со студентами МФТИ.
Онлайн-дискуссия на тему «Как стать востребованным специалистом в сфере fintech» состоялась на базе проекта «Нетология».
🎯Директор по персоналу группы компаний Selecty Дарья Кудрявцева рассказала будущим профессионалам о ключевых тенденциях рынка, напряженной конкуренции среди крупных компаний и стремительном развитии стартапов, а также о принципах построении карьеры в ИТ.
Дарья ответила на вопросы будущих специалистов о вариантах и перспективах переподготовки: все инструменты «в наличии» и доступны. Вход стал проще, так как сейчас появился спрос не только на специалистов среднего и высокого уровней, но и на «джунов».
Поговорили и о навыке, не теряющем актуальность уже несколько лет – Life-long Learning. Непрерывный upgrade является залогом успешной карьеры.
🌐Ожидаемо обсудили возможности и обратную сторону релокации: финтех в РФ более развит, чем в Европе. В России ИТ – это «рынок кандидата», в то время как Европе по-прежнему остается рынком компаний, где выбор за работодателем. Тональность отношений с работодателями другая, рекрутеры звонят «не каждый день».
Из 133 000 открытых вакансий, 27 000 сегодня относятся к сфере информационных технологий. Это около 20% всех предложений на рынке труда, и почти 50% из них связаны с направлением финтех.
При этом эксперты прогнозируют рост спроса, ссылаясь на развитие отечественных технологий. Вывод напрашивается сам – будущее за fintech.
#Selecty #ФинтехКарьера #ИТ
#ОбратнаяСвязь #ОтзывыСотрудников
Не ошибается тот, кто не работает. Мы работаем, в том числе над ошибками, и искренне стремимся к совершенству!)
Становиться лучше нам помогают отзывы наших партнеров, клиентов, сотрудников и представителей других целевых групп. Традиционно, нас хвалят, критикуют, дают нам бесценные (без иронии!) советы и рекомендации.
Поэтому особенно приятно слышать и читать добрые слова, которыми мы сегодня с удовольствием делимся:
«Большая благодарность за помощь сотрудникам из-за рубежа, которые пострадали из-за разницы курсов валют. Это очень неожиданно, так как всем тяжело, но от того и ценно, я такое мало где встречала, но без этого вообще пропали бы все вместе. Эта ситуация очень помогает надеяться на лучшее и не пасть духом в тяжелые времена. Спасибо большое)»
Небольшое пояснение – что мы такого хорошего сделали для тех, кто работает удаленно и находится не в России:
- в конце февраля поняли, что сложностей с проведением выплат нерезидентам и тем, кто работает за рубежом, не избежать. Поэтому выплатили зп на 10 дней раньше, когда Swift еще не был отключен, что обеспечило «доходимость» денег на счета
- оперативно сделали пересмотр зарплат, чтобы сотрудники не теряли в общем уровне дохода из-за колебаний курса и расходов на конвертацию
- продолжаем мониторить информацию от сотрудников из разных стран про условия вывода рублей (у каждого не российского банка они сейчас сильно разные) и помогаем информационно
P.S. Никто не обещал, что будет просто. Но, являясь достаточно большой компанией, мы стараемся сохранять гибкость, скорость принятия решений и индивидуальный подход к каждому сотруднику. Очень приятно, когда это замечают и даже находят время написать несколько слов!
Не ошибается тот, кто не работает. Мы работаем, в том числе над ошибками, и искренне стремимся к совершенству!)
Становиться лучше нам помогают отзывы наших партнеров, клиентов, сотрудников и представителей других целевых групп. Традиционно, нас хвалят, критикуют, дают нам бесценные (без иронии!) советы и рекомендации.
Поэтому особенно приятно слышать и читать добрые слова, которыми мы сегодня с удовольствием делимся:
«Большая благодарность за помощь сотрудникам из-за рубежа, которые пострадали из-за разницы курсов валют. Это очень неожиданно, так как всем тяжело, но от того и ценно, я такое мало где встречала, но без этого вообще пропали бы все вместе. Эта ситуация очень помогает надеяться на лучшее и не пасть духом в тяжелые времена. Спасибо большое)»
Небольшое пояснение – что мы такого хорошего сделали для тех, кто работает удаленно и находится не в России:
- в конце февраля поняли, что сложностей с проведением выплат нерезидентам и тем, кто работает за рубежом, не избежать. Поэтому выплатили зп на 10 дней раньше, когда Swift еще не был отключен, что обеспечило «доходимость» денег на счета
- оперативно сделали пересмотр зарплат, чтобы сотрудники не теряли в общем уровне дохода из-за колебаний курса и расходов на конвертацию
- продолжаем мониторить информацию от сотрудников из разных стран про условия вывода рублей (у каждого не российского банка они сейчас сильно разные) и помогаем информационно
P.S. Никто не обещал, что будет просто. Но, являясь достаточно большой компанией, мы стараемся сохранять гибкость, скорость принятия решений и индивидуальный подход к каждому сотруднику. Очень приятно, когда это замечают и даже находят время написать несколько слов!
🔥8👏2❤1
#SelectyЛетнийРежим
Весна наконец-то вступила в свои права, и легендарные балконы Selecty распахнули свои двери навстречу работе на свежем воздухе!
Весна наконец-то вступила в свои права, и легендарные балконы Selecty распахнули свои двери навстречу работе на свежем воздухе!
👍4❤2
⚡️Обновление Selecty.ru 2.0
Друзья, чудесное утро пятницы 13-го предлагаем начать не просто с кофе, а с посещения новой версии нашего сайта Selecty.ru!
Наша сила - люди, и не просто люди - настоящие таланты, выдающиеся профи в сфере ИТ. Мы находим лучших из лучших в разных областях, и помогаем им найти интересную работу с достойной оплатой труда. Именно об этом мы постарались рассказать на «страницах» нашего обновленного сайта.
🔸Изменения коснулись расширения раздела Карьера. Теперь здесь можно увидеть все актуальные цифры, результаты, список бонусов для сотрудников и отзывы по двум направлениям: работа в ИТ (для наших сотрудников ИТ-аутсорсинга) и работа в HR (для наших рекрутеров или других членов команды).
🔸Мы расписали путь к бонусу в100 000 рублей - переходи на страничку Реферальной программы и действуй.
🔸В подразделе Тренинг-центр опубликована информация об образовательных проектах Selecty, анонсы будущих мероприятий, итоги прошедших лекций и встреч с ИТ-гуру.
Но, как говорится, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать, поэтому - переходите по ссылочке и смотрите, что у нас получилось.
P.S. Будем искренне рады вашим реакциям и советам, обязательно поделитесь!)
Друзья, чудесное утро пятницы 13-го предлагаем начать не просто с кофе, а с посещения новой версии нашего сайта Selecty.ru!
Наша сила - люди, и не просто люди - настоящие таланты, выдающиеся профи в сфере ИТ. Мы находим лучших из лучших в разных областях, и помогаем им найти интересную работу с достойной оплатой труда. Именно об этом мы постарались рассказать на «страницах» нашего обновленного сайта.
🔸Изменения коснулись расширения раздела Карьера. Теперь здесь можно увидеть все актуальные цифры, результаты, список бонусов для сотрудников и отзывы по двум направлениям: работа в ИТ (для наших сотрудников ИТ-аутсорсинга) и работа в HR (для наших рекрутеров или других членов команды).
🔸Мы расписали путь к бонусу в
🔸В подразделе Тренинг-центр опубликована информация об образовательных проектах Selecty, анонсы будущих мероприятий, итоги прошедших лекций и встреч с ИТ-гуру.
Но, как говорится, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать, поэтому - переходите по ссылочке и смотрите, что у нас получилось.
P.S. Будем искренне рады вашим реакциям и советам, обязательно поделитесь!)
🔥8❤1
Недавно TeamViewer ушёл из России. Мы сделали подборку из самых популярных программ для удалённого доступа:
💻 Radmin
Возможности: от 1 до 200 компьютеров; адресная книжка; передача файлов; пять одновременных подключений; VPN и другое
💻 AeroAdmin
Возможности: файловый менеджер; контактная книга; отчеты о сессиях; поддержка нескольких мониторов; передача файлов; онлайн-совещания; удаленный мониторинг
💻 Ammyy Admin
Возможности: контактная книга; обмен файлами; голосовой чат; просмотр журнала соединений; от одного до бесконечного числа соединений
💻 AnyDesk
Возможности: поддержка мобильных устройств; возможность управлять одним устройством при самом дешёвом тарифе и неограниченным количеством — при самом дорогом; удалённый доступ, перезагрузка и печать; собственный VPN; настройка TCP-туннелей, адресная книжка, Wake On LAN
💻 Chrome Remote Desktop
Возможности: поддержка мобильных устройств; удалённая поддержка
#Selecty #IT #ИТ #техподдержка
💻 Radmin
Возможности: от 1 до 200 компьютеров; адресная книжка; передача файлов; пять одновременных подключений; VPN и другое
💻 AeroAdmin
Возможности: файловый менеджер; контактная книга; отчеты о сессиях; поддержка нескольких мониторов; передача файлов; онлайн-совещания; удаленный мониторинг
💻 Ammyy Admin
Возможности: контактная книга; обмен файлами; голосовой чат; просмотр журнала соединений; от одного до бесконечного числа соединений
💻 AnyDesk
Возможности: поддержка мобильных устройств; возможность управлять одним устройством при самом дешёвом тарифе и неограниченным количеством — при самом дорогом; удалённый доступ, перезагрузка и печать; собственный VPN; настройка TCP-туннелей, адресная книжка, Wake On LAN
💻 Chrome Remote Desktop
Возможности: поддержка мобильных устройств; удалённая поддержка
#Selecty #IT #ИТ #техподдержка
"Not spicy означает "очень остро". Если попросить "zero spicy", то официант может подойти потом и спросить - а вы уверены что zero spicy? Повар сказал что это же будет почти сладко... Да, блин, уверен!"
Не могли не поделиться великолепной статьей о личном опыте релокации в дружественную страну -Индию . Такое ощущение, что сами переехали или, как минимум, на месяц заехали погостить у друзей.
#ЛюбимыйХабр #РелокацияIT #Selectyвсегдарядом
Не могли не поделиться великолепной статьей о личном опыте релокации в дружественную страну -
#ЛюбимыйХабр #РелокацияIT #Selectyвсегдарядом
Хабр
Релокация в Индию
После известных событий нас временно релоцировали в Индию (Hyderabad). Не всех, а часть, кто хотел, просто чтобы все яйца не находились в одной корзине (в Питере). Я не претендую на лавры трэвэл...
👍1