​​🇷🇸🇷🇸 Словарь сербского :: Знакомство 🇷🇸🇷🇸

Привет! - Здраво
Доброе утро! - Добро јутро
Добрый день! - Добар дан
Добрый вечер! - Добро вече
Спокойной ночи! - Лаку ноћ

Как вас зовут? - Како се зовеш?
Меня зовут ... - Зовем се ...
Простите, я не расслышал - Извините, нисам вас чуо
Где ты живёшь? - Где живите?
Откуда вы? - Одакле сте

Как дела? - Како си?
Хорошо, спасибо - Добро, хвала
А ты? - А ти?
Приятно познакомиться - Драго ми је да смо се упознали
Приятно вас видеть - Драго ми је што вас видим

Приятного дня - Пријатан дан
До встречи! - Видимо се касније
Увидимся завтра - Видимо се сутра
До свидания! - Збогом

​​🇷🇸🇷🇸 Словарь сербского :: Пожалуйста и спасибо 🇷🇸🇷🇸

Пожалуйста - Молим
Спасибо! - Хвала
Да - Да
Нет - Не
Как вы говорите? - Како кажете?

Говорите медленно - Говори полако
Повторите, пожалуйста - Молим Вас, поновите
Снова - Опет
Слово за слово - Реч по реч
Медленно - Полако

Что вы сказали? - Шта сте рекли?
Я не понимаю - Не разумем
Вы понимаете? - Да ли разумете?
Что это значит? - Шта то значи?
Я не знаю - Не знам

Вы говорите по-английски? - Да ли говорите енглески?
Да, немного - Да, мало

​​🇷🇸🇷🇸 Словарь сербского :: Празднования и вечеринки 🇷🇸🇷🇸

День рождения - Рођендан
Годовщина - Годишњица
Праздник - Празник
Похороны - Сахрана
Выпускной - Дипломирање

Свадьба - Венчање
С новым годом - Срећна Нова година!
С днем рождения! - Срећан рођендан
Поздравляю! - Честитам
Удачи! - Срећно

Подарок - Поклон
Вечеринка - Забава
Открытка - Честитка за рођендан
Празднование - Прослава
Музыка - Музика

Хотите потанцевать? - Желите ли да играте?
Да, я хочу танцевать - Да, желим да играм
Я не хочу танцевать - Не желим да играм
Ты выйдешь за меня? - Хоћеш ли да се удаш за мене?

 30 вариаций фразы "я тебя люблю" из разных уголков мира

Сербский – Волим те (Волим те)
Албанский – Unë të dua (у те дуа);
Английский – I love you (ай лав ю);
Арабский – انا احبك (айна ахибуке);
Белорусский – Я цябе кахаю (я цябе кахаю);
Болгарский – Обичам те (обичям те);
Гавайский – Aloha au iā 'oe (алоха ає я ое);
Греческий Σε αγαπώ (се ахапо);
Грузинский – მიყვარხარт (мик варкхар);
Датский – Jeg elsker dig (я елске да);
Ирландский – Is breá liom tú (ис бре лайом те);
Исландский – ég elska þig (е елска пих);
Испанский – Te quiero (те киеро);
Итальянский – Ti amo (ти амо);
Китайский – 我愛你 (воа ай ни);
Корейский – 사랑해 (саланьє);
Литовский – Aš tave myliu (ес тав мулу);
Немецкий – Ich liebe dich (иш либе диш);
Норвежский – Jeg elsker deg (яй ельске дай);
Польский – Kocham Cię (кохам чє);
Португальский – Eu amo Você (ию амо восе);
Тайский – ผมรักคุณ (пхум рак кхун);
Турецкий – Seni seviyorum (сини сивиорум);
Венгерский – Szeretlek (зеретлек);
Филиппинский – Mahal kita (махал кита);
Финский – Minä rakastan sinua (мина раканстан синуа);
Французский – Je t'aime (же тем);
Хорватский – Volim te (волим те);
Чешский – Miluji tě (милує тє);
Шведский – Jag älskar dig (жьо елске дей);
Японский – わたしは、あなたを愛しています (ваташі ва аната о аіштеймас).

https://vk.com/video-36047336_456271098

🔵 Срећна Нова година!

​​🇷🇸🇷🇸 Словарь сербского :: Мир на земле 🇷🇸🇷🇸

Любовь - Љубав
Мир - Мир
Доверие - Поверење
Уважение - Поштовање
Дружба - Пријатељство

Прекрасный день - Леп је дан
Добро пожаловать! - Добродошли
Небо красивое - Небо је прелепо
Как много звезд - Има пуно звезда
Это полная луна - Пун је месец

Я люблю солнце - Волим сунце
Простите - Пардон
Вам помочь? - Могу ли да Вам помогнем?
У вас есть вопрос? - Да ли имате неко питање?
Мир на земле - Мир на Земљи

​​🇷🇸🇷🇸 Словарь сербского :: Чувства и эмоции 🇷🇸🇷🇸

Счастливый - Срећан
Печальный - Тужан
Злой - Љут
Напуганный - Уплашен
Радость - Радост

Удивлённый - Изненађен
Спокойствие - Смирен
Живой - Жив
Мертвый - Мртав
Одинокий - Сам

Вместе - Заједно
Скучающий - Досадно му је
Легко - Лак
Трудный - Тежак
Плохой - Лош

Хорошо - Добар
мне жаль - Жао ми је
Не волнуйтесь - Не брините

​​🇷🇸🇷🇸 Словарь сербского :: Дни недели 🇷🇸🇷🇸

Дни недели - Дани у недељи
Понедельник - Понедељак
Вторник - Уторак
Среда - Среда

Четверг - Четвртак
Пятница - Петак
Суббота - Субота
Воскресенье - Недеља

День - Дан
Неделя - Седмица
Выходные - Викенд

​​🇷🇸🇷🇸 Словарь сербского :: Месяцы года 🇷🇸🇷🇸

Месяца года - Месеци у години
Январь - Јануар
Февраль - Фебруар
Март - Март

Апрель - Април
Май - Мај
Июнь - Јун
Июль - Јул

Август - Август
Сентябрь - Септембар
Октябрь - Октобар
Ноябрь - Новембар

Декабрь - Децембар
Месяц - Месец
Год - Година

Пословицы на сербском языке #пословицы

Кад мачке нема, мишеви коло воде. — Кот из дома — мыши в пляс.
Нема дима без ватре. — Нет дыма без огня.
Није злато све што сија. — Не все золото, что блестит.
Правити од комарца магарца. — Делать из мухи слона.(обратите внимание в сербском из комара – осла).
Што можеш данас, не остављај за сутра. -Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.

​​🇷🇸🇷🇸 Словарь сербского :: Числа от 1 до 10 🇷🇸🇷🇸

Числа - Бројеви
1 - Један
2 - Два
3 - Три
4 - Четири
5 - Пет

6 - Шест
7 - Седам
8 - Осам
9 - Девет
10 - Десет

​​🇷🇸🇷🇸 Словарь сербского :: Числа от 11 до 20 🇷🇸🇷🇸

11 - Једанаест
12 - Дванаест
13 - Тринаест
14 - Четрнаест
15 - Петнаест

16 - Шеснаест
17 - Седамнаест
18 - Осамнаест
19 - Деветнаест
20 - Двадесет

Сербский язык #особенности.

В сербском языке отсутствует гласный [ы]. В словах общего происхождения русскому [ы] в сербском языке соответствует [и], можно сравнить: ти - ты, ви – вы, син – сын, риба – рыба.

Гласный [е] произносится как русский [э]: епоха – эпоха, економика – экономика. В русском языке буква «е» может читаться как [йе], например,: Европа [йевропа]. В сербском языке так не бывает, для сравнения: Европа [эвропа], но: jеж «ежик», jести «есть, кушать».

Интересно, что сербские твердые согласные не смягчаются в позиции пред гласными [и], [е].

#особенности

В отличие от нашего родного русского языка в сербском в третьем лице множественного числа существуют местоимения они – «они» мужского рода, оне – «они» женского рода и она – «они» среднего рода.