​​🇷🇸🇷🇸 Словарь сербского :: Числа от 100 до 1000 🇷🇸🇷🇸

100 - Сто
200 - Двеста
300 - Триста
400 - Четиристо
500 - Петсто

600 - Шестсто
700 - Седамсто
800 - Осамсто
900 - Деветсто
1000 - Хиљада

​​🇷🇸🇷🇸 Словарь сербского :: Числа от 1000 до 10000 🇷🇸🇷🇸

1000 - Хиљада
2000 - Две хиљаде
3000 - Три хиљаде
4000 - Четири хиљаде
5000 - Пет хиљада

6000 - Шест хиљада
7000 - Седам хиљада
8000 - Осам хиљада
9000 - Девет хиљада
10000 - Десет хиљада

​​🇷🇸🇲🇪🇧🇦

✅ добро дошли - добро пожаловать
✅ хвала - спасибо

✅ пасош - паспорт
✅ аеродром - аэропорт
✅ (авионска) карта - авиабилет
✅ лет - рейс
✅ авион - самолет
✅ преседање - пересадка

✅ царина - таможня
✅ цариник - таможенник
✅ царинска контрола - таможенный контроль
✅ терминал - терминал

✅ долазак - прибытие
✅ полазак - вылет

🔈 торба - сумка
🔈 кофер - чемодан
🔈 пртљаг - багаж
🔈 ручни пртљаг - ручная кладь

💬 Да ли сте први пут у Србији? - Это Ваш первый раз в Сербии?

💬 Да ли је ово Ваш пасош?
- Это Ваш паспорт?

♥️ Делитесь ссылкой на канал с Вашими друзьями, которые хотят выучить сербский. Спасибо! / Хвала!

Выпечка и блюда на сербском #слова

Одно из важных умений в Сербии - общаться с продавцами на рынке (ПИjаца), в магазине (ПродАвница), супермаркете (СупермАркет).

Почём (сколько стоит) это? — ПОшто jе Ово?
Сколько это стоит? — КолИко то кОшта?
Сколько нужно денег? — КолИко трЕба нОвца?
Сколько это стоит все вместе? — КолИко то стОjи Укупно?
Я бы хотел(а) купить это, но мне дорого — ЖЕлим Ово да кУпим али скУпо ми jе
Можно ли дешевле? — МОже ли јефтИније?
Дайте 1(2,3,5) штуку. — Даjте jедан кОмад. Даjте два комАда. Даjте три комАда. Даjте пет комАда.
Это развесное или продается штучно? — Ово jе на мЕрење или на кОмад?
Дайте 1 кг — ДАjте jЕдан кИлограм.
Дайте 1,5 кг — ДАйте кИлограм и по.
Пожалуйста, пол килограмма — пОла кИлограма, мОлим
Можно пакетик (пакет) — Jе`л мОже кесицу (кесу)?

Не забываем поблагодарить продавца - хвАла вам!
#слова #ситуации

​🇷🇸🇷🇸 В бассейне :: Словарь сербского 🇷🇸🇷🇸

Вода - Вода
Бассейн - Базен
Спасатель - Спасилац
Доска для плавания - Даска за пливање
Там есть спасатель? - Да ли има спасиоца?

Вода холодная? - Да ли је вода хладна?
Купальник - Купаћи костим
Солнечные очки - Наочаре за сунце
Полотенца - Пешкири
Солнцезащитное средство - Лосион за сунчање

#похожиеслова в сербском и русском языках, которые переводятся по-разному

Разрадити - разработать, выработать / Разрядить - испразнити, испалити
Расправа - разбор, обсуждение / Расправа - окрутан обрачун
Раставити - разделить, разобрать, разложить / Расставить - поставити, разместити, раширити
Рација - облава / Рация - радио-предајник
Рвати се - бороться, состязаться в борбе / Рваться - кидати се, цепати се, тежити
Реч - слово / Речь - говор, језик, разговор, говор (јавни наступ)
Рок - срок / Рок - судбина, коб
Ругати се - насмехаться, издеваться / Ругаться - свађати се, вређати се, псовати

​​🇷🇸🇷🇸 На пляже :: Словарь сербского 🇷🇸🇷🇸

На пляже - На плажи
Волна - Талас
Песок - Песак
Закат - Залазак сунца
Прилив - Плима

Отлив - Осека
Кулер - Рашлађивач
Ведерко - Кофа
Лопата - Лопатица
Доска для серфинга - Даска за сурфовање

Мяч - Лопта
Пляжный мяч - Лопта за плажу
Пляжная сумка - Торба за плажу
Пляжный зонтик - Сунцобран
Шезлонг - Лежаљка

🇷🇸 Сербия: TEYA DORA - RAMONDA (Евровидение 2024 - Финал)

Прилагательные на сербском

Шумный - Бучан (Bučan)
Тихий - Тих (Tih)
Сильный - Јак (Jak)
Слабый - Слаб (Slab)
Твердый - Чврст (Čvrst)
Мягкий - Мекан (Mekan)
Больше - Више (Više)
Меньше - Мање (Manje)
Правильный - Тачно (Tačno)
Неправильный - Нетачно (Netačno)
Чистый - Чист (Čist)
Грязный - Прљав (Prljav)
Старый - Стар (Star)
Новый - Нов (Nov)

#сербский #сербскийязык #сербия #белград

Сербские #слова на тему документы

Паспорт — пАсош
Внутренний паспорт — лИчна кАрта (пластиковая ID карта)
Принесите все документы — донЕсите сву документАциjу
Номер вашего паспорта — ваш броj пАсоша
Имя, фамилия — Име, прЕзиме
Дата рождения — дАтум рођЕња
Дата въезда — дАтум пОлазка
Дата выезда — дАтум Одлазка
Регистрация иностранного гражданина — приjављИвање стрАнаца
Справка — пОтврда
Заявление (декларация, констатация чего-либо) — Изјава
Заявление (запрос, просьба) — зАхтев
Выписка — Извод
Надо подать заявление (в ед. ч., т.е. мне) — трЕба да поднЕсем зАхтев
Счет — рАчун
Кассовый чек — рАчун
Расчетный счет — жИро-рАчун
Квитанция — прИзнаница
Счет-фактура — Уплатница
Страховой полис — полИса осигурАња
Страхование — осигурАње

#сербский #сербскийязык #сербия #белград

#похожиеслова в сербском и русском языках, которые переводятся по-разному

Фамилија - семья, родня / Фамилия - презиме, род
Хранити - кормить, питать / Хранить - чувати, одржавати
Хранити се - кормиться, питаться / Храниться - чувати се, бити на чувању
Част - честь, почет; парадный обед / Часть - део; одељење, војн. јединица
Чест - частый / Честь - част, поштење, углед
Шкаф - сосуд для воды / Шкаф - орман
Штука - щука / Штука - комад, ствар, догађај, трик

#сербский #сербскийязык #сербия #белград

Страны мира на сербском языке #слова

Россия - Русија
США - САД(Сједињене Америчке Државе)
Украина - Украјина
Польша - Пољска
Венгрия - Мађарска
Дания - Данска
Австрия - Аустрија
Германия - Немачка
Болгария - Бугарска
Словения - Словенија
Хорватия - Хрватска
Босния и Герцеговина - Босна и Херцеговина
Греция - Грчка
Италия - Италија
Румыния - Румунија
Турция - Турска
Черногория - Црна Гора
Македония - Македонија
Норвегия - Норвешка
Чехия - Чешка
Великобритания - Уједињено Краљевство
Англия - Енглеска
Шотландия - Шкотска
Финляндия - Финска
Швейцария - Швајцарска
Бельгия - Белгија
Португалия - Португал
Словакия - Словачка
Франция - Француска
Швеция - Шведска

#сербский #сербскийязык #сербия #белград

Слова на сербском в случае чрезвычайной ситуации #слова #ситуации

Это срочно! - Хитно је (Hitno je)
Пожар - Пожар (Požar)
Уходите отсюда! - Бежите одавде (Bežite odavde)
Помощь - Упомоћ (Upomoć)
Помогите мне - Помозите ми (Pomozite mi)
Полиция - Полиција (Policija)
Мне нужна полиция - Треба ми полиција (Treba mi policija)
Осторожно! - Пазите (Pazite)
Посмотрите - Погледајте (Pogledajte)
Послушайте - Чујте (Čujte)
Поторопитесь - Пожурите (Požurite)
Стойте - Станите(Stanite)
Медленный - Спор(Spor)
Быстрый - Брз (Brz)
Я потерялся - Изгубљен сам (Izgubljen sam)
Я волнуюсь - Забринут сам (Zabrinut sam)
Я не могу найти папу - Не могу да пронађем свог тату (Ne mogu da pronađem svog tatu)

Также важно поменить номера важных телефонов в Сербии
192 - Полиция
193 - Пожарная служба
194 - Скорая помощь
1987 - Помощь на дороге

#сербский #сербскийязык #сербия #белград

Конструкция ДА + НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ #грамматика

Ја не волим радити – Ја не волим да радим
Ти не волиш радити – Ти не волиш да радиш
Он (она, оно) не воли радити – Он (она, оно) не воли да ради
Ми не волимо радити – Ми не волимо да радимо
Ви не волите радити – Ви не волите да радите
Они не воле радити – Они не воле да раде

Конструкция ДА + НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ, эквивалентная инфинитиву, остается неизменной в настоящем, прошедшем или будущем времени, например:
она воли да чита «она любит читать», она је волела да чита «она любила читать», она ће волети да чита «она будет любить читать».
Личное местоимение нельзя повторять перед вторым глаголом. Слово ДА в составе этой конструкции не переводится на русский язык.

Хотя данная конструкция полностью соответствует инфинитику по значению, в повседневной речи употребляется намного чаще.

#сербский #сербскийязык #сербия #белград

Как образовать притяжательные прилагательные? #грамматика

Суффикс -ев- присоединяется к основе, оканчивающейся на мягкий согласный (њ, љ, ћ, ђ, j) илиж, ч, џ, ц, р. К остальным основам присоединяется суффикс -ов-

Например:
Вук: Вук- + -ов- + = Вуков - Вуков речник — словарь Вука
краљ: краљ- + -ев- + = краљев - краљево решење — королевское решение.
Если основа существительного оканчивается на ц, то оно заменяется на ч.
Поэтому от существительного стриц (дядя) прилагательное образуется так: стриц- -> стрич- + -ев- + = стричев - стричев портрет — дядин портрет.

От существительных женского рода и мужского рода с окончанием -а в им. падеже притяжательные прилагательные образуются так:
основа + суффикс -ин- + - (м.р.)-а (ж.р.)-о (ср.р.)

Например:
От Драгана: Драган- + -ин- + = Драганин (принадлежащий Драгане или сделанный Драганой). Драганин брат — брат Драганы. Драганина књига — книга Драганы. Драганино писмо— письмо Драганы.

ВУК + ОВ = ВУКОВ
КРАЉ + ЕВ = КРАЉЕВ
ДРАГАНА + ИН = ДРАГАНИН

#сербский #сербскийязык #сербия #белград