Очень круто сверстанный материал на нидерландском языке «Почему важны жестовые языки», оформленный в формате сторис из Инстаграма, где параллельно идет печатный текст и ролик с сурдопереводчиком

beeldverhalen.npofocus.nl/waarom-is-gebarentaal-nodig

Подкаст о языке папьяменто с острова Кюрасао, о котором мы уже прежде писали

https://radiopublic.com/the-vocal-fries-GOoXdO/s1!13017

Сегодня в Финляндии впервые отмечают Международный день упрощенного языка (фин. selkokieli) 🇫🇮

На сайте YLE в разделе «selkouutiset» можно найти новости на упрощенном финском. Это очень помогает в изучении языка. Я уверена, что никакой текст из учебника не заменит реальную информацию, которая встречается в жизни здесь и сейчас.

И сразу же, пользуясь случаем, скажу о том, что в Скандинавской школе в Москве идет набор на летний интенсивный онлайн-курс финского. Меньше чем за 3 месяца у вас получится дойти до уровня А1.1 (обычно это занимает 6 месяцев при занятиях 2 раза в неделю).
До 1 июня очень выгодная стоимость 👌. Выбрать расписание и оставит заявку можно по ссылке.

Если бы я знала раньше, то, возможно, именно этот первый уровень проходила интенсивном. Несколько дней назад я возобновила занятия с репетитором, чтобы вспомнить основы и пробовать двигаться вперед, спустя год перерыва 🤯 Скажу одно: главное — начать учить, а дальше вы поймете насколько это ваше и затянет ли вас так как меня)

Вопрос этих дней

https://twitter.com/melaninmvskoke/status/1266772533254086658?s=21

Эксплицитное обозначение позиции исследователя в отношении изучаемого им языка и его сообщества крайне важно в случае, когда исчезающими языками коренных народов с опытом стигматизации занимаются обладающие социальным капиталом и лишенные травматичного личного опыта белые эксперты из экономически более развитых стран

Kulick is clear-eyed about his position: “I am a white American/European middle-class male professor writing about largely moneyless (which is not the same as ‘poor’) black villagers who live in a backwater swamp in a faraway Oceanic country.” He doesn’t romanticize the country, the language, the jungle, or himself, an annoying, micro-bribing gatecrasher fired by morbid curiosity about “language death.” He expects his fieldwork recordings to “linger on like ectoplasm, long after the speakers are gone and the language is forgotten.”

https://nplusonemag.com/online-only/online-only/the-wantok-system/

Сара Томасон о сознательных языковых изменениях — почему и как это делают, как это происходит

Онлайн-лекция 4 июня

https://youtu.be/20O9Iq-McJI

«Пушкин — гордость нашей Родины», Ташкент, 1949 год

Украинский институт книги объявил результаты конкурса перевода современной украинской литературы на иностранные языки Translate Ukraine

С результатами конкурса можно ознакомиться по ссылке

Чаще всего украинскую литературу будут переводить на английский, польский, болгарский и грузинский языки.

На русский язык в рамках программы будет сделан всего один перевод для выпуска книги в издательстве в Беларуси

https://book-institute.org.ua/news/ogolosheno-reyting-knizhok-programi-perekladiv-translate-ukraine

Что они затевают?

https://twitter.com/ykomska/status/1269616727891030017?s=21

大咖

dàkā - так называют супер-спеца или авторитетную/популярную персону в какой-либо области. По сути того, кого мы в таких контекстах часто называем «гуру», «звезда» или «важная шишка» - с тем же оттенком неформальности в зависимости от контекста.

Это относительно новое слово и оно пришло из Тайваня, где появилось из миньнаньского диалекта. Там оно часто используется в шоу-бизнесе еще и с буквенным обозначение ранга: А咖 - это прям супер-звезда, B咖 - звезда второго эшелона, C咖 - начинающие прото-звездульки.

Вот актуальное выступление в бразильском лектории планируется

https://twitter.com/abralin_oficial/status/1269759928757039109?s=21

Нассим Талеб рекламирует онлайн-лекцию о ранней истории арабского языка

https://twitter.com/nntaleb/status/1268881683467599872?s=21

Статья о положении мегрельского и сванского языков в Грузии

https://oc-media.org/features/analysis-lost-in-the-census-mingrelian-and-svan-languages-face-extinction-in-georgia/

мои товарищи и коллеги вася и пётр сделали канал, где пишут интересное про лингвистику и языковое разнообразие всяких неочевидных регионов. всем рекомендую подписаться, а сам, может, стану соавтором — ребята уже зовут писать про языки океании, вот собираюсь с мыслями и выбираю самые прикольные языки и явления

Панельная дискуссия по методам документации языков

https://twitter.com/jrosesla/status/1266112173237047296?s=21

За 30 лет независимости Казахстана казахский язык не стал привычным языком общественно-политической дискуссии, поэтому редкие примеры его использования в таком качестве вызывают удивление комментаторов

https://twitter.com/creativecorazon/status/1272830230013583360?s=21

​​Немного прекрасного норвежского языка для вас.

Minoritetsladningsbærerdiffusjonskoeffisientmålingsapparatur и Fylkestrafikksikkerhetsutvalgssekretariatslederfunksjonene

Кому-то это непереводимая игра слов, а кому-то — вполне себе нормальные норвежские слова. Просто длинные. Самые длинные в норвежском языке.

Если быть совсем уж точным — в первом слове 60 букв, а во втором 58.

Ну и конечно же, перевод.

Minoritetsladningsbærerdiffusjonskoeffisientmålingsapparatur — это апарат для измерения пространства между частицами в кристаллизированном веществе.

Fylkestrafikksikkerhetsutvalgssekretariatslederfunksjonene — функции окружного секретариата безопасности дорожного движения.

Самый сложный иероглиф: 88 черт.
The most complicated character: 88 strokes.

Значение: дух мертвеца, растерзанного зубами дракона, похожего на смесь черепахи с вороном, во время охоты на оленя.
Meaning: ghost of a dead person murdered by the teeth of the dragon resembling a mix of a turtle and a raven while hunting a deer.

Чтение (pinyin reading): huiong

Ушла из жизни большой деятель русского жестового языка Татьяна Даниленко

https://voginfo.ru/society/2020/06/29/pamjati-tatjany-davidenko-1953-2020/

Интересная работа в Посольстве Японии, для которой требуется знание японского языка и языка жестов (наверное, имеется в виду русский жестовый язык)

https://news.1rj.ru/str/promopoisk/6115

Памятник на могиле советского лингвиста-востоковеда Владимира Ароновича Лившица с эпитафией старым хорезмским письмом

https://www.unicode.org/L2/L2018/18164r2-chorasmian.pdf