Сайт с результатами исследования о качестве переводов в Google Translate
https://www.teachyoubackwards.com/empirical-evaluation/
https://www.teachyoubackwards.com/empirical-evaluation/
Teach You Backwards
Empirical Evaluation of Google Translate across 107 Languages - Teach You Backwards
Scientific evaluation of translations produced by Google, for every languagesin their roster. Such a study, using native speakers for every language, has never been done before. Evaluators everywhere from Samoa to Uzbekistan examined Google translations in…
23 сентября — Международный день жестовыx языков
https://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=25029&LangID=E
https://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=25029&LangID=E
Таблича для различия алфавитов, построенныx на основе арабского письма
https://instagram.com/p/B1RGcOEIoCI/
https://instagram.com/p/B1RGcOEIoCI/
Instagram
Lingtrain
🇺🇸 Today's diagram is about languages related to the Perso-Arabic alphabet. Amount of such languages is huge so we've chosen Urdu, Pashto and Sindhi in addition to Arabic and Persian. Every letter seems like a little oriental mystery for me. Thanks to @el_draws…
Аида де Джезуз в возрасте 103 лет одна из последних носителей языка патуа, креольского языка Макао
У патуа осталось около 50 носителей
https://www.scmp.com/lifestyle/arts-culture/article/3028095/patua-macaus-dying-language-and-103-year-old-macanese-woman
У патуа осталось около 50 носителей
https://www.scmp.com/lifestyle/arts-culture/article/3028095/patua-macaus-dying-language-and-103-year-old-macanese-woman
South China Morning Post
She’s 103 and speaks Patua, the dying language of Macau
As a young girl, Aida de Jesus spoke Patua with her grandmother at home. Today, only 50 people speak the critically endangered creole language. Her daughter feels she is witnessing the last chapter of her people, the Macanese – people in Macau with mixed…
Forwarded from Йорги
К вопросу о положении русского языка в целом и русскоязычной прессы в Украине — бульварный журнал о жизни звёзд на русском языке, июльский номер, 2019 год
Повод съездить на конференцию в Дубай
https://waset.org/language-planning-and-policies-conference-in-february-2020-in-dubai
https://waset.org/language-planning-and-policies-conference-in-february-2020-in-dubai
waset.org
International Conference on Language Planning and Policies in February 2020 in Dubai
Language Planning and Policies scheduled on February 13-14, 2020 in February 2020 in Dubai is for the researchers, scientists, scholars, engineers, academic, scientific and university practitioners to present research activities that might want to attend…
Ноам Хомский написал письмо заключённому аспиранту Азату Мифтахову
https://news.1rj.ru/str/doxajournal/2372
https://news.1rj.ru/str/doxajournal/2372
Telegram
DOXA
Ноам Хомский написал аспиранту МГУ Азату Мифтахову письмо:
Dear Azat Miftakhov,
I know about your arrest and long detention. I hope that this torment will soon be ended and that you will be freed to return to your life and your work.
Noam Chomsky
Об этом…
Dear Azat Miftakhov,
I know about your arrest and long detention. I hope that this torment will soon be ended and that you will be freed to return to your life and your work.
Noam Chomsky
Об этом…
О языковой политике в странах Океании
https://www.academia.edu/40369165/Language_Policy_in_Oceania_in_the_frontiers_of_colonization_and_globalization
https://www.academia.edu/40369165/Language_Policy_in_Oceania_in_the_frontiers_of_colonization_and_globalization
www.academia.edu
Language Policy in Oceania: in the frontiers of colonization and globalization
In this article, we present an overview of the language policies adopted in the Oceanian countries and territories after analysis of legislation, plans and government programs. Representing 22.9% of all languages in the world-the vast majority spoken
Американский политик, депутат Конгресса от Демократической партии Александра Окасио-Кортес пишет у себя в Twitter на испанском языке
https://twitter.com/aoc/status/1193972921586372615?s=21
https://twitter.com/aoc/status/1193972921586372615?s=21
Twitter
Alexandria Ocasio-Cortez
Lo que está pasando en Bolivia en este momento no es democracia, es un golpe de estado. El pueblo de Bolivia se merece elecciones libres, justas y pacíficas - y no ser sujetos a tomas de poder violentas.
Как звучал старый украинский 17 века?
Озвучен текст сочинения Демьяна Наливайко 1607 года
https://youtu.be/t1acHGT_jrI
Озвучен текст сочинения Демьяна Наливайко 1607 года
https://youtu.be/t1acHGT_jrI
YouTube
Як звучала українська мова при дворі князів Острозьких! Дем'ян Наливайко!
Мало хто розуміє як читати стародруки українською мовою. Для більшості це та ж російська тільки "старіша". Віктор Мойсієнко спробував озвучити давню українську мову, фрагментом тексту з твору Дем'яна Наливайка "Лікарство на оспалий умисел..."
The New York Times официально начнет писать в своих текстах Kyiv вместо Kiev
Победа украинской культурной дипломатии
https://www.nytimes.com/2019/11/13/us/politics/kiev-pronunciation.html
Победа украинской культурной дипломатии
https://www.nytimes.com/2019/11/13/us/politics/kiev-pronunciation.html
NY Times
Kiev, Kyiv, How Do You Pronounce (and Spell) It? (Published 2019)
The pronunciations heard during Wednesday’s testimony before the House Intelligence Committee left some spectators scratching their heads. We asked two experts.
Один из важнейших — удивительная монолитность русского языка. Последнее столетие вся страна в целом говорит одинаково. Конечно, есть региональные «изюминки», которые я упоминал, но это, скорее, редкие исключения. Если мы проедем от Москвы до Владивостока — на поезде это почти 10 тыс. километров, — то практически не заметим разницы в речи людей. Для многих стран это невероятная ситуация. В Китае, Италии, Германии в разных регионах люди говорят по-разному. У нас разные варианты языка не считались чем-то естественным, уходить от литературной нормы было непрестижно, и диалекты рассматривались не как национальное достояние, а как досадный изъян и пережиток прошлого. По радио, по телевизору говорили одинаково, в школах людей переучивали. Во многих странах это не так: скажем, в Германии пользуются большим спросом книжки «Как говорят берлинцы», «Как говорят баварцы». Ведь язык — это важнейший элемент культуры, и его разнообразие — большая ценность. А в нашем обществе только в последнее время стал появляться интерес к диалектам, к региональным особенностям.
https://hbr-russia.ru/biznes-i-obshchestvo/fenomeny/817433
https://hbr-russia.ru/biznes-i-obshchestvo/fenomeny/817433
big-i.ru
«Если люди говорят не как мы, нам кажется, что они плохие»
Как употребление слов и отношение к другим говорящим отражает нашу идентичность