Наряжаем елку…лексикой 😅🎄
Я решила добавить к старому доброму заданию на сортировку пройденной лексики приятный новогодний twist 😌
Студентам нужно порефлексировать с отработанным вокабом и либо повесить шарик со словом/фразой на елку, если она им очень импонирует и они забирают ее в активный запас, либо убрать в коробку 👋🏻
Шарики с лексикой мне любезно сгенерировал chat gpt:
✅ просим его сделать Christmas baubles в виде файла png с прозрачным фоном.🎄
На каждый шарик нанести нужную фразу понятным читаемым текстом. Текст строго по центру.
Новый шарик — новый цвет.
Я прикладывала в виде реферанса фото с шариком, который мне подходил по всем параметрам, и попросила chat gpt взять его за основу (файл шарика, а также елки и коробки приложу в комментариях, но вы можете поискать те, что вам больше понравятся)📎
У каждого студента была своя елочка, в конце сравниваем и обсуждаем, что у кого висит на самом видном и красивом месте, а что отправляется в коробку до лучших времен и почему 📦
Как вам такое задание?
Хотели бы пробовать со своими студентами?☺️ 👩💻
Я решила добавить к старому доброму заданию на сортировку пройденной лексики приятный новогодний twist 😌
Студентам нужно порефлексировать с отработанным вокабом и либо повесить шарик со словом/фразой на елку, если она им очень импонирует и они забирают ее в активный запас, либо убрать в коробку 👋🏻
Шарики с лексикой мне любезно сгенерировал chat gpt:
✅ просим его сделать Christmas baubles в виде файла png с прозрачным фоном.
На каждый шарик нанести нужную фразу понятным читаемым текстом. Текст строго по центру.
Новый шарик — новый цвет.
Я прикладывала в виде реферанса фото с шариком, который мне подходил по всем параметрам, и попросила chat gpt взять его за основу (файл шарика, а также елки и коробки приложу в комментариях, но вы можете поискать те, что вам больше понравятся)
У каждого студента была своя елочка, в конце сравниваем и обсуждаем, что у кого висит на самом видном и красивом месте, а что отправляется в коробку до лучших времен и почему 📦
Как вам такое задание?
Хотели бы пробовать со своими студентами?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥22❤6
ЧТО ЧИТАЛА ⬇️
Это уже вторая книга Кронина в моем послужном списке, первая — Замок Броуди — мне понравилась, поэтому «Звезды…» тоже оказались у меня в списке.
У Кронина, несомненно, есть свой авторский стиль — детально прописанные персонажи, описание быта того времени, несколько сюжетных линий разных героев идут как бы параллельно, переплетаясь друг с другом. Ты как будто переносишься в то время и в деталях представляешь себе, как шахтер в Южном Уэльсе начала XX века выходит в пять утра на морозный английский воздух и отправляется на смену.
И как и с «Замком Броуди», я легко могу представить крониновских героев столетней давности в наши дни. Снова удивляешься, как меняются времена, но мало меняется человеческая суть)
Есть, правда, одна деталь, которая меня слегка выбешивает в чтении книг в переводе 🙈 Но про это в следующем посте ❤️
#что_читала@sofia_metod
Это уже вторая книга Кронина в моем послужном списке, первая — Замок Броуди — мне понравилась, поэтому «Звезды…» тоже оказались у меня в списке.
«Звезды смотрят вниз» Арчибальда Кронина — это роман о тяжелой жизни английских шахтеров начала XX века, о борьбе за справедливость, жадности, амбициях и личных трагедиях на фоне надвигающейся Первой мировой войны, рассказывающий о стремлении главного героя Дэви Фенвика вырваться из шахтерской среды и отстаивать права рабочих.
У Кронина, несомненно, есть свой авторский стиль — детально прописанные персонажи, описание быта того времени, несколько сюжетных линий разных героев идут как бы параллельно, переплетаясь друг с другом. Ты как будто переносишься в то время и в деталях представляешь себе, как шахтер в Южном Уэльсе начала XX века выходит в пять утра на морозный английский воздух и отправляется на смену.
И как и с «Замком Броуди», я легко могу представить крониновских героев столетней давности в наши дни. Снова удивляешься, как меняются времена, но мало меняется человеческая суть)
Есть, правда, одна деталь, которая меня слегка выбешивает в чтении книг в переводе 🙈 Но про это в следующем посте ❤️
#что_читала@sofia_metod
❤11🔥3
Итак, что меня бесит, когда я читаю книги в переводе 🙈
К сожалению, когда знаешь английский достаточно хорошо, то корявый перевод всегда бросается в глаза: ты просто смотришь на странную русскую фразу, понимаешь, что именно было в английском оригинале, чертыхаешься и негодуешь, как так можно было перевести 😅
Например, очевидно, что «слушайте, слушайте» (wtf?!) в оригинале было hear, hear! -
Какой нафиг «слушайте, слушайте»?! Короче…может, это профдеформация, но я очень picky reader что касается перевода📚 И это иногда мешает мне наслаждаться книгой))
Как у вас? Замечали у себя такое?:)
К сожалению, когда знаешь английский достаточно хорошо, то корявый перевод всегда бросается в глаза: ты просто смотришь на странную русскую фразу, понимаешь, что именно было в английском оригинале, чертыхаешься и негодуешь, как так можно было перевести 😅
Например, очевидно, что «слушайте, слушайте» (wtf?!) в оригинале было hear, hear! -
used to express one's wholehearted agreement with something said, especially in a speech.
Какой нафиг «слушайте, слушайте»?! Короче…может, это профдеформация, но я очень picky reader что касается перевода
Как у вас? Замечали у себя такое?:)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💯10🔥5
Taro Reading.pdf
133.6 KB
Идея для новогоднего revision 🔑
На последних уроках этого года мои teacher-students превратились в настоящих tarot readers🃏
Вместо карт таро, правда, у нас были случайные картинки, сгенерированные рандомайзером — задача была интерпретировать их и дать предсказание партнеру на 2026 год, используя недавно пройденную лексику🃏 🔮
Кстати, как после-новогодняя активность тоже отлично подойдет, чтобы ненавязчиво повторить материал после каникул 👌🏻
На последних уроках этого года мои teacher-students превратились в настоящих tarot readers
Вместо карт таро, правда, у нас были случайные картинки, сгенерированные рандомайзером — задача была интерпретировать их и дать предсказание партнеру на 2026 год, используя недавно пройденную лексику
Кстати, как после-новогодняя активность тоже отлично подойдет, чтобы ненавязчиво повторить материал после каникул 👌🏻
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥8❤3🔥1
Я тут немного пофантазировала с нейронками — как вам такие шоколадки, коллеги?)) Какой вкус выбираете для своего 2026? ☺️
🔥19❤4😁4
Ну что, долгие каникулы подходят к концу, потихоньку возвращаемся в рабочий режим 🤗
У меня праздники были наполнены морозными снежными прогулками, теплыми встречами, разговорами по душам и тонной фильмов 😍 Про них я, кстати, написала очень длинный пост-обзор, но случайно его удалила 😆
Если честно, я очень соскучилась по урокам и рада вернуться к работе ❤️ Как ваши каникулы? Удалось ли вам перезарядиться?
У меня праздники были наполнены морозными снежными прогулками, теплыми встречами, разговорами по душам и тонной фильмов 😍 Про них я, кстати, написала очень длинный пост-обзор, но случайно его удалила 😆
Если честно, я очень соскучилась по урокам и рада вернуться к работе ❤️ Как ваши каникулы? Удалось ли вам перезарядиться?
❤19😍1