21 ноября 1935 года в Москву с визитом приехал один из секретарей рабочей спортивной федерации Франции (FSGT) — Рауль Шапоан. Характеристика от «Красного спорта» — «коренастый мужчина в сером пальто».

На следующий день в «Комсомольской правде» вышла заметка о беседе корреспондента издания с дорогим зарубежным гостем. К сожалению, в общем доступе архивных выпусков «Комсомолки» нет — такова политика владельцев. Но благодаря известному журналисту и исследователю архивов Акселю Вартаняну, мы можем ознакомиться с выжимкой из этой статьи.

Цитата из интервью «Комсомольской правды» с Шапоаном:

«В заключение мне хотелось бы сообщить об исключительном интересе к советским футболистам со стороны лучших наших профессиональных футбольных клубов. Перед самым отъездом председатель футбольного клуба «Рессинг» Бернар Леви обратился ко мне с просьбой и поручением договориться с ВСФК о присылке в Париж на 1 января сильнейшей футбольной команды (может быть, сборной Москвы). Одновременно мне известно, что в случае приезда в Париж на матч с футболистами «Рессинга» советская команда получит приглашение на игры и на юге Франции. Предстоящая встреча уже широко обсуждается в футбольных кругах Парижа, а «Рессинг» даже заарендовал для этого матча стадион «Парк Принцев», рассчитанный на 60 тысяч зрителей. В свою очередь Бернар Леви заявил, что они будут рады при первом же приглашении послать в Советский Союз не только своих сильнейших футболистов, но также легкоатлетов и теннисистов».

«Красный спорт» статью о визите Шапоана опубликовал с запозданием в пять дней — 27 ноября 1935 года, и то на заднике. Акцент в материале делался на том, «как же похорошела Москва при Со...ветской власти»: и лондонский (да-да, тогдашняя норма — мужской род) метро по сравнению с московским — просто подвал, и парижские стадионы даже сравнивать нельзя с громадой «Динамо». И такого Дворца физкультуры в Париже нет.

Цитата про тренировочный зал для боксеров в Москве («Красный спорт», №100 от 27.11.1935):

«Вы знаете, у Тиля маленький тренировочный зал. В углу стоят ринг и тренировочные аппараты. Так тренируется чемпион мира. Вы счастливы, что ваши боксеры имеют возможность тренироваться в таком прекрасном зале <...> Как много французских рабочих-спортсменов сочли бы за величайшее счастье жить и работать в вашей стране».

Про футбольное приглашение — одно предложение:

«Узнав, что я еду в СССР, руководители профессионального клуба «Рэссинг» просили передать одной из лучших советских футбольных команд приглашение приехать в январе для игры в Париж».

Еще через день статья о визите Шапоана вышла и на развороте газеты «Вечерняя Москва» (№273 от 28.11.1935):

«Дело в том, что перед от`ездом в Москву руководители «Рессинга» поручили мне пригласить на матч в Париж одну из сильных советских футбольных команд. Я выполнил эту просьбу и передал приглашение ВСФК».

С чем может быть связана задержка в публикации статьи о визите видного зарубежного чиновника из числа товарищей со стороны спортивной газеты? И почему «Вечерняя Москва» и «Комсомольская правда» упоминают ВСФК, а «Красный спорт» — нет? Все просто, ведь «Красный спорт» — издание печатного органа ВСФК (Всесоюзного совета физической культуры) при ЦИК Союза ССР (тогда как «Комсомольская правда» — издание печатного органа ВЛКСМ, то бишь комсомола). Видимо, пять дней ушло на обдумывание и согласование приглашения французского товарища. И на согласование текста статьи.

В декабре 1935 года по вопросу приглашения от французских товарищей появились подвижки.

И снова «Вечерняя Москва» — и вновь Шапоан (разворот №278 от 04.12.1935):

«Вся спортивная Франция надеется, что советские футболисты приедут скоро в Париж. Там ждут москвичей в 20-х числах декабря, так как 1 января на крупнейшем стадионе Франции «Пар-де-Пренс» в Булонском лесу должен состояться матч с «Рессингом».

Если советские футболисты приедут во Францию за 10-12 дней до матча, то они смогут потренироваться. Мне поручено сообщить, что для тренировки им будет предоставлен стадион «Коломб». <...> Как можно расценивать предстоящий матч ваших футболистов с «Рессингом»? Я видал их игру в Париже в 1934 г.* и пришел в восторг. Считаю, что лучшие игроки «Динамо» и «Спартака» нисколько не уступают первоклассным европейским футболистам. В этом мы имели возможность убедиться летом нынешнего года, когда более слабая украинская команда разгромила сильный профессиональный клуб «Ред-Стар»**».

Также Шапоан пообещал посодействовать в организации игр с клубами рабочего спортивного союза Франции, рабочими командами Швейцарии и Испании. И помимо этого — объявил решенным вопрос с ответным визитом «Расинга» в Москву летом 1936 года.

Но самое главное, кроме речей Шапоана наконец-то была и ответная связь — высказаться дали капитану сборной Москвы и «Спартака» А. Старостину (Раз капитан, то речь почти наверняка идет про Александра Старостина, та же «Вечерняя Москва» №278 от 04.12.1935):

«В Москве давно уже прекратились футбольные встречи, но, несмотря на это, игроки «Динамо» и «Спартака» не успели еще выйти из обычной летней формы, тем более, что многие из них выступали сравнительно недавно в Турции***. Месячный перерыв в игре дал игрокам необходимый отдых. Перед матчем с «Рессингом» москвичам нужна лишь небольшая тренировка».

В «Красном Спорте» — тишина. 17 декабря в спортивной газете выходит еще одно интервью с Раулем Шапоаном, теперь акцент на поездке в Горький (№110 от 17.12.1935). Сравнение светлых жилищ рабочих завода «Красная Этна» в Горьком — с газом, ваннами и другими удобствами, и лачуг, вагонов на окраинах французской столицы, в которых ютится парижская беднота. Красивый зимний зал горьковского «Динамо» и темные полуподвальные помещения у французских рабочих (и только мэр-коммунист парижского пригорода Вильжуиф предоставляет хороший зал). Зажиточные колхозники деревни Белкино интересуются жизнью куда сильнее, чем крестьяне из Франции. Есть и про приглашение советских бегунов на кросс «Юманите». А вот с футболом — глухо. Окончательно наверху еще не все согласовали.

* Летом 1934 года сборная Москвы отправилась в турне по Франции — на «Мировой футбольный рабочий кубок». Командой из СССР были биты: 11.08 — «рабочая команда Швейцарии» (11:0); 13.08 — рабочая команда Эльзас-Лотарингии (15:0); 23.08 — «сборная команда Швейцарии» (швейцарская секция Красного Спортинтерна, 5:2); 27.08 — «сборная команда одного из парижских рабочих футбольных клубов» (14:1).
Газета «Правда» (№222 от 13.08.1934; №234 от 25.08.1934; №237 от 28.08.1934).
** 29 августа 1935 года в ходе турне по Франции сборная УССР разгромила в Париже местный профессиональный клуб «Ред Стар Олимпик» (заняли по итогам сезона 1935/36 Национального дивизиона — высшего эшелона Франции, 14 место из 16-ти) — 6:1.
*** Сборная СССР в октябре 1935 года провела серию товарищеских матчей в Стамбуле, Анкаре и Измире со сборной Турции (3 победы, 3 ничьи).

ШАПОАН, Рауль Ипполит (Raoul Hippolyte CHAPOAN) — французский политический деятель и активист.

Родился 2 августа 1894 года в коммуне Сетт (департамент Эро, Третья Французская Республика), в семье столяра-плотника и домохозяйки. Получил школьное образование. Пошел по стопам отца и с 1912 по 1915 годы работал в лесозаготовительной компании «Фердинанд Пети» — в Османской Империи, Персии, России. Сперва был задействован в бочарном производстве, затем обучился на селекционера, занимался поставками древесины дуба для шпал.

В 1915 году был мобилизован в Русскую императорскую армию (2-я стрелковая дивизия в Персии, затем 6-й Кавказский стрелковый полк). В 1916 году по запросу французских властей переведен в состав 56-го артиллерийского полка французской армии в качестве унтер-офицера, затем вернулся в Россию, в составе Французской военной миссии (1917 — в качестве переводчика генерала Нисселя в Петрограде, потом в качестве инструктора в Москве).

В революционный период был арестован и заключен в Бутырскую тюрьму, находясь в заключении пошел на контакт с большевиками. Член РКП(б) с апреля 1919 года. В мае 1919 года вошел в состав Французской коммунистической группы РКП(б), которая занималась большевистской пропагандой среди иностранцев. По личной рекомендации Ф.Дзержинского был направлен на работу в Иностранный отдел Московской ЧК, в должности судебного следователя и переводчика. В ЧК его характеризовали как «озлобленного, амбициозного человека, который был груб с арестованными военными и гражданскими лицами». Деятельность в ЧК во Франции была расценена как преступление, в связи с чем заочно привлечен к военному суду (за дезертирство и переход на сторону советской власти, амнистирован в 1929 году). После роспуска заграничных отделов ВЧК с марта 1920 работал в Главном лесном комитете ВСНХ (Главлеском) в должности «деревоотделочника-переводчика, агента по поручениям».

В октябре 1924 женился на Марии Кузьмичевой, служившей на тот момент в рядах РККА (затем — в Коминтерне). С 1925 по 1929 годы — сотрудник Профинтерна (Красного интернационала профсоюзов, дослужился до заместителя управделами Профинтерна, участник V-VII Конгрессов Коминтерна в качестве переводчика и куратора рабочих делегаций стран Западной Европы и Латинской Америки). В 1929 году, после амнистии, по приглашению вернулся во Францию и получил должность секретаря рабочей спортивной федерации Франции (FSGT), вступил в местную коммунистическую партию.

В 1937 году вернулся в Москву. С 1937 — консультант Комитета по делам спорта и физкультуры при СНК (бывший ВСФК), переводчик Исполнительного комитета Коммунистического интернационала (ИККИ), также трудился в Международном аграрном институте, в редакциях ТАСС и журнала «Советская женщина». В 1946 году перешел на работу в Издательство литературы на иностранных языках во французскую секцию с окладом в 1300 рублей в месяц.

Дважды подавал документы на получение гражданства СССР — в 1938 и 1940 годах, оба раза в получении советского паспорта было отказано.

Умер в 1964 году после продолжительной болезни (в СССР, предположительно — в Москве).

При составлении биографии использованы диссертация Беспаловой К.А. «Французские коммунистические группы в России в 1918-1920гг.: возникновение, деятельность, судьбы их участников» и книга «Портреты первых французских коммунистов в России. Французские коммунистические группы РКП(б) и судьбы их участников» того же автора.

ДАВАЙТЕ ИГРАТЬ В КАНАДСКИЙ ХОККЕЙ

Статья под таким названием вышла в «Красном спорте» за авторством капитана сборной Москвы по хоккею — Константина Квашнина (разворот №110 от 17.12.1935):

«Пожалуй, единственным видом спорта, в котором мы еще пока лишены возможности сравнить наши силы с зарубежными командами, является хоккей. Это не потому, что между классом нашего и европейского хоккея слишком большой разрыв или наши хоккеисты по технике, тактике и выносливости уступают зарубежным командам. Дело в том, что наш хоккей резко отличается от так называемых «бенди»* и канадского хоккея, которые культивируются в Европе, играются по иным правилам и отличаются от обычного хоккея.
В 1928 году мне пришлось видеть игру буржуазных хоккейных команд Норвегии и Финляндии (финал на первенство страны). Они играли в канадский хоккей. Там же на ледяном поле я подумал о том, что немало славных страниц было бы вписано в историю советского спорта, если бы наши команды выступили на международной арене. Такие встречи должны состояться, и мы должны быть готовы к ним. Наше знакомство исчерпывается одной встречей с рабочими-хоккеистами Германии (1931 год)**, которые были и одновременно нашими учителями по этому виду спорта. Тогда мы крепко обыграли своих учителей.
Возможность предстоящих встреч по хоккею с иностранными командами и необходимость пополнить «ассортимент» зимних спортивных игр — все это говорит за то, чтобы канадский хоккей был введен в практику нашего зимнего спорта.
Вношу предложение: наиболее крупные спортивные организации Москвы и Ленинграда («Динамо», «Спартак», «Локомотив», госинфизкульты*** и др.) должны ознакомить членов своих обществ с правилами, техникой и тактикой канадского хоккея, выделить наиболее способных хоккеистов и начать тренировку по канадскому хоккею хотя бы раз в шестидневку.
Всесоюзный совет физкультуры должен обеспечить выпуск нашей промышленностью необходимого количества инвентаря».

*Речь по всей видимости идет о тех косметических отклонениях в правилах, которые отличали хоккей с мячом в России/СССР от скандинавской версии бенди — размер ворот и мяча, наличие бортиков, длина клюшки, запрет играть летящим выше уровня груди мячом, пробитие пенальти с 7 метров.
**Вероятно имеется в виду серия матчей с клубом Германского рабочего спортивного союза «Фихте» (в советских источниках — «Спортединство»), которая все же прошла в начале 1932 года. Несмотря на проблемы с инвентарем и плохое знание правил, ЦДКА (3:0) и вторая сборная Москвы (6:0 и 8:0) разгромили немецкую команду (счета матчей приблизительные, есть разночтения по источникам). Низкий уровень соперника сказался на восприятии самого вида спорта: «При наличии таких правил игра носит сугубо индивидуальный и примитивный характер», «Игра бедна комбинациями и в этом смысле не выдерживает никакого сравнения с «бенди», «Единственная командная комбинация — это передача плашки [шайбы] своему партнеру, находящемуся в правильном положении, который проходит с плашкой к воротам противника и бьет сам по воротам или отпасовывает его назад <...> Других комбинаций в игре не существует», «Канада (буржуазный чемпион мира по хоккею) играет почти исключительно на прорыв», «С точки зрения техники игра тоже весьма примитивна», «На вопрос следует ли у нас культивировать канадский хоккей можно ответить отрицательно» (журнал «Физкультура и спорт», 1932, №9, с.13).
***Государственные институты физической культуры.

Редакция «Красного спорта» сделала примечание к статье К.Квашнина — мол, поднятый вопрос представляет большой интерес, просим мастеров хоккея высказаться по теме.

Уже 21 декабря («Красный спорт», разворот №112) на предложение Квашнина ответили журналисты Н.Гридин и Н.Федоров.

Н.Гридин, заметка «Преимущество канадского хоккея»:

«Предложение т.Квашнина о введении канадского хоккея хотя бы в виде опыта следует всячески приветствовать. Необходимо изготовить соответствующее количество инвентаря и провести первые показательные игры между отдельными командами наиболее крупных коллективов».

Среди плюсов канадского хоккея Гридин отмечал небольшие размеры площадки (катающиеся на коньках и хоккеисты не мешают друг другу использовать каток одновременно), сокращенную продолжительность игры (что позволяет не занимать катки на долгое время, и тоже не мешает любителям коньков), меньшее количество игроков (позволяет выставлять команды даже небольшим коллективам).

Н.Федоров, заметка «Клюшку — на колхозный каток»:

«Между тем хоккей, как спортивная коллективная игра должна заменить в деревне зимой футбол. Канадский хоккей удобен во всех отношениях. Размер поля, число игроков и укороченное время игры позволяют культивировать этот хоккей в колхозе. Секции спортигр ВСФК следует подумать над пропагандой канадского хоккея в колхозной деревне».

Подвижки по хоккею с шайбой в СССР начались, однако быстрых результатов «канадохоккейное лобби» в этом плане все же не добилось. По-серьезному на канадский хоккей внимание обратили только после войны.