Про Иран мне известно не очень много, в основном из одного блога в неназываемой сети, который не обновляется, к сожалению, с 2022 года.
В этом блоге Иран предстаёт красочной, солнечной страной с лучезарно улыбающимися, красивыми людьми.
И вот я читаю "Читая "Лолиту" в Тегеране" и вижу совсем другой Иран. Впрочем, Азар Нафиси описывает события плюс-минус сорокалетней давности, так что надеюсь, жизнь действительно изменилась к лучшему.
Кто же такая Азар Нафиси и при чем здесь "Лолита"? Азар Нафиси - иранская писательница и общественный деятель, дочь мэра Тегерана (мэром он, впрочем, пробыл недолго, как я поняла). Мать её была одной из первых женщин, избранных в парламент.
Образование Азар получила в Англии и Америке, поэтому вернувшись в Иран в самый разгар Исламской революции, ввергнувшей страну в самое настоящее средневековье, она, конечно, испытала шок.
Тем не менее, несколько лет она, как могла, пыталась преподавать английскую литературу в Тегеранском университете, а когда это стало совсем уж невозможно, организовала дома литературный кружок, в котором обсуждала со студентками книги, но не только.
Об этом и книга. Казалось бы, какое отношение имеет английская литература к Ирану, но на самом деле хорошая литература имеет отношение ко всему миру, и Азар Нафиси прекрасно это показывает.
Читая "Лолиту" в Тегеране, например, можно понять, что власти присваивают жизни своих граждан так же, как Гумберт крадёт жизнь девочки. Читая о Лолите, можно осознать, что происходит с тобой самим, если читатель живёт заложником режима, который о нем "заботится". Согласитесь, новыми красками начинает играть вечный вопрос "любит ли Гумберт Лолиту?" и насколько она "сама виновата"?
Кроме "Лолиты" автор анализирует (размышляет скорее) "Великого Гэтсби", романы Генри Джеймса и Джейн Остен.
В книге найдётся много знакомого и для русского читателя. Взять хоть тысячи людей, оплакивающих смерть имама Хомейни, который сделал их жизнь невыносимой. Думаю, для каждого человека в этой книге найдётся свой триггер.
Помимо желания срочно читать и перечитывать упомянутые произведения можно здесь получить инструкцию по выживанию, по сохранению себя в сложных жизненных ситуациях.
Ведь разговоры ов̶а̶ж̶н̶о̶м̶ книгах капля за каплей пробивают дорогу навстречу друг другу, даже людям, расположенных на разных полюсах.
-----------------
Никогда, ни при каких обстоятельствах не умаляйте литературное произведение, воображая, что оно является дубликатом реальной жизни; в литературе мы ищем не реальность, а внезапное осознание истины.
-----------------
-----------------
Верховный цензор иранского кинематографа, занимавший этот пост до 1994 года, был слеп.
-----------------
-----------------
Нашей землей стал править суровый аятолла, самопровозглашенный царь-философ. Он воцарился здесь от имени прошлого – прошлого, которое, по его словам, у него украли.Теперь он желал воссоздать нас по образу и подобию этого иллюзорного прошлого. И он никогда бы не сделал с нами того, что сделал, если бы мы ему не позволили. Но утешало ли это нас теперь? Хотели ли мы об этом вспоминать?
-----------------
-----------------
Я объяснила, что большинство великих произведений, созданных человеческим воображением, призваны заставить читателя чувствовать себя чужим в его собственном доме. Хорошая литература всегда заставляет нас сомневаться во всем, что мы принимаем как должное. Она ставит под сомнение традиции и ожидания, когда те становятся слишком закостенелыми.
------------------
------------------
Он также посоветовал женщинам ложиться спать прилично одетыми, чтобы при попадании бомбы в дом те не предстали бы перед незнакомыми мужчинами «в непристойном виде».
-------------------
#почитать #книжныйотзыв #азарнафиси #читаялолитувтегеране #зарубежнаялитература #мемуары
В этом блоге Иран предстаёт красочной, солнечной страной с лучезарно улыбающимися, красивыми людьми.
И вот я читаю "Читая "Лолиту" в Тегеране" и вижу совсем другой Иран. Впрочем, Азар Нафиси описывает события плюс-минус сорокалетней давности, так что надеюсь, жизнь действительно изменилась к лучшему.
Кто же такая Азар Нафиси и при чем здесь "Лолита"? Азар Нафиси - иранская писательница и общественный деятель, дочь мэра Тегерана (мэром он, впрочем, пробыл недолго, как я поняла). Мать её была одной из первых женщин, избранных в парламент.
Образование Азар получила в Англии и Америке, поэтому вернувшись в Иран в самый разгар Исламской революции, ввергнувшей страну в самое настоящее средневековье, она, конечно, испытала шок.
Тем не менее, несколько лет она, как могла, пыталась преподавать английскую литературу в Тегеранском университете, а когда это стало совсем уж невозможно, организовала дома литературный кружок, в котором обсуждала со студентками книги, но не только.
Об этом и книга. Казалось бы, какое отношение имеет английская литература к Ирану, но на самом деле хорошая литература имеет отношение ко всему миру, и Азар Нафиси прекрасно это показывает.
Читая "Лолиту" в Тегеране, например, можно понять, что власти присваивают жизни своих граждан так же, как Гумберт крадёт жизнь девочки. Читая о Лолите, можно осознать, что происходит с тобой самим, если читатель живёт заложником режима, который о нем "заботится". Согласитесь, новыми красками начинает играть вечный вопрос "любит ли Гумберт Лолиту?" и насколько она "сама виновата"?
Кроме "Лолиты" автор анализирует (размышляет скорее) "Великого Гэтсби", романы Генри Джеймса и Джейн Остен.
В книге найдётся много знакомого и для русского читателя. Взять хоть тысячи людей, оплакивающих смерть имама Хомейни, который сделал их жизнь невыносимой. Думаю, для каждого человека в этой книге найдётся свой триггер.
Помимо желания срочно читать и перечитывать упомянутые произведения можно здесь получить инструкцию по выживанию, по сохранению себя в сложных жизненных ситуациях.
Ведь разговоры о
-----------------
Никогда, ни при каких обстоятельствах не умаляйте литературное произведение, воображая, что оно является дубликатом реальной жизни; в литературе мы ищем не реальность, а внезапное осознание истины.
-----------------
-----------------
Верховный цензор иранского кинематографа, занимавший этот пост до 1994 года, был слеп.
-----------------
-----------------
Нашей землей стал править суровый аятолла, самопровозглашенный царь-философ. Он воцарился здесь от имени прошлого – прошлого, которое, по его словам, у него украли.Теперь он желал воссоздать нас по образу и подобию этого иллюзорного прошлого. И он никогда бы не сделал с нами того, что сделал, если бы мы ему не позволили. Но утешало ли это нас теперь? Хотели ли мы об этом вспоминать?
-----------------
-----------------
Я объяснила, что большинство великих произведений, созданных человеческим воображением, призваны заставить читателя чувствовать себя чужим в его собственном доме. Хорошая литература всегда заставляет нас сомневаться во всем, что мы принимаем как должное. Она ставит под сомнение традиции и ожидания, когда те становятся слишком закостенелыми.
------------------
------------------
Он также посоветовал женщинам ложиться спать прилично одетыми, чтобы при попадании бомбы в дом те не предстали бы перед незнакомыми мужчинами «в непристойном виде».
-------------------
#почитать #книжныйотзыв #азарнафиси #читаялолитувтегеране #зарубежнаялитература #мемуары
💔14❤🔥8❤5
Совсем вылетело из головы, что вдогонку к предыдущей книге у меня готова небольшая подборка про Иран. Часть книг из того самого блога, часть насобирала сама, показалось интересным, буду потихоньку знакомиться.
📕 Мортез Мошфег "Страшный Тегеран" (1960)
📕 Анита Амирезвани "Кровь цветов" (2009)
📕 Реваз Утургаури "Покер с аятоллой. Записки консула в Иране" (2014)
📕 София Кутлаки "Среди иранцев" (2011)
📕 Павла Рипинская "Эти поразительные иранцы" (2007)
📕 Николай Непомнящий, Сергей Бурыгин, Игорь Осанов "Иран. Страна-загадка, открывающаяся миру" (2014)
📕 Том Риис "Ориенталист" (2012)
📕 Бетти Махмуди, Уильям Хоффер "Только с дочерью" (1994)
Читали что-то из этого?
------------------
#книжнаяподборка #книгипроиран
📕 Мортез Мошфег "Страшный Тегеран" (1960)
📕 Анита Амирезвани "Кровь цветов" (2009)
📕 Реваз Утургаури "Покер с аятоллой. Записки консула в Иране" (2014)
📕 София Кутлаки "Среди иранцев" (2011)
📕 Павла Рипинская "Эти поразительные иранцы" (2007)
📕 Николай Непомнящий, Сергей Бурыгин, Игорь Осанов "Иран. Страна-загадка, открывающаяся миру" (2014)
📕 Том Риис "Ориенталист" (2012)
📕 Бетти Махмуди, Уильям Хоффер "Только с дочерью" (1994)
Читали что-то из этого?
------------------
#книжнаяподборка #книгипроиран
❤12
Встретила в одной книге фразу "my Cabbage Patch face", полезла гуглить. Как обычно, открылся целый портал в ад 😂
Cabbage Patch Kids - это куклы, в какой-то момент завоевавшие невероятную популярность в Америке.
Были они с такими вот щекастыми мордашками, текстильные, полностью ручной работы, а значит, абсолютно уникальными.
По легенде куклы эти рождались из капустной грядки (cabbage patch), и редко продавались в обычных магазинах. Когда ажиотаж достиг апогея, производители придумали интересную (назовём это так) фишку.
Куклу надо было не купить, а "усыновить". В коробке с куклой лежало свидетельство о рождении с именем и описанием.
В некоторых городах додумались даже оформить точки продаж в виде палаты роддома, где персонал ходил в форме, а капустные детки появлялись в прямом смысле на грядке.
Когда ручное производство переставало справляться с бешеным спросом (известным как Бунт Капустных Деток), стали производить виниловые куклы.
Такая вот #побочка 😆
Cabbage Patch Kids - это куклы, в какой-то момент завоевавшие невероятную популярность в Америке.
Были они с такими вот щекастыми мордашками, текстильные, полностью ручной работы, а значит, абсолютно уникальными.
По легенде куклы эти рождались из капустной грядки (cabbage patch), и редко продавались в обычных магазинах. Когда ажиотаж достиг апогея, производители придумали интересную (назовём это так) фишку.
Куклу надо было не купить, а "усыновить". В коробке с куклой лежало свидетельство о рождении с именем и описанием.
В некоторых городах додумались даже оформить точки продаж в виде палаты роддома, где персонал ходил в форме, а капустные детки появлялись в прямом смысле на грядке.
Когда ручное производство переставало справляться с бешеным спросом (известным как Бунт Капустных Деток), стали производить виниловые куклы.
Такая вот #побочка 😆
❤17😁8
Не читайте эту книгу. Шансы, что она вам понравится, равны практически нулю. И всё же, и всё же...
Какая же она классная! Тёмное, очень тёмное, практически чёрное фэнтези, африканская мифология, непохожая ни на что привычное нам, толстый-толстый слой отборной магии, кровь-кишки, несчитанное количество смертей, ненадёжные... все, тут же - нежнейшая и тончайшая (пусть и идущая вразрез с традиционными ценностями, но я как-то справилась 💪) любовная линия и трепетная любовь к детям. Где ещё найти такой олинклюзив? 😁
"Чёрный Леопард, Рыжий Волк" - первая книга в трилогии Тёмной Звезды от Марлона Джеймса, не только первого в истории ямайского писателя-букеровского лауреата, но и, кажется, вообще первого ямайского писателя, лично мне известного. Предполагается, что в каждой книге одни и те же события будут рассказаны разными их участниками, а третья часть будет уже совсем хоррором, по словам автора, как будто первая - такой лайтовый чиклит 😂
Так вот, рассказчик в "Чёрном Леопарде" - парень по имени Следопыт, обладающий феноменальным нюхом, способный хранить в памяти запахи однажды встреченных людей и буквально идти по их следу.
Однажды Следопыт получает заказ на поиск пропавшего ребёнка. Кроме него в экспедиции участвуют великан-óго, пара ведьм, бывший друг, тот самый Чёрный Леопард (в самом деле оборотень) и ещё несколько разной степени экзотичности поисковиков.
Что за мальчик, куда подевался и почему за него готовы щедро платить - всё это выясняется постепенно и неспешно. Но книга настолько динамичная, что "неспешно" не стоит воспринимать буквально.
Если сдуть с повествования весь экзотический налёт, останется на самом деле вполне традиционный фэнтезийный сюжет "пойди туда не знаю куда". Только вместо привычных драконов и эльфов здесь будут птицы-молнии, выпивающие людей досуха и наполняющие их вены молнией взамен, ведьмы и анти-ведьмы, клоповные вампиры, дети-минги (не отвечающие строгим стандартам, а потому считающиеся проклятыми и подлежащими уничтожению), и много-много разных других "чудес" - фантазия, сопоставимая с Чайной Мьевилем.
Насколько я понимаю, вторую книгу у нас не перевели и вряд ли уже переведут, придётся искать в оригинале. Тем более, что перевод чутка странноватый. Не то чтобы плохой, но мне очень сильно режут глаз фразы типа "По пути в селение мы прошли мимо высокого дерева, с какого облетели почти все листья" или "Где этот дворец? В городе, из какого ты убежал". А там прямо везде так. В последнее время частенько такое встречаю. Может, это норма? 🤔
Что и говорить, я в восторге. Видела, что книгу сравнивают с "Игрой престолов", не читала, но, судя по первому сезону сериала, вообще не похоже.
----------------------
Незадолго до того, как ты мужчиной станешь, осознаешь, что дитя в голове твоей матери не только не похож на того, что в башке у папаши сидит, но этого дитяти и в тебе нет.
---------------------
---------------------
Ты б удивился, узнав, какую кучу времени убивает мужчина, безо всякой нужды раздумывая о Вселенной.
--------------------
--------------------
Тогда я все еще считал, что можно себя потерять, не понимая, что ни у кого никакого себя и не бывает.
-------------------
-------------------
– Мне по двадцать было дважды. И еще пять лет.
– Етить всех богов. Никогда не видел мужчин, что прожили бы так долго и при этом не были бы ни богатыми, ни могущественными, ни просто толстыми.
-------------------
-------------------
А самой большою в мире дырой
Остается дыра одиночества.
------------------
#почитать #книжныйотзыв #зарубежнаялитература #марлонджеймс #фэнтези #черныйлеопардрыжийволк
Какая же она классная! Тёмное, очень тёмное, практически чёрное фэнтези, африканская мифология, непохожая ни на что привычное нам, толстый-толстый слой отборной магии, кровь-кишки, несчитанное количество смертей, ненадёжные... все, тут же - нежнейшая и тончайшая (пусть и идущая вразрез с традиционными ценностями, но я как-то справилась 💪) любовная линия и трепетная любовь к детям. Где ещё найти такой олинклюзив? 😁
"Чёрный Леопард, Рыжий Волк" - первая книга в трилогии Тёмной Звезды от Марлона Джеймса, не только первого в истории ямайского писателя-букеровского лауреата, но и, кажется, вообще первого ямайского писателя, лично мне известного. Предполагается, что в каждой книге одни и те же события будут рассказаны разными их участниками, а третья часть будет уже совсем хоррором, по словам автора, как будто первая - такой лайтовый чиклит 😂
Так вот, рассказчик в "Чёрном Леопарде" - парень по имени Следопыт, обладающий феноменальным нюхом, способный хранить в памяти запахи однажды встреченных людей и буквально идти по их следу.
Однажды Следопыт получает заказ на поиск пропавшего ребёнка. Кроме него в экспедиции участвуют великан-óго, пара ведьм, бывший друг, тот самый Чёрный Леопард (в самом деле оборотень) и ещё несколько разной степени экзотичности поисковиков.
Что за мальчик, куда подевался и почему за него готовы щедро платить - всё это выясняется постепенно и неспешно. Но книга настолько динамичная, что "неспешно" не стоит воспринимать буквально.
Если сдуть с повествования весь экзотический налёт, останется на самом деле вполне традиционный фэнтезийный сюжет "пойди туда не знаю куда". Только вместо привычных драконов и эльфов здесь будут птицы-молнии, выпивающие людей досуха и наполняющие их вены молнией взамен, ведьмы и анти-ведьмы, клоповные вампиры, дети-минги (не отвечающие строгим стандартам, а потому считающиеся проклятыми и подлежащими уничтожению), и много-много разных других "чудес" - фантазия, сопоставимая с Чайной Мьевилем.
Насколько я понимаю, вторую книгу у нас не перевели и вряд ли уже переведут, придётся искать в оригинале. Тем более, что перевод чутка странноватый. Не то чтобы плохой, но мне очень сильно режут глаз фразы типа "По пути в селение мы прошли мимо высокого дерева, с какого облетели почти все листья" или "Где этот дворец? В городе, из какого ты убежал". А там прямо везде так. В последнее время частенько такое встречаю. Может, это норма? 🤔
Что и говорить, я в восторге. Видела, что книгу сравнивают с "Игрой престолов", не читала, но, судя по первому сезону сериала, вообще не похоже.
----------------------
Незадолго до того, как ты мужчиной станешь, осознаешь, что дитя в голове твоей матери не только не похож на того, что в башке у папаши сидит, но этого дитяти и в тебе нет.
---------------------
---------------------
Ты б удивился, узнав, какую кучу времени убивает мужчина, безо всякой нужды раздумывая о Вселенной.
--------------------
--------------------
Тогда я все еще считал, что можно себя потерять, не понимая, что ни у кого никакого себя и не бывает.
-------------------
-------------------
– Мне по двадцать было дважды. И еще пять лет.
– Етить всех богов. Никогда не видел мужчин, что прожили бы так долго и при этом не были бы ни богатыми, ни могущественными, ни просто толстыми.
-------------------
-------------------
А самой большою в мире дырой
Остается дыра одиночества.
------------------
#почитать #книжныйотзыв #зарубежнаялитература #марлонджеймс #фэнтези #черныйлеопардрыжийволк
👍16👎2🥰2
Трудно поверить, но июнь - всё. 😔
Он был одновременно расслабленным и насыщенным, замкнутым дома и наполненным общением, усталым и полным планов. #хомяк_интеллектуал набил норку разными художествами и бесполезными знаниями. А вам чем запомнился этот месяц?
Склад будет в комментариях 👇
Он был одновременно расслабленным и насыщенным, замкнутым дома и наполненным общением, усталым и полным планов. #хомяк_интеллектуал набил норку разными художествами и бесполезными знаниями. А вам чем запомнился этот месяц?
Склад будет в комментариях 👇
❤15👍3🔥3
Читаю "Опа Олоопа". ЭТО слово встречается в небольшой книжке 107 раз. Все кому не лень делятся своим видением и определением. Вы, конечно, без труда догадаетесь, что речь идёт о любви . Какое из этих определений вам ближе? Или у вас есть своё?
✅ единственное, ради чего стоит жить
✅ особый вид психоза, который напитывает собой души и подчиняет себе разум сразу двух живых существ
✅ безбрежный океан благодати
✅ взаимно порабощает
✅ это погружение в реку, а не выход реки из берегов
✅ постоянный биологический фактор
✅ делает жизнь острее
✅ дорожно-транспортное происшествие на дорогах души
✅ подобна крысе в консервной банке. Сначала она радуется добыче. Греет сердце. Но потом начинает шипеть, беситься и отчаянно баламутить дух. Пока наконец, не в силах выбраться, не умирает и не отравляет его навсегда
✅ бесконечная нежность, теплая лирика, которая начинается с поцелуев и заканчивается слезами
✅ лишь affiche генетического инстинкта. Affiche недостойного продукта!
✅ искусство
✅ настоящий героизм
✅ настоящая низость
✅ делает человека цельным, возвышая личность
✅ неуловима для реальности. Противоречит логике. Неподвластна богам
✅ это другое
✅ вездесуща и пантеистична. Она повсюду и во всем
✅ экстремист, который творит революцию, сметая самоконтроль
✅ подобна силе притяжения
✅ это короткая вспышка и мрак
✅ единственное, ради чего стоит жить
✅ особый вид психоза, который напитывает собой души и подчиняет себе разум сразу двух живых существ
✅ безбрежный океан благодати
✅ взаимно порабощает
✅ это погружение в реку, а не выход реки из берегов
✅ постоянный биологический фактор
✅ делает жизнь острее
✅ дорожно-транспортное происшествие на дорогах души
✅ подобна крысе в консервной банке. Сначала она радуется добыче. Греет сердце. Но потом начинает шипеть, беситься и отчаянно баламутить дух. Пока наконец, не в силах выбраться, не умирает и не отравляет его навсегда
✅ бесконечная нежность, теплая лирика, которая начинается с поцелуев и заканчивается слезами
✅ лишь affiche генетического инстинкта. Affiche недостойного продукта!
✅ искусство
✅ настоящий героизм
✅ настоящая низость
✅ делает человека цельным, возвышая личность
✅ неуловима для реальности. Противоречит логике. Неподвластна богам
✅ это другое
✅ вездесуща и пантеистична. Она повсюду и во всем
✅ экстремист, который творит революцию, сметая самоконтроль
✅ подобна силе притяжения
✅ это короткая вспышка и мрак
❤10🔥3
Как всем известно, труд облагораживает человека. Поэтому люди с удовольствием ходят на работу. Лично я хожу на службу только потому, что она меня облагораживает.(с)
Служба облагородила финского статистика Опа Олоопа настолько, что единственным неидеальным местом в нем осталось плоскостопие. Всё остальное подчинено строжайшему порядку. "Его дом представлял собой оживший ежедневник, строго упорядоченную картотеку, собрание дат и цифр." "Единородный сын метода и упорства, Оп Олооп был самой совершенной человеческой машиной, самым выдающимся плодом самодисциплины, которого только знал Буэнос-Айрес."
Но какая-нибудь космическая пыль любви, попавшая в самый совершённый механизм, способна в кратчайшие сроки разрушить гармонию. Про это и книга.
Оп Олооп собирает друзей на ужин, чтобы отпраздновать юбилейное, тысячное, соитие с "народной венерой". Как и всё остальное, этот интимный вопрос подчиняется строгому распорядку и учёту.
В тот же день (а надо сказать, события романа происходят в течение одного дня, навевая неизбежные сравнения с "Улиссом", не знаю уж, намеренно автор это сделал или нет) Оп Олооп должен отпраздновать и свою помолвку с прекрасной Франциской. Однако все, как водится, пошло не по плану...
"Оп Олооп" на днях был выдвинут на премию "Ясная Поляна" в номинации "Пропущенные шедевры". Не знаю, насколько это шедевр, если честно, в любом случае это что называется "не моё".
Если собраться с силами, можно восхититься эрудицией автора, у которого герои так и сыплют умными словами вроде эвтрапелия" или "даймоний" и латинскими изречениями. Можно попробовать прочувствовать трагедию героя, вокруг (внутри, на самом деле) которого в одночасье рушится мир и затягивает его в воронку хаоса.
Можно попытаться угадать, насколько автор серьёзен, а насколько всё это стёб, ирония и сюрреализм. Или для чего Филлой делает Олоопа финном в Южной Америке.
Но я, к сожалению, не смогла преодолеть раздражения от бесконечных пустопорожних разговоров и припадков экзальтации и уныния, обуревающих главного героя. Я и стендап-то больше трёх минут подряд не выдерживаю, а тут целый двухчасовойкошачий концерт 😏
Развлекалась тем, что собирала ассоциации. Помимо уже упомянутого "Улисса", это, очевидно, "О чем говорят мужчины" 😂 "Это не кризис, это ***ец!"
Кроме того это сильно напоминало Виана – какой-нибудь "Сколопендр и планктон", "Служебный роман" – интонационно, и даже "Дон-Кихота" временами, по духу.
Гораздо больше меня заинтересовала фигура Хуана Филлоя. Человек, говоривший на семи языках, автор 55 романов, названия которых всегда состояли из семи букв, множества палиндромов, он прожил почти 106 лет, немного не исполнив свою мечту - прожить в трёх веках. Дружил с Кортасаром и Борхесом, водил знакомство с Фрейдом (который, говорят, высоко оценил "Опа Олоопа").
Хотела посмотреть фильм, основанный на интервью с ним, но не нашла в переводе или хотя бы с субтитрами. Насколько я понимаю, кроме "Опа Олоопа" на русский ничего больше не переведено.
Так что ознакомилась, но не прониклась. Есть подозрение, что нас много таких, потому что упоминания об этой книге за последний год попадались очень часто, а вот отзывов, скажем, на ЛЛ всего два, да и критики серьёзной днём с огнём. Такая она, экспериментальная литература 😁
-----------------------
Культура старит людей. Она ставит в рамки юношескую непосредственность, лепит по своим лекалам взрослого человека и заставляет его следовать строгим нормам. Нет большего раба, чем идолопоклонник свободы, превозносимой современной культурой!
----------------------
----------------------
Это неологизм. Дурной знак! Много душевных расстройств начинается со склонности к неологизмам.
----------------------
----------------------
Война в кино прекрасна. В искусстве весь мир плачет. В реальности весь мир страдает.
----------------------
#почитать #книжныйотзыв #литература20века #латиноамериканскаялитература #хуанфиллой #ополооп #пропущенныйшедевр #яснаяполяна #поляндрия
Служба облагородила финского статистика Опа Олоопа настолько, что единственным неидеальным местом в нем осталось плоскостопие. Всё остальное подчинено строжайшему порядку. "Его дом представлял собой оживший ежедневник, строго упорядоченную картотеку, собрание дат и цифр." "Единородный сын метода и упорства, Оп Олооп был самой совершенной человеческой машиной, самым выдающимся плодом самодисциплины, которого только знал Буэнос-Айрес."
Но какая-нибудь космическая пыль любви, попавшая в самый совершённый механизм, способна в кратчайшие сроки разрушить гармонию. Про это и книга.
Оп Олооп собирает друзей на ужин, чтобы отпраздновать юбилейное, тысячное, соитие с "народной венерой". Как и всё остальное, этот интимный вопрос подчиняется строгому распорядку и учёту.
В тот же день (а надо сказать, события романа происходят в течение одного дня, навевая неизбежные сравнения с "Улиссом", не знаю уж, намеренно автор это сделал или нет) Оп Олооп должен отпраздновать и свою помолвку с прекрасной Франциской. Однако все, как водится, пошло не по плану...
"Оп Олооп" на днях был выдвинут на премию "Ясная Поляна" в номинации "Пропущенные шедевры". Не знаю, насколько это шедевр, если честно, в любом случае это что называется "не моё".
Если собраться с силами, можно восхититься эрудицией автора, у которого герои так и сыплют умными словами вроде эвтрапелия" или "даймоний" и латинскими изречениями. Можно попробовать прочувствовать трагедию героя, вокруг (внутри, на самом деле) которого в одночасье рушится мир и затягивает его в воронку хаоса.
Можно попытаться угадать, насколько автор серьёзен, а насколько всё это стёб, ирония и сюрреализм. Или для чего Филлой делает Олоопа финном в Южной Америке.
Но я, к сожалению, не смогла преодолеть раздражения от бесконечных пустопорожних разговоров и припадков экзальтации и уныния, обуревающих главного героя. Я и стендап-то больше трёх минут подряд не выдерживаю, а тут целый двухчасовой
Развлекалась тем, что собирала ассоциации. Помимо уже упомянутого "Улисса", это, очевидно, "О чем говорят мужчины" 😂 "Это не кризис, это ***ец!"
Кроме того это сильно напоминало Виана – какой-нибудь "Сколопендр и планктон", "Служебный роман" – интонационно, и даже "Дон-Кихота" временами, по духу.
Гораздо больше меня заинтересовала фигура Хуана Филлоя. Человек, говоривший на семи языках, автор 55 романов, названия которых всегда состояли из семи букв, множества палиндромов, он прожил почти 106 лет, немного не исполнив свою мечту - прожить в трёх веках. Дружил с Кортасаром и Борхесом, водил знакомство с Фрейдом (который, говорят, высоко оценил "Опа Олоопа").
Хотела посмотреть фильм, основанный на интервью с ним, но не нашла в переводе или хотя бы с субтитрами. Насколько я понимаю, кроме "Опа Олоопа" на русский ничего больше не переведено.
Так что ознакомилась, но не прониклась. Есть подозрение, что нас много таких, потому что упоминания об этой книге за последний год попадались очень часто, а вот отзывов, скажем, на ЛЛ всего два, да и критики серьёзной днём с огнём. Такая она, экспериментальная литература 😁
-----------------------
Культура старит людей. Она ставит в рамки юношескую непосредственность, лепит по своим лекалам взрослого человека и заставляет его следовать строгим нормам. Нет большего раба, чем идолопоклонник свободы, превозносимой современной культурой!
----------------------
----------------------
Это неологизм. Дурной знак! Много душевных расстройств начинается со склонности к неологизмам.
----------------------
----------------------
Война в кино прекрасна. В искусстве весь мир плачет. В реальности весь мир страдает.
----------------------
#почитать #книжныйотзыв #литература20века #латиноамериканскаялитература #хуанфиллой #ополооп #пропущенныйшедевр #яснаяполяна #поляндрия
❤10👍10
Читаю я, значит, потихоньку "Birds of America" Лорри Мур. А быстро её читать не получается, потому что это такой специальный автор, которого надо изучать на курсе страноведения 😅 То у неё одно, то другое, пока выяснишь...
И вот стала я замечать, что в этом сборнике очень много разной еды упоминается. Стало любопытно, начала в закладки складывать.
И вот вчера в час ночи натыкаюсь на загадочные Lambert's Cafe "Throwed Rolls". Иду искать и пропадаю 🙈
Lambert's Cafe это знаменитая сеть кафе (ну кафе так кафе) в штате Миссури, США, где специалитетом являются булочки, которые просто бросают желающим.
Началось это, страшно представить, в 1976 году, когда владелец, развозивший булочки по залу, просто не мог пробраться через толпу (это очень популярное заведение!) и посетитель крикнул в нетерпении: " Just throw the @$_/ing thing!" ("Просто брось мне эту хрень!") Остальным аттракцион так понравился, что с тех пор булочки желающим так и кидают 🥏
Процесс можно увидеть в этом видео.
Но дело даже не в этом. А в том, что в час ночи я сразу поняла: я должна испечь эти @#₽&/#ing булки! 😂 Что радостно и сделала 👆 Оцените!
На самом деле это самое обычное дрожжевое тесто, булочки могут заменить хлеб, можно что-нибудь на них намазать, хоть сладкое, хоть солёное. Осталось найти кого-то, кто захочет, чтобы в него кинули булкой 😆
В комментариях напишу про другие блюда, вычитанные в книге, чтобы не плодить посты. Bon appetite! 🤤
И вот стала я замечать, что в этом сборнике очень много разной еды упоминается. Стало любопытно, начала в закладки складывать.
И вот вчера в час ночи натыкаюсь на загадочные Lambert's Cafe "Throwed Rolls". Иду искать и пропадаю 🙈
Lambert's Cafe это знаменитая сеть кафе (ну кафе так кафе) в штате Миссури, США, где специалитетом являются булочки, которые просто бросают желающим.
Началось это, страшно представить, в 1976 году, когда владелец, развозивший булочки по залу, просто не мог пробраться через толпу (это очень популярное заведение!) и посетитель крикнул в нетерпении: " Just throw the @$_/ing thing!" ("Просто брось мне эту хрень!") Остальным аттракцион так понравился, что с тех пор булочки желающим так и кидают 🥏
Процесс можно увидеть в этом видео.
Но дело даже не в этом. А в том, что в час ночи я сразу поняла: я должна испечь эти @#₽&/#ing булки! 😂 Что радостно и сделала 👆 Оцените!
На самом деле это самое обычное дрожжевое тесто, булочки могут заменить хлеб, можно что-нибудь на них намазать, хоть сладкое, хоть солёное. Осталось найти кого-то, кто захочет, чтобы в него кинули булкой 😆
В комментариях напишу про другие блюда, вычитанные в книге, чтобы не плодить посты. Bon appetite! 🤤
❤13🔥4😁4🥰3
My life is impossible to make interesting—others have tried before” (с) Lorrie Moore
Я довольно долго читала "Птиц Америки" не только потому, конечно, что отвлекалась на выпечку 😁 Но и потому, что каждый из двенадцати рассказов этого сборника не уступает по насыщенности любому роману. То есть по ощущениям я прочитала двенадцать полноценных книг.
С кем только Лорри Мур не сравнивают - и Чехов, и Кафка, и Хемингуэй, и кто только не. Но мне не очень ясно зачем её вообще с кем-то сравнивать - ведь она вполне самодостаточна и обладает уникальным голосом.
Её сложно читать - она обладает нетривиальным словарным запасом и зрением прирожденного бёрдвотчера 🧐 Несмотря на то, что мы встречаем героев (в основном, героинь) в какой-то период жизни и расстаемся с ними так же внезапно, не составляет никакого труда составить цельный образ.
Всех их мы застаем в моменты кризиса, времени постепенно войти в воду и вникнуть в детали автор нам не даёт, сразу бросая на глубину, в надежде, что мы выплывем вместе с героинями.
Вот у одной женщины умер кот. "Ну что ты так убиваешься, это же всего лишь кот?" - удивляются окружающие. А женщина горюет, как будто потеряла самого близкого человека, и не понимает, почему у неё нет права на скорбь по хорошему коту.
Вот другая женщина уезжает из города, где чувствует себя словно ей осталось от силы пять лет, выходит замуж за человека сильно старше и пытается найти общий язык со своими студентами. Но однажды в университет приезжает голубоглазый писатель из ЮАР, и встреча эта бередит душу, манит куда-то, вдогонку за лебединым клином...
Или вот женщина узнаёт, что у её годовалого малыша рак почки. Это наказание за её неподобающие матери мысли? "Хоть бы он поспал подольше", "Какой однообразной стала моя жизнь", "Как я деградирую", " Здоровье? Я хочу, чтобы мой ребёнок был богатым!" И теперь что - у меня отбирают ребёнка, потому что я никуда не годная мать??
Взахлеб такое не почитаешь, конечно - после вдоха надо и выдыхать(с) Меня немного озадачивает, что многие рецензенты пишут о юморе и иронии в этих рассказах. Нет, конечно, всё не совсем уж беспросветно, но так чтобы юмор - ну не знаю 🤔 Что-то у меня с ЧЮ, похоже. Девочки, кто читал, скажите, пожалуйста, как там с юмором?
В остальном же можно просто сказать сколько угодно хороших слов, но я просто говорю: читайте.
----------------------
She would try then not to think too strenuously about her whole life. She would try to live life one day at a time, like an alcoholic—drink, don’t drink, drink.
----------------------
----------------------
There are people who talk with their hands. Then there are people who talk with their arms. Then there are people who talk with their arms over their head. These are the ones I like best.
---------------------
---------------------
As a vacuum cleaner can start to pull up the actual thread of a carpet, her brains had been sucked dry by too much yoga.
---------------------
---------------------
“I read Derrida. I read Lacan. I read Reading Lacan. I read ‘Reading Reading Lacan’—and that’s when I applied to library school.”
-------------------
-------------------
Through college she had been a feminist—basically: she shaved her legs, but just not often enough, she liked to say.
------------------
------------------
He feels weary. He also feels sick of trying, tired of living, and scared of dying.
-----------------
#почитать #книжныйотзыв #современнаяпроза #современнаязарубежнаялитература #американскаялитература #лорримур #птицыамерики #сборникрассказов #рассказы #lorriemoore #birdsofamerica
Я довольно долго читала "Птиц Америки" не только потому, конечно, что отвлекалась на выпечку 😁 Но и потому, что каждый из двенадцати рассказов этого сборника не уступает по насыщенности любому роману. То есть по ощущениям я прочитала двенадцать полноценных книг.
С кем только Лорри Мур не сравнивают - и Чехов, и Кафка, и Хемингуэй, и кто только не. Но мне не очень ясно зачем её вообще с кем-то сравнивать - ведь она вполне самодостаточна и обладает уникальным голосом.
Её сложно читать - она обладает нетривиальным словарным запасом и зрением прирожденного бёрдвотчера 🧐 Несмотря на то, что мы встречаем героев (в основном, героинь) в какой-то период жизни и расстаемся с ними так же внезапно, не составляет никакого труда составить цельный образ.
Всех их мы застаем в моменты кризиса, времени постепенно войти в воду и вникнуть в детали автор нам не даёт, сразу бросая на глубину, в надежде, что мы выплывем вместе с героинями.
Вот у одной женщины умер кот. "Ну что ты так убиваешься, это же всего лишь кот?" - удивляются окружающие. А женщина горюет, как будто потеряла самого близкого человека, и не понимает, почему у неё нет права на скорбь по хорошему коту.
Вот другая женщина уезжает из города, где чувствует себя словно ей осталось от силы пять лет, выходит замуж за человека сильно старше и пытается найти общий язык со своими студентами. Но однажды в университет приезжает голубоглазый писатель из ЮАР, и встреча эта бередит душу, манит куда-то, вдогонку за лебединым клином...
Или вот женщина узнаёт, что у её годовалого малыша рак почки. Это наказание за её неподобающие матери мысли? "Хоть бы он поспал подольше", "Какой однообразной стала моя жизнь", "Как я деградирую", " Здоровье? Я хочу, чтобы мой ребёнок был богатым!" И теперь что - у меня отбирают ребёнка, потому что я никуда не годная мать??
Взахлеб такое не почитаешь, конечно - после вдоха надо и выдыхать(с) Меня немного озадачивает, что многие рецензенты пишут о юморе и иронии в этих рассказах. Нет, конечно, всё не совсем уж беспросветно, но так чтобы юмор - ну не знаю 🤔 Что-то у меня с ЧЮ, похоже. Девочки, кто читал, скажите, пожалуйста, как там с юмором?
В остальном же можно просто сказать сколько угодно хороших слов, но я просто говорю: читайте.
----------------------
She would try then not to think too strenuously about her whole life. She would try to live life one day at a time, like an alcoholic—drink, don’t drink, drink.
----------------------
----------------------
There are people who talk with their hands. Then there are people who talk with their arms. Then there are people who talk with their arms over their head. These are the ones I like best.
---------------------
---------------------
As a vacuum cleaner can start to pull up the actual thread of a carpet, her brains had been sucked dry by too much yoga.
---------------------
---------------------
“I read Derrida. I read Lacan. I read Reading Lacan. I read ‘Reading Reading Lacan’—and that’s when I applied to library school.”
-------------------
-------------------
Through college she had been a feminist—basically: she shaved her legs, but just not often enough, she liked to say.
------------------
------------------
He feels weary. He also feels sick of trying, tired of living, and scared of dying.
-----------------
#почитать #книжныйотзыв #современнаяпроза #современнаязарубежнаялитература #американскаялитература #лорримур #птицыамерики #сборникрассказов #рассказы #lorriemoore #birdsofamerica
👍9🔥3❤2
Читаем с Юлей "Библейские мотивы: сюжеты Писания в классической музыке". И вот в главе о Стравинском и Шёнберге встречается такая интересная классификация.
Берлин считает, что "Данте принадлежит к первой категории, Шекспир — ко второй". А попробуйте угадать, к какой группе он относит Платона, Лукреция, Паскаля, ГГегеля Достоевского Ницше, Ибсена и Пруста, а к какой – Геродота, Аристотеля, Монтеня, Мольера, Гёте, Пушкина, Бальзака и Джойса?
И как бы вы классифицировали своих любимых писателей?
Ответы автора - в комментариях 👇
Берлин считает, что "Данте принадлежит к первой категории, Шекспир — ко второй". А попробуйте угадать, к какой группе он относит Платона, Лукреция, Паскаля, ГГегеля Достоевского Ницше, Ибсена и Пруста, а к какой – Геродота, Аристотеля, Монтеня, Мольера, Гёте, Пушкина, Бальзака и Джойса?
И как бы вы классифицировали своих любимых писателей?
Ответы автора - в комментариях 👇
❤🔥5👍4👎1
Увидела в "Кадаврах" дату –2027 год – и думаю: а, будущее. А потом медленно осознаю, что до этого самого будущего – только моргнуть 🙈
Алексей Поляринов пересобрал реальность: из Lego Minecraft выходит "Дом листьев" в миниатюре.
Даша и Матвей, сестра и брат, колесят по южным регионам России (где после Кубанского восстания 😏 сильно возросло китайское - don't even ask - присутствие) в рамках своеобразной научной экспедиции. Их задача - осмотреть всех существующих в регионе кадавров - мертвых детей, появившихся неизвестно откуда, смущающих умы и совесть местных жителей и реагирующих на попытки их уничтожить мощнейшими выбросами соли, уже уничтожившими всё Черноземье.
Дети просто стоят и не двигаются, хотя временами некоторым чудятся движения и звуки. У многих людей начинает развиваться ССГ - синдром смещённого горя, то есть им кажется, что кадавр - это, например, их давным-давно погибший ребёнок.
У Даши и Матвея тоже свои скелеты в шкафах имеются, так что интерес их из чисто научного быстро перерастает в подозрительно личный...
"Кадавры" из тех редких у нас романов, не то чтобы даже прорабатывающих коллективную травму, а прямо захватывающих её в настоящем моменте. Реалии пугающе знакомы, люди, упоминаемые в романе, зачастую находятся в списке иноагентов. Для будущих поколений разъясняется, что такое "нежелательная организация".
"Големы, слепленные из горя и памяти" вызывают разную реакцию. Кто-то старательно отворачивается, кто-то приносит "дитяткам" тёплую одежду, чтоб не мёрзли, кто-то пытается стереть их с лица земли или вбить в голову специальный гвоздь, якобы заглушающий боль утраты вбивающего. Надо ли говорить, какой способ наиболее действенный?
Какое горе и какую вину носят в себе Матвей и Даша, автор выдаёт нам постепенно, ведь оба они так глубоко спрятали это даже от самих себя.
По части идеи мне понравилось всё. Не вполне удовлетворило исполнение. С одной стороны, читается книга максимально легко. Язык Поляринова как всегда прозрачен и чёток. С другой стороны, слишком много автора здесь. Отсылки слишком угловаты, выпирают отовсюду, словно нерезаная морковь в салате.
Диалоги, которые, впрочем, кто-то из рецензентов назвал блестящими, на мой скромный взгляд, зачастую неестественно пафосны и психологически недостоверны.
Когда рыночная торговка походя упоминает философский пароход, простите, не верю! (с) Или вьетнамец на кухне китайской вокошной упоминает Оскара Уайльда. Нет, всякое бывает, конечно, но мой жизненный опыт хохочет 🤣
Но, допустим, мир настолько эклектичен и метамодернов, что и у вьетнамского магистра английской литературы случаются трудные времена приходится подрабатывать в вокошной 🤷♀️
Сам Алексей говорит, что дописывал эту книгу в состоянии злости. Может поэтому здесь много торчащих углов и ниток. Если же не цепляться ко всякого рода несоответствиям, то роман, безусловно, важен как отпечаток нашего настоящего и, видимо, будущего.
P. S. Кстати, оказалось, что 13 июля в 14:00 на благотворительном фестивале "Фонарь" в Упсала-цирке состоится открытое онлайн-интервью с Алексеем Поляриновым о романе «Кадавры».
----------------------
Про отца все говорили, что он человек сложный, или, попросту говоря, скотина.
----------------------
----------------------
Иногда Даша представляла себе Матвея в образе пятого всадника Апокалипсиса — Война, Голод, Чума, Смерть и Шило в жопе.
---------------------
---------------------
джинсы из Турции, обувь из Китая, чай из Индии, кофе из цикория
---------------------
#почитать #книжныйотзыв #современнапроза #книжныеновинки #алексейполяринов #кадавры #инспирия #фантастика
Алексей Поляринов пересобрал реальность: из Lego Minecraft выходит "Дом листьев" в миниатюре.
Даша и Матвей, сестра и брат, колесят по южным регионам России (где после Кубанского восстания 😏 сильно возросло китайское - don't even ask - присутствие) в рамках своеобразной научной экспедиции. Их задача - осмотреть всех существующих в регионе кадавров - мертвых детей, появившихся неизвестно откуда, смущающих умы и совесть местных жителей и реагирующих на попытки их уничтожить мощнейшими выбросами соли, уже уничтожившими всё Черноземье.
Дети просто стоят и не двигаются, хотя временами некоторым чудятся движения и звуки. У многих людей начинает развиваться ССГ - синдром смещённого горя, то есть им кажется, что кадавр - это, например, их давным-давно погибший ребёнок.
У Даши и Матвея тоже свои скелеты в шкафах имеются, так что интерес их из чисто научного быстро перерастает в подозрительно личный...
"Кадавры" из тех редких у нас романов, не то чтобы даже прорабатывающих коллективную травму, а прямо захватывающих её в настоящем моменте. Реалии пугающе знакомы, люди, упоминаемые в романе, зачастую находятся в списке иноагентов. Для будущих поколений разъясняется, что такое "нежелательная организация".
"Големы, слепленные из горя и памяти" вызывают разную реакцию. Кто-то старательно отворачивается, кто-то приносит "дитяткам" тёплую одежду, чтоб не мёрзли, кто-то пытается стереть их с лица земли или вбить в голову специальный гвоздь, якобы заглушающий боль утраты вбивающего. Надо ли говорить, какой способ наиболее действенный?
Какое горе и какую вину носят в себе Матвей и Даша, автор выдаёт нам постепенно, ведь оба они так глубоко спрятали это даже от самих себя.
По части идеи мне понравилось всё. Не вполне удовлетворило исполнение. С одной стороны, читается книга максимально легко. Язык Поляринова как всегда прозрачен и чёток. С другой стороны, слишком много автора здесь. Отсылки слишком угловаты, выпирают отовсюду, словно нерезаная морковь в салате.
Диалоги, которые, впрочем, кто-то из рецензентов назвал блестящими, на мой скромный взгляд, зачастую неестественно пафосны и психологически недостоверны.
Когда рыночная торговка походя упоминает философский пароход, простите, не верю! (с) Или вьетнамец на кухне китайской вокошной упоминает Оскара Уайльда. Нет, всякое бывает, конечно, но мой жизненный опыт хохочет 🤣
Но, допустим, мир настолько эклектичен и метамодернов, что и у вьетнамского магистра английской литературы случаются трудные времена приходится подрабатывать в вокошной 🤷♀️
Сам Алексей говорит, что дописывал эту книгу в состоянии злости. Может поэтому здесь много торчащих углов и ниток. Если же не цепляться ко всякого рода несоответствиям, то роман, безусловно, важен как отпечаток нашего настоящего и, видимо, будущего.
P. S. Кстати, оказалось, что 13 июля в 14:00 на благотворительном фестивале "Фонарь" в Упсала-цирке состоится открытое онлайн-интервью с Алексеем Поляриновым о романе «Кадавры».
----------------------
Про отца все говорили, что он человек сложный, или, попросту говоря, скотина.
----------------------
----------------------
Иногда Даша представляла себе Матвея в образе пятого всадника Апокалипсиса — Война, Голод, Чума, Смерть и Шило в жопе.
---------------------
---------------------
джинсы из Турции, обувь из Китая, чай из Индии, кофе из цикория
---------------------
#почитать #книжныйотзыв #современнапроза #книжныеновинки #алексейполяринов #кадавры #инспирия #фантастика
❤11👎3👍2🔥1
Чуть не пропустила забаву: New York Times составила список 100 лучших книг XXI века. Список интерактивный, можно выделить книги, которые уже прочитал, и которые хочешь прочесть. Наши с NYT всегда различались довольно сильно, но всё равно интересно. А вы сколько книг из списка читали?
❤14