Первая глава
сообщает о десятках рецептов приготовления мамалыги, об ошибках при стирке цветной одежды и о супе из пепельницы; двоих чуть не убивают, а один хочет жениться, и не знаешь, кого жалеть больше всех

Ну и каковы шансы, скажите мне, отложить книгу, которая начинается вот так? Ну вот я открыла и случайно всю прочитала 😁

Вообще обложка очень сильно вводит в заблуждение, хотя абсурдность ее вполне соответствует содержанию книги.

Анте Томич, хорватский журналист, сценарист и писатель сочинил историю, которая настойчиво просится на экран. Многие вспоминают Кустурицу, но вот лично я Кустурицу не очень воспринимаю, а тут прямо, что называется, залетело. Мне видится, может, кто-то вроде Тарантино (хотя, парадокс, тоже далеко не самый мой любимый режиссер, так что пусть лучше книга останется книгой 🙏).

Герои романа - Йозо Поскок и четверо его сыновей, живущих в заброшенной деревне в глухом углу Хорватии.

После смерти жены Йозо, и так не отличавшийся благостью, совсем одичал и вырастил сыновей настоящими мужиками - дикими, но симпатишными.

Однако однажды мысль о том, что без женской руки все-таки не очень уютно живется, проникла и в это суровое мужское хозяйство. Тогда-то старший из сыновей, Крешемир, вспомнил, что лет этак 15 назад он-таки был влюблён, и чувство это ничуть не ослабело.

Отправившись на поиски возлюбленной, Крешимир не только сам попадает в заваруху, но и втягивает в нее половину населения страны 🙈

Это, конечно, очень абсурдная история. Но какая же она веселая, динамичная и добрая! Давненько я уже не хохотала над книгой в голос 😂 Не знаю, есть ли тут какая-то мораль, как-то не до того было. Пожалуй, это отличное пособие для тех, кто занят поиском своей половины, серьезно 😁

Но и все остальные получат удовольствие от этой феерии, я уверена. Ну и надежду на то, что все в конце концов будет хорошо!
---------------------
Чтобы найти парня, нужно потрудиться, пошевелиться, одеться, привести себя в порядок, накраситься, заинтересовать его, нужно уметь говорить, уметь смеяться, быть и умной, и красивой, и желанной, и хитрой…
---------------------
#почитать #книжныйотзыв #современнаяпроза #хорватскаялитература #антетомич #поляндрия

Про женщин и жестокость

Словарь выдает слово handmaid в значении "раба" с пометой "рел.", и это именно то, что имеет в виду Маргарет Этвуд. Не служанка – раба, не имеющая собственной воли, свободы, имени.

Не знаю, стоит ли что-то говорить о сюжете этого суперпопулярного произведения, если даже я, посмотревшая половину первого эпизода сериала и вообще не планировавшая читать книгу, знала об этой истории так много, что, казалось, ну зачем еще читать.

Однако, прочитав книгу в спонтанно сложившихся совместных чтениях, могу сказать, что читать определенно стоит.

С одной стороны, это, конечно, очень типичная антиутопия, а это совсем не самый любимый мой жанр. С другой - по глубине характера героини и высочайшей пробы психологизму это совершенно выдающаяся работа.

Можно было бы, наверное, считать "Рассказ служанки" типичной фем-литературой, если бы автор не втянула в этот круг абсолютно всех. Любящие мужья, дети, представители правящей элиты, подруги, родители, даже домашние животные - все либо лишают женщину свободы, либо предают, либо и то, и другое. Но и сами угнетатели вряд ли более свободны, все они винтики того же механизма, управляемого невидимой рукой.

Свободы нет в принципе, это понятно, но когда тебе отказано даже в возможности хоть чем-то занимать свое время, когда даже свиньям на фермах дают мячики для игры, чтобы снизить стресс, а все, что есть у тебя - бесконечные пустые часы, когда ты можешь только смотреть в потолок - потому что никто не думает, что у тебя есть потребность не только в еде и сне, - это какой-то запредельный уровень жестокости, от которого мороз по коже.

Горькая ирония автора в том, что многие события происходят на территории бывшего университета - очага культуры, образования и свободы. Вся культура теперь - это религия, начиная от названий магазинов, заканчивая вышивкой на подушках. Образование - чтение хозяином дома Библии, как во время оно. Каждый шаг регулируется Священным Писанием.

Все это узнаешь постепенно, как и причины столько вопиющего положения дел - Этвуд очень аккуратно и исподволь раскрывает перед читателем детали жуткой реальности. А она действительно жуткая, в свете последних новостей, уверяющих, что женщинам ни к чему образование, у них есть другие обязанности. И эти вот "traditional values" в самом конце книги...

И о хорошем. Книга легко и быстро читается, язык несложный, к разным отсылкам и непонятным местам имеется хороший комментарий.

При всей простоте книга буквально напичкана смыслами и каждый абзац взрывает либо мозг, либо сердце... Может быть самое ценное здесь - это всевозможные отношения между женщинами: дружба, жалость, ревность, зависть, поддержка, манипуляции.

А я собираюсь читать "Demon Copperhead" Барбары Кингсолвер, присоединяйтесь 😉
https://news.1rj.ru/str/+vW_PEDQl9RtjNzFi
----------------------
How was I to know he loved me? It might be just an affair. Why did we ever say just? Though at that time men and women tried each other on, casually, like suits, rejecting whatever did not fit.
----------------------
----------------------
We lived, as usual, by ignoring. Ignoring isn’t the same as ignorance, you have to work at it.
----------------------
----------------------
They get sick a lot, these Wives of the Commanders. It adds interest to their lives.
----------------------
----------------------
Death is a beautiful woman, with wings and one breast almost bare; or is that Victory? I can’t remember.
----------------------
#почитать #книжныйотзыв #современнаяпроза #маргаретэтвуд #антиутопия #рассказслужанки #чтениенаиночтранныхязыках #читаюнаанглийском #книжныйклуб #совместныечтениянаанглийском

Сегодня снова стримим, обсуждаем лучшие и худшие книги с Наташей. Ссылка будет перед началом эфира в 15.00. Залетайте, как полагается говорить настоящим стримерам 😁 Запись должна быть!

Начинаем!

Три часа проболтали 🙈 Запись доступна по ссылке👇

https://m.twitch.tv/videos/2218936561

Спасибо всем, кто смотрел и слушал 🙏

Сегодня - Всемирный день книголюбов, с чем нас всех и поздравляю!
Хорошо чувствовать себя частью большого мира 🤗
В честь праздника предлагаю ответить на вопросы книжной викторины и рассказать, что читаете? Я "Свечку" Валерия Залотухи и "Задачку на три корги" С. Дж. Беннет 🙂

Про классику и нойз

Не то чтобы я не люблю классическую музыку, но вот так чтобы просто за завтраком слушать, например, Гайдна, а в машине - Баха, такого нет. Да и на классическом концерте, стыдно сказать, уже не помню когда была 🙈

Но, благодаря Юле, это лето п‌о‌ч‌т‌и‌ прошло под волшебные звуки классических мелодий. Мы читали "Библейские мотивы" Ляли Кандауровой, самого известного, пожалуй, популяризатора классической музыки среди населения, по главе в день, слушая прилагающиеся к каждой произведения.

В книге 22 главы, охватывающих не все библейские сюжеты, конечно же, но основные. В итоге, плюсом к сильно повысившейся музыкальной образованности, у меня наконец более-менее выстроились все эти события в голове.

В каждой главе автор кратко излагает события библейского эпизода и описывает обстоятельства, послужившие толчком у созданию музыкального произведения на соответствующую тему.

Некоторые истории просто потрясают, как, например, история создания "Вавилона" Стравинского. Множество композиторов получили заказы на написание части большой кантаты о вавилонском строительстве, но, как и в истории с башней, ничего толкового из этого не получилось.

Или вот история о Гидеоне Кляйне, сочинявшем музыку в еврейском гетто в Терезине, где музыка не только сочинялась, но и исполнялась.

Диапазон композиторов и жанров очень широк: от духовных песен Генри Перселла до авангардистских экспериментов Петера Аблингера, чьи идеи меня совершенно заворожили, хотя музыку в стиле нойз слушать не всегда просто, конечно 😁

Моим личным открытием стала музыка Алессандро Скарлатти. Она звучит удивительно свежо и современно, а боль родителей в "Первом убийстве", потерявших, по сути, обоих детей, абсолютно осязаема.

Некоторые произведения я, увлекшись, прослушала раз по 6-7 в разных исполнениях (и это очень хороший метод, на самом деле, потому что как раз к 6му разу проникаешься и начинаешь различать тонкости), на другие не хватило сил и времени, но хочется обязательно к ним вернуться.

Не устану благодарить Юлю, которая не только сподвигла нас на этот проект, но и терпеливо отвечала на мои бесконечные вопросы 🤗

У меня почти созрел и‌д‌и‌о‌т‌с‌к‌и‌й‌ план прочитать таким же образом "100 магнитоальбомов советского рока" Александра Кушнира, хотя здравый смысл подсказывает отложить это дело до пенсии 🤣

У Ляли Кандауровой есть куча всяких курсов и видеолекций, так что классическая музыка к нам все ближе.

А когда вы были на классическом концерте в последний раз?
----------------------
...«божьи ратники» Кромвеля начали сносить витражи и органы в церквях. Тем самым они перенаправили композиторскую активность в сферу мирского и подготовили почву для развития светской инструментальной музыки.
---------------------
---------------------
Стремление мыслить свою музыку как отражение единой, всеобъемлющей философско-этической концепции, свойственное немецким романтикам, абсолютно очевидно в этом замысле: в тугой узел здесь сплетены сведенборгианство, доктрина о реинкарнации, почерпнутая из восточных учений, христианство и философия символизма.
--------------------
--------------------
«В том ограниченном объёме, в котором повествование позволяет судить о мотивах и устремлениях Респиги, он производит впечатление возмутительно приятного человека.
-------------------
#почитать #послушать #книжныйотзыв #нонфикшн #лялякандаурова #библейскиемотивывклассическоймузыке #книгиомузыке #классическаямузыка

Угадать в квизе Раскольникова по описанию внешности, не читав "Преступления и наказания" дальше 18й страницы? Могу 🙋‍♀️

Пойти в музей Достоевского, никогда не читав ничего, кроме тех же 18ти страниц? Запросто 🙋‍♀️

Все потому, что за компанию и известка - творожок с Мариной надо же произвести впечатление культурной столицы 😁

На самом деле музей классный, экскурсия замечательная, сразу чувствуется, с какой любовью все работники музея относятся к Федору Михайловичу.

Музей состоит из двух частей: литературная экспозиция и мемориальная квартира, где прошли последние годы жизни писателя.

Литературная часть оформлена с большим вкусом, современно, интерактивно, экспозиция довольно богатая.

В квартире очень мило, много нам рассказали о детях, их взаимоотношениях с отцом. Много внимания уделил экскурсовод и Анне Григорьевне, супруге Достоевского. Невозможно не проникнуться ее трудной и прекрасной судьбой.

Как-то так получается, что Достоевского я готова воспринимать в любом виде - спектакли, экранизации, рассказы, только не текстом 🙈 В очередной раз задумалась, конечно, о том, что пора бы уже сделать очередную попытку, но ловлю себя на мысли, что с удовольствием бы прочитала какую-то его его биографию. Посоветуете?

В комментариях фото и видео из музея

Про французский рэп и английскую королеву

Королева Елизавета II, среди прочего, была одной "из немногих юбок в брючном мире политики". Теперь же, благодаря писательнице Си Джей Беннет, Ее Величество расширяет женское присутствие в мире серых клеточек 😁

"Задачка на три корги" - вторая книга в серии "Следствие ведет Ее Величество". Всего их на данный момент четыре, две переведены на русский.

"Три корги" в данном случае очередная переводческая вольность (или уступка), потому что даже по книге совершенно очевидно, что корги у королевы всего две, а к концу и вовсе одна, и вообще название отсылает в Лю Цысиню и "Задаче трех тел", но, соглашусь, "Задача трех собак" звучало бы так себе, а так - я вот лично купилась. Захотелось, знаете, чего-то милого и расслабляющего. А что может быть лучше в таком случае, чем королева с ее корги?

Итак, в Букингемском дворце (точнее, у бассейна Букингемского дворца, а это отдельный повод для ажитации – у них там еще и бассейн!?) найдена мертвая горничная. Вроде бы женщина неудачно порезалась осколком разбитого бокала и истекла кровью.

Но тут еще выясняется, что незадолго до смерти она (и еще несколько других женщин) получали записки неприятного содержания.

А тут еще королева обнаружила, что куда-то подевалась ее любимая картина. Да, во дворце бардак, а отдел кадров - проходной двор, а скандалов и так хватает...

В полном соответствии с присказкой "хочешь, чтобы было хорошо - сделай сам", королева приступает к расследованию. Делать это приходится настолько осторожно, что со стороны может показаться, будто королева только участвует в приемах и чаепитиях, да гуляет с собаками. Но благодаря наблюдательности и острому уму, а также нескольким преданным сотрудникам, Ее Величеству удается вывести на чистую воду целую банду, орудовавшую много лет во дворце.

Милейшая история на пару вечеров, уютная и размеренная, как и положено английскому детективу. Я даже открыла для себя пару новых членов королевской семьи. С удовольствием погрузилась в тонкости жизни при дворе.

Автор, кстати, в свое время пыталась устроиться на работу в качестве ассистента личного секретаря королевы, но, видимо, ей это не удалось. Но именно ассистенту отведена далеко не последняя роль в расследовании.

Несмотря на явную развлекательную направленность книги, я собрала целый плейлист разнообразной музыки, упоминавшейся в романе (включая французский рэп, он существует, дада!) и погрузилась в историю Артемизии Джентилески, первой в истории художницы, избранной в члены Академии живописного искусства во Флоренции.

95-летняя королева частенько размышляет о возрасте, о прошлом, но это все даже вдохновляет и внушает оптимизм 👵 В общем, книга со всех сторон хороша (я не я буду, если пропущу фразу "королева обула ботинки", конечно 🤣), и если вы искали, с какой бы книгой отдохнуть - то это она!
----------------------
Порой моргнешь – и пяти лет будто не было.
----------------------
----------------------
Не меньше ему нравилось видеть, как ей идет кимоно, эта комната и весь дом.
---------------------
#почитать #книжныйотзыв #современнаяпроза #детектив #королеваанглии #елизавета #сджбеннет

Кто за последние два дня натопал 30к шагов, тот я! 🙈 А выходные ещё даже не закончились...
Вчера ездили с Мариной в Ораниенбаум (маякните, если хотите оттуда репортаж), а сегодня устроили полноценный букхоппинг по книжно-барному кварталу. За такое кое-где даже деньги берут, но мы бесплатно справились, и даже не разорились 😌
Смотрите, где мы были 👇

Про английский и бечевку

Корней Чуковский первым делом предстаёт в воображении милым дедушкой с лукавой улыбкой. Но ведь не родился же он таким 😁 И он был когда-то шкодным мальчишкой, нескладным подростком, обаятельным юношей, зрелым мужчиной...

Восполняя очередной пробел непрочитанным в детстве "Серебряным гербом", как раз с таким мальчишкой я и встретилась. В автобиографической повести Корней Иванович рассказывает о переломном моменте своего детства, когда в соответствии с "Циркуляром о кухаркиных детях" его исключили из одесской гимназии.

Первое, что меня поразило - обнаружился источник сюжета, запомнившегося мне с детства: готовясь к очень важному диктанту, мальчишки устраивают целый телеграф, связавшись друг с другом буквально, бечевкой К‌о‌р‌н‌е‌й‌ Коля, отличавшийся абсолютной интуитивной грамотностью, должен был подавать условные сигналы одноклассникам – где ставить запятую, где двоеточие... Само собой, из-за различий в скорости письма, затея с треском провалилась 🤡

Прикол в том, что эпизод этот мне запомнился как фрагмент фильма. Вот только фильма с таким названием я не нашла 🤷‍♀️ Если знаете, о чем речь, подскажите, пожалуйста! 🙏

Повесть бесхитростная, но совершенно обезоруживающая своей прямотой и честностью. Конечно, это художественное произведение, и полностью отождествлять автора с главным героем последнее дело, но всё же именно сейчас моё отношение к Чуковскому существенно изменилось.

Конечно же, моя профдеформация была в восторге от истории о том, как маленький Коля начал учить английский 😆 На эту тему известно многое, но всё равно было очень мило.

Нашла несколько страниц из учебника английского 1941 года издания, по которому Чуковский учился. Это, конечно, уже не тот, самый первый, купленный на барахолке самоучитель, в котором не хватало некоторых страниц. Источник

Отдельно восхитилась тем, как тогдашние дети свободно оперировали выражениями типа "в бозе почивший". Это к вопросу, который мы недавно обсуждали о том, как много непонятных выражений встречают наши дети в наших же детских книжках.

Несмотря на то, что книга, что называется, для младшего и среднего школьного возраста, получила большое удовольствие 🤗

А вы какие книги в детстве пропустили?
--------------------
...странное дело, оказалось, что гимназический курс удивительно легкий, когда изучаешь его без учителей и наставников.
-------------------
-------------------
...тут они жарят скумбрию на подсолнечном масле, тут же, не отходя от порога, выливают грязные помои; тут же ссорятся, ругаются, мирятся — и непрерывно весь день с утра до вечера кричат на бесчисленных своих малышей, которые тоже кричат, словно дикие.
------------------
#почитать #книжныйотзыв #советскаялитература #корнейчуковский #серебряныйгерб #детскаялитература

https://youtu.be/JaWY2ygYkOY?si=7qxxMrbAveZrrAlG
Почему-то Цоя мне нравится вспоминать в день рождения, а вот Веню Д'ркина вот - в день смерти, 21 августа.

А смерти нет, она может быть там, где есть жизнь
А на войне, а на войне, то есть там, где все мы –
Либо окоп, либо госпиталь, либо побе—
Да-да
Да-да-да
Да-да-да
Да-да-да
Да-да-да
Да-да-да
Да-да-да
Да-да-да

Если у вас Ютуб - всё:
https://music.yandex.ru/album/26060529/track/114281038

Перечитываю "Саша, привет!" к книжному клубу. По ходу дела прочитала "В больнице" Пастернака, приготовила "Встречи с Лиз" Добычина, теперь вот отправилась читать стихи Ани Логвиновой. https://stihi-ru.turbopages.org/turbo/stihi.ru/s/2015/01/02/7098
Посмотрите, какие они чудесные!
И это прочитано 20%...Все-таки надо перечитывать книги, хотя бы некоторые.

Про подкасты и прошлое

Тру-крайм совсем не мой любимый жанр. И подкасты я тоже слушаю крайне редко. А тут прямо два в одном: школьники делают учебный подкаст о преступлении, совершённом в их школе 20 с лишним лет назад.

В бассейне школы-интерната в Нью-Гемпшире найден труп одной из учениц, Талии Кит. На купальнике находят следы ДНК 25-летнего учителя физкультуры Омара Эванса. Он признаёт вину, но впоследствии отказывается от показаний. Тем не менее его осуждают на 60 лет тюрьмы.

В некоторых рецензиях проводят аналогию с Чёрной Орхидеей, Black Dahlia/white Thalia. Мне же трудно было отделаться от сакраментального "Кто убил Лору Палмер?", потому что девушка была такая... Непростая, скажем. (И можно ли считать агента Купера первым подкастером?)

И ещё мне всё время приходит на ум Талия, муза комедии, дочь богини памяти Мнемозины. Ведь погружение в события 25-летней давности чревато сюрпризами (не всегда приятными) и без божественного покровительства может быть просто опасно.

Главная героиня, Боди Кейн, соученица Талии и какое-то время даже соседка по комнате возвращается в родную (не факт что любимую) школу в качестве приглашённого преподавателя. Я уже говорила, как потрясает меня разнообразие курсов в американских школах: военные песни и суфизм, или вот кино и подкастинг.

Боди - одна из авторов успешного тру-крайм подкаста, ей есть чем поделиться с молодёжью. Стоит ли раскопать древнюю историю? Ведь материал ходит рядом, да и какой-то червячок сомнения продолжает все эти годы глодать изнутри.

Удастся ли новоявленным подкастерам узнать правду? Это дело десятое, на самом деле. Автора больше волнует само явление тру-крайм подкастов и его влияние на общество.

В самом деле, почему людям так интересны реальные преступления? Почему они готовы тратить драгоценные часы своей жизни, чтобы вникать в детали, выдвигать гипотезы, создавать сайты? Я так и не поняла 🤷‍♀️

Активность, развёрнутая Боди из лучших вроде бы побуждений, мало кого делает счастливым, зато причиняет множество неудобств и стресса самым разным людям, включая семью убитой девушки.

Ей (Боди) противопоставлен ютубер, некий Дейн Рубра, который со своей стороны ведёт такое же расследование. Он выглядит весьма несимпатично (не стоит забывать, что видим мы его глазами Боди), но в итоге мало чем от неё отличается. И всё же подкастинг предстаёт как мощный инструмент, способный менять историю, если не сейчас, то в ближайшем будущем.

Много внимания уделено в романе культуре отмены и механизмам этого популярного явления. Оказавшись буквально внутри цунами, грозящего уничтожить репутацию её мужа, Боди, однако, ни на секунду не останавливается перед тем, чтобы самой запустить волну против другого человека.

Про мужей, кстати, и разнообразные семейные модели, это отдельная тема. А также про многоликий абьюз и харрассмент, подстерегающий женщин/девушек/девочек на каждом шагу. Не говоря уже о восприятии себя и других, формировании самоидентичности, коллективной ответственности и других красивых словах. Многослойный роман, как принято говорить в таких случаях 😁 Без иронии.

Не знаю, почему мы так долго его мусолили в сч (читали в оригинале). Мне кажется, из-за этого впечатление немного размылось. Хотя события развиваются очень неспешно, разбавленные размышлениями, воспоминаниями, внутренними терзаниями. А в лабиринтах чужой памяти так легко потеряться.
--------------------
The need to keep busy is both a symptom of high-functioning anxiety and the key to my success.
--------------------
--------------------
Instead I closed Twitter and hoped it would somehow make everything go away. And it would go away, I reminded myself. I wouldn’t say anything else. People would move on. Trump would say something dangerously idiotic any moment now, and everyone’s attention would turn.
------------------

He wore a fleece, but his shoulders seemed built for a blazer. They were architectural supports that something expensive ought to hang from.
-----------------
#почитать #книжныйотзыв #современнаяпроза #современнаязарубежнаялитература #ребеккамаккай #уменяквамнескольковопросов #читаемнаанглийском #читаемворигинале

Гуляли вчера с Алисой по букинистическим. Ничего не купили, зато нашли замечательный учебник русского языка для иностранцев. А эти учебники, если вы не знали, это такая чудесная вещь, что никакого стендапа не надо 🤣 Боюсь только, что учебники английского, по которым мы учимся, англичанам кажутся такими же смешными 🙈
Несколько страниц, сфотографированных навскидку - в комментариях 👇

Про пение и дифирамбы