https://youtu.be/JaWY2ygYkOY?si=7qxxMrbAveZrrAlG
Почему-то Цоя мне нравится вспоминать в день рождения, а вот Веню Д'ркина вот - в день смерти, 21 августа.

А смерти нет, она может быть там, где есть жизнь
А на войне, а на войне, то есть там, где все мы –
Либо окоп, либо госпиталь, либо побе—
Да-да
Да-да-да
Да-да-да
Да-да-да
Да-да-да
Да-да-да
Да-да-да
Да-да-да

Если у вас Ютуб - всё:
https://music.yandex.ru/album/26060529/track/114281038

Перечитываю "Саша, привет!" к книжному клубу. По ходу дела прочитала "В больнице" Пастернака, приготовила "Встречи с Лиз" Добычина, теперь вот отправилась читать стихи Ани Логвиновой. https://stihi-ru.turbopages.org/turbo/stihi.ru/s/2015/01/02/7098
Посмотрите, какие они чудесные!
И это прочитано 20%...Все-таки надо перечитывать книги, хотя бы некоторые.

Про подкасты и прошлое

Тру-крайм совсем не мой любимый жанр. И подкасты я тоже слушаю крайне редко. А тут прямо два в одном: школьники делают учебный подкаст о преступлении, совершённом в их школе 20 с лишним лет назад.

В бассейне школы-интерната в Нью-Гемпшире найден труп одной из учениц, Талии Кит. На купальнике находят следы ДНК 25-летнего учителя физкультуры Омара Эванса. Он признаёт вину, но впоследствии отказывается от показаний. Тем не менее его осуждают на 60 лет тюрьмы.

В некоторых рецензиях проводят аналогию с Чёрной Орхидеей, Black Dahlia/white Thalia. Мне же трудно было отделаться от сакраментального "Кто убил Лору Палмер?", потому что девушка была такая... Непростая, скажем. (И можно ли считать агента Купера первым подкастером?)

И ещё мне всё время приходит на ум Талия, муза комедии, дочь богини памяти Мнемозины. Ведь погружение в события 25-летней давности чревато сюрпризами (не всегда приятными) и без божественного покровительства может быть просто опасно.

Главная героиня, Боди Кейн, соученица Талии и какое-то время даже соседка по комнате возвращается в родную (не факт что любимую) школу в качестве приглашённого преподавателя. Я уже говорила, как потрясает меня разнообразие курсов в американских школах: военные песни и суфизм, или вот кино и подкастинг.

Боди - одна из авторов успешного тру-крайм подкаста, ей есть чем поделиться с молодёжью. Стоит ли раскопать древнюю историю? Ведь материал ходит рядом, да и какой-то червячок сомнения продолжает все эти годы глодать изнутри.

Удастся ли новоявленным подкастерам узнать правду? Это дело десятое, на самом деле. Автора больше волнует само явление тру-крайм подкастов и его влияние на общество.

В самом деле, почему людям так интересны реальные преступления? Почему они готовы тратить драгоценные часы своей жизни, чтобы вникать в детали, выдвигать гипотезы, создавать сайты? Я так и не поняла 🤷‍♀️

Активность, развёрнутая Боди из лучших вроде бы побуждений, мало кого делает счастливым, зато причиняет множество неудобств и стресса самым разным людям, включая семью убитой девушки.

Ей (Боди) противопоставлен ютубер, некий Дейн Рубра, который со своей стороны ведёт такое же расследование. Он выглядит весьма несимпатично (не стоит забывать, что видим мы его глазами Боди), но в итоге мало чем от неё отличается. И всё же подкастинг предстаёт как мощный инструмент, способный менять историю, если не сейчас, то в ближайшем будущем.

Много внимания уделено в романе культуре отмены и механизмам этого популярного явления. Оказавшись буквально внутри цунами, грозящего уничтожить репутацию её мужа, Боди, однако, ни на секунду не останавливается перед тем, чтобы самой запустить волну против другого человека.

Про мужей, кстати, и разнообразные семейные модели, это отдельная тема. А также про многоликий абьюз и харрассмент, подстерегающий женщин/девушек/девочек на каждом шагу. Не говоря уже о восприятии себя и других, формировании самоидентичности, коллективной ответственности и других красивых словах. Многослойный роман, как принято говорить в таких случаях 😁 Без иронии.

Не знаю, почему мы так долго его мусолили в сч (читали в оригинале). Мне кажется, из-за этого впечатление немного размылось. Хотя события развиваются очень неспешно, разбавленные размышлениями, воспоминаниями, внутренними терзаниями. А в лабиринтах чужой памяти так легко потеряться.
--------------------
The need to keep busy is both a symptom of high-functioning anxiety and the key to my success.
--------------------
--------------------
Instead I closed Twitter and hoped it would somehow make everything go away. And it would go away, I reminded myself. I wouldn’t say anything else. People would move on. Trump would say something dangerously idiotic any moment now, and everyone’s attention would turn.
------------------

He wore a fleece, but his shoulders seemed built for a blazer. They were architectural supports that something expensive ought to hang from.
-----------------
#почитать #книжныйотзыв #современнаяпроза #современнаязарубежнаялитература #ребеккамаккай #уменяквамнескольковопросов #читаемнаанглийском #читаемворигинале

Гуляли вчера с Алисой по букинистическим. Ничего не купили, зато нашли замечательный учебник русского языка для иностранцев. А эти учебники, если вы не знали, это такая чудесная вещь, что никакого стендапа не надо 🤣 Боюсь только, что учебники английского, по которым мы учимся, англичанам кажутся такими же смешными 🙈
Несколько страниц, сфотографированных навскидку - в комментариях 👇

Про пение и дифирамбы

Последние страниц пятьдесят я дочитывала сквозь слезы – слишком велико было напряжение. И вроде знаешь, что ну не может быть, чтобы... но невыносимо не узнать сейчас, сию секунду, что всё будет хорошо. Ну хотя бы до следующего "неустройства", как принято говорить в мире, где живут Сквара и Светел. Братья.

Возможно, вы помните, как я радовалась зимой, когда вышли ещё два тома серии. Ну и, конечно, чтобы их прочитать, понадобилось начать с начала. Вот я и читала всё это время потихоньку. На пятом томе пробрало 🤣

В этой серии действие происходит в том же мире, где жил Волкодав, только гораздо раньше – сразу после Беды, покорежившей планету и стершей с лицы земли целые города. Мало того, в мире воцарилась вечная зима, и оставшиеся люди выживают в немногочисленных зеленцах.

Андархайна осталась без царя – праведный Аодх погиб в пламени вместе с супругой и сыном. С тех пор выжившие потомки борются за престол.

А на Коновом Вене подрастают двое мальчишек: Сквара, сын лыжного делателя Жога и Светел, принесённый после Беды симуранами. Братья.

Братьев в книгах у Марии Васильевны всегда много, и по кровному родству, и по душевному, и отношения у них бывают ой какие непростые. И как это ей всегда удаётся так красиво заплести все многочисленные нити, и не забыть ни одного, самого проходного, персонажика и поставить его в нужное место.

И как бесконечно красив её язык, как неистощим его источник, если закончив пятый том, хочется читать ещё и ещё.

И как щедро она украшает свой мир, не скупясь на бытовые, исторические и иные детали. Без малейших усилий погружаешься в него и, случись вдруг попасть туда, не растеряешься, будешь знать кого каким обычаем приветствовать и где искать пропавшие вещи.

Ну, вы поняли, кроме дифирамбов у меня сроду для Марии Семёновой ничего не водилось 🤗 Поэтому вот такой коротенький отзыв на целых пять книг, и цитат у меня нет, потому что...нет. И я уже уселась ждать следующую, ничего не знаю 😁

А пока жду, буду распевать песни, потому что подсмотрела кого-то, что песни, которых всегда много у МВ, вполне можно петь на известные мотивы. Вот смотрите:

Гром
Божье небо в клочья разрывает.
Дом
Вместе с твердью рушится и тает.
В нём
Жила любовь, и был незыблем наш союз,
И рос наш сын, дитя священных брачных уз…

Или вот:

И какой с тех пор минул век,
Скажет только выпавший снег,
Только дождь в листве,
Да в степи рассвет,
Только жаворонка трель в синеве

Узнаете? 😉
----------------------
#почитать #книжныйотзыв #современнаярусскаялитература #фэнтези #мариясеменова #братья #книжныйцикл

Про пельмени и оперу

Мо Янь, конечно, наш человек – пришёл в литературу за пельменями 🤣 Вот серьёзно, узнал, что один там успешный писатель лопает их каждый день, и решил: и я буду! Сила!

А теперь серьезно серьёзно. "Смерть пахнет сандалом" описывает настолько чудовищные вещи, что всякие там хиханьки неуместны.

Китай рубежа 19-20 веков, закат династии Цин (та самая императрица Цыси, что-то вроде китайской королевы Виктории, как я понимаю). Ихэтуаньское/Боксерское восстание, если вам это о чём-то говорит.

Центральные персонажи: Чжао Цзя, палач; его сын, Чжао Сяоцзя, мясник, деревенский дурачок (хорошее сочетание, да?); Мэйнян, его красавица жена; уездный начальник Цянь Дин, возлюбленный Мэйнян; Сунь Бин, отец Мэйнян, актёр "кошачьей оперы" маоцян. Ну и ещё куча народу в массовке, конечно.

О чем книга, сложно сказать однозначно. Может, о любви на фоне трагических исторических событий. А может о том самом падении империи. Или о тех невыносимых моментах, когда приходится выбирать между долгом и семьёй. А может и ещё о чем.

Сам Мо Янь считает эту книгу "шагом назад в писательской карьере", ведь пытки и казни, с такими душераздирающими подробностями описанные в романе, вполне способны отвратить многих западных читателей з̶а̶б̶ы̶в̶ш̶и̶х̶ о̶б̶ и̶н̶к̶в̶и̶з̶и̶ц̶и̶и̶ .

Не буду лукавить, дышать немножко забывала, когда вываренный в масле, гладкий сандаловый "колышек" пронзал тело Сунь Бина. Но литературная мощь Мо Яня не может не восхищать.

Роман довольно сложно устроен. Мало полифонии, история ещё и нелинейно выстроена. Но в итоге всё складывается в красивую законченную композицию. Но самый большой сюрприз – оказывается, всё это у Мо Яня написано ритмической прозой! Может я, конечно, совсем тугоуха, но в нашем переводе ничего такого не заметила. 🧐

И всё это ещё виртуозно вписано в маоцян. Причём, не сказать, что это стилизация, гораздо сложнее. Это скорее рассказ о событиях, послуживших основой оперы, которая тут же рассказывает нам об этих событиях... 🤪 Красиво!

Мне нравится, как совсем по-разному Мо Янь выстраивает свои произведения, и как он вписывает историю огромной страны в маленькие жизни маленьких людей. Кажется, следующая встреча с этим автором не за горами.

Что самое удивительное, что вы знаете о Китае?
----------------------
Горожане, меньше занимайтесь пустяками, меньше ходите на базар, больше читайте книги, больше сажайте персиковые деревья.
----------------------
----------------------
У меня сердце прямо в горле засело, только раскрой рот и выскочит, упадет на землю, тут же превратится в дикого зайца и, задрав хвост, вприпрыжку удерет со двора, выбежит на улицу, за ним погонятся собаки, но сердце-заяц бегает быстро и умчится на южный склон пощипать зеленой травки. Ах, какая травка, трава-мурава, наедайся вдоволь и с удовольствием, наращивай жирок, чтобы по возвращении в грудную клетку не поместиться.
---------------------
---------------------
С прошлого года бандиты-ихэтуани неистовствуют, они ненавидят образование, уничтожают все иностранное, вызывают международные конфликты, порождают страшнейшие бедствия.
--------------------
--------------------
Хорошая растительность на лице естественно добавляет лишние пять баллов к успеху на поприще чиновника.
-------------------
-------------------
...в воздухе вместе с птичками носился запах свежего мяса.
-------------------
#почитать #книжныйотзыв #современнаяпроза #современнаязарубежнаялитература #литературакитая #моянь #смертьпахнетсандалом #инспирия

С недоверием смотрю в календарь: 31 августа, seriously, dude?? 🙈

И ещё одно лето пролетело, оставив привычное разочарование и экзистенциальную тоску: опять ничего не успела 😥

На самом-то деле жаловаться грех - лето было отличное, полное встреч, прогулок, книг, изменений. Поэтому смотрим в будущее с надеждой, а в закладки - с лёгким недоумением: откуда это всё?? Только #хомяк_интеллектуал знает 🤷‍♀️

Сентябрь ещё даже толком не горит, а я уже смотрю "Отпуск в октябре" 😁 Мечтать не вредно, да.

Немножко не по порядку вышло, потому что "Наследие" я так и не посмотрела, зато рассказ, по которому фильм снят, читала. Но посмотрю обязательно рано или поздно, потому что всё, что делает Роман Михайлов, меня притягивает как удав бандерлогов.

Первое, что меня удивило и повеселило в фильме - присутствие Михаила Юрьевича Елизарова в кадре. А под конец я, кажется, даже поняла, почему он там. Но это не точно, конечно, потому что даже по словам режиссёра "это самый сложный фильм из пяти. Это исследовательский трактат о природе времени".

Самые первые секунды фильма погружают зрителя в транс. Камера медленно движется, следуя узорам ковра на стене (помните эти советские мандалы, на которые мы медитировали перед сном? 🥴), по складкам покрывала... Героиня просыпается от звука разбившегося стекла. Это стоит запомнить.

Героиня, Света, начинающая актриса. В отсутствие особых перспектив она соглашается отправиться с подругой аж в Болливуд для участия в загадочном, но очень крутом проекте.

Болливуд, как Монголия у одного известного писателя, оказывается внутренним - где-то под Петрозаводском, куда почему-то надо ехать в наглухо закрытом грузовике, ночью, в тумане.

Зритель, конечно, напрягается в ожидании неминуемых ужасов, ожидающих наивных девчонок. Но это же Роман Михайлов, а не Балабанов. Хоть фильм и снимался частично на балабановскую пленочную камеру.

Про эту самую плёнку ходят легенды. Якобы в советскую плёнку "Свема" "интеллектуально обогащённые люди"вшили некие алхимические коды, о чем на полном серьёзе вещает с экрана эксперт. Роман Валерьевич даже утверждает, что такие разработки велись на самом деле, и эксперт самый что ни на есть трушный.

Чтобы разгадать эти коды некоторая часть съёмочной группы играет в игру. Сначала они смотрят фрагменты безликих советских фильмов 70х, потом тянут жребий и разыгрывают эти же сцены, пытаясь максимально близко их воспроизвести.

Некоторым везунчика удаётся вытащить не роль, а "ключ", дающий возможность выскочить. Куда и откуда - это уж я не буду объяснять. И так слишком много всего надо объяснять 🤣

Фильмы Михайлова всегда максимально насыщенны, каждый кадр можно изучать под микроскопом, ну и базовых знаний по философии и мифологии может не хватить.

Но если я ещё начну писать при чем тут ковры, почему все местные в "Болливуде" ходят с собаками и в каком году на самом деле живёт Света - выйдет дольше, чем просто взять и посмотреть фильм.

"Кино для меня - это форма молитвы", - говорит Михайлов и постоянно повторяет слово "нежность". Возможно, это не самое очевидное чувство, настолько чувствуешь себя сбитым с толку, когда смотришь его фильмы впервые, но задним числом - да, Роман Михайлов это про нежность и любовь.

Меня ждут "Равинагар", "Антиравинагар" и "Изнанка крысы", которые даже сам автор называет очень сложными, но как не попробовать? А потом ещё пересматривать фильм.

Если вы скажете, что ничего не понятно, будете совершенно правы, но пока так 🤷‍♀️
-------------------------
#посмотреть #современноероссийскоекино #романмихайлов #отпусквоктябре

Пока пытаюсь войти в рабочую колею - спойлер - получается не очень 🙈 Полистала для вас красивую энциклопедию вымышленных существ Беларуси.
У меня есть ещё одна, как оказалось, уже библиографическая редкость 🤔 Как-нибудь тоже похвалюсь. А пока enjoy и рассказывайте как там ваша осень? Всё ещё лето или календарь перевернули-таки?))

Мой первый шаг к профессии состоялся, когда мне было 12 лет. Выкопав в шкафу тоненькую книжечку с одной из легенд о Робин Гуде и вооружившись школьным словарём я принялась переводить.
Смотреть приходилось буквально каждое первое слово, но who cares?

А что за книга в цитате, как думаете?

А вы бы ради какой книги пошли на такие жертвы? 😁

Про мышей и вопросы

Думала даже не писать никакого отзыва – никак не понять было, зачем вообще нужна эта книжка, такая противоречивая, бестолковая какая-то, инфантильная. Однако, большинство читателей в восторге от нее, значит нужно такое людям 🤷‍♀️

"Очень интимная история семьи, ищущей любимую мать", – обещает нам, ни много ни мало, ВВС в полном составе. Ну что ж, посмотрим, что тут у нас. История интимная, людям обычно не рассказывают о том, как только что родившая женщина проводит несколько дней в нетопленой комнате наедине с мёртвым ребёнком.

И о том, как муж просто берёт и приводит в дом какую-то постороннюю женщину (нет, к женщине у нас нет вопросов, не в этот раз!). И вообще, про любимую жену, заметьте, ничего не говорится.

Зато много говорится о том, как мало знают друг о друге люди, живущие бок о бок много лет. Как видят только то, что им удобно (или только то, что им показывают).

Человек, даже самый простой, создание сложное. Мало того, у каждого смотрящего, даже у того, в чьих глазах красота, своя оптика настроена. Так и получается, что вместо одной пропавшей женщины нам словно предлагают трёх разных. Четырёх, если точнее.

По сути, авторка рассказывает банальнейшую историю, стараясь зацепить как можно большую аудиторию, раскидывая всевозможные триггеры тут и там. Но удивительным образом ни один не сработал. Расскажите мне что-нибудь, чего я не знаю про эту вашу н‌а‌р‌у‌ж‌у‌ семейную жизнь.

Возможно, осознавая слабость позиции, писательница интересничает: две главы из четырёх написаны во втором лице - второй раз в жизни встречаю такой приём (на самом деле третий, но не могу вспомнить, где ещё это было, кроме романа Венделы Виды "Одежда ныряльщика лежит пуста"), но даже это не спасает от скуки и лёгкого раздражения в данном случае.

От скуки спасает "убедительное изображение Южной Кореи", обещанное внимательным ВВС 😁 "В школе иногда объявляли «день ловли мышей» и заставляли приносить отрезанный мышиный хвост как доказательство того, что действительно поймали мышь."

Как тебе такое, Илон Маск, а? Самое экзотическое, что мы в школе делали - собирали берёзовые почки 🥴 Но чтоб мышей ловить... Попахивает кысью какой-то 😂

Или вот "коровьи глаза" как особая примета 🤔 Будете в Южной Корее, говорите всем подряд, что у них коровьи глаза - и все вас полюбят. Просто почему-то в Корее такие глаза это признак чистой красоты. О вкусах не спорят, конечно 🤪

Как итог, у меня много вопросов к автору, ещё больше к отцу семейства. Хотя нет, к нему только один вопрос, но он неформатный 🤣 Ну и к самой "любимой матери" тоже вопросики имеются.

А к вам у меня вопросов нет, просто расскажите, что приходилось в школу приносить? 😁
-------------------
Есть два типа отношений между матерью и подросшей дочерью: либо они знают друг о друге всё, либо знают ещё меньше, чем чужие люди.
------------------
------------------
Семья – это такие отношения, когда после еды можно не убрать со стола и как ни в чём не бывало заняться чем-то другим. Увидев, как мать не хотела, чтобы ты видела её будничный беспорядок, ты поняла, что стала для неё гостем.
------------------
------------------
В мире все отношения взаимны и не определяются только одной стороной.
-----------------
#почитать #книжныйотзыв #современнаяпроза #корейскаялитература #инспирия

Про развод и театр

Те, которые не понимают, пусть не понимают. Пусть понимают только те, кто может понять.(с)

И снова с‌е‌д‌а‌я‌ н‌о‌ч‌ь‌ семейная история. Такая, что я даже подумывала увязать её с предыдущей в один отзыв, но получилось как получилось.

Дзюнъитиро Танидзаки для меня пока самый японский японец из всех, кого я читала. Если "Мелкий снег" поведал множество увлекательных подробностей японской женитьбы, то "Любитель полыни" погружает нас в перипетии бракоразводного процесса.

Сразу про название: в предисловии сказано, что в оригинале это звучит как «Червяк, который ест траву тадэ», то есть что-то очень горькое и невкусное, в том смысле что "кому арбуз, а кому - свиной хрящик".

Главный герой романа (на самом деле по объёму скорее повести), Канамэ, производит именно такое впечатление. Он собирается разводиться с женой. Давно собирается, да всё никак не соберётся. Та уж и мужа нового присмотрела, и сына уже в известность поставили (этим, правда, пришлось заниматься дядюшке - родители всё никак не могли выбрать подходящего времени). Да всё что-то не то.

То время года неподходящее - это же очень важно так подгадать, чтобы развестись в правильный сезон. То сомнения вдруг одолеют: а вдруг этот любовник жены недостаточно достойный человек, или вообще авантюрист?!

У Ивлина Во можно узнать о том, как в Англии специальные агентства обеспечивали добропорядочный развод. А Танидзаки рассказывает, как затеваются расследования перед вступлением в брак или вот, перед разводом, чтобы узнать всю подноготную будущего мужа бывшей супруги 🤪

Там ещё много удивительного скрыто, и по бытовой части (типа гигиенических обычаев, "зубов-баклажанов", весёлых домов), и про кукольный театр.

Кукольный театр Бунраку проходит через всю книгу красной нитью. А это, на минуточку, "живое национальное сокровище" Японии.

Танидзаки раскрывает нам чувства только одного персонажа - Канамэ, остальных мы видим лишь его глазами. Канамэ мне сильно напоминает мужчину из предыдущей книги, только ещё больше бесит. Нет, мизандрия мне не свойственна, просто как-то так получилось 🤷‍♀️

И вот он всё копается в себе, а клада всё нет. Но Танидзаки не так прост, как может показаться. У нас тут не только очередная несчастливая по-своему семья, а страна на сломе эпох. Традиционным ценностям приходится уступать место прогрессу и западным веяниям, чувствуете, как актуально?

Женщины в романе символизируют кто старину, кто то самое западное влияние, кто будущее, наступающее прямо сейчас. И удивительным образом оказывается, что именно женщины творят историю, пока мужчины медитируют на собственный пупок.

Глобально, пожалуй, Танидзаки повторяет то же, что было и в "Мелком снеге", но вот умеет привнести thrill и масштаб даже в такую, казалось бы, банальную историю, как развод, ничего не скажешь.

Сейчас будет много-много цитат - это слишком прекрасно, чтобы от вас утаивать!
--------------------
Говорят, что мужчины, которые в молодости увлекались женщинами, в старости, как правило, становятся любителями антиквариата. Картины, каллиграфия, чайная утварь — всё это видоизменение половой активности.
--------------------
--------------------
Когда сам Таканацу разводился с женой, он с этим не тянул. Приняв решение, он как-то утром позвал жену в комнату и до вечера подробно излагал доводы. Придя к заключению о необходимости разойтись, они оба сожалели о предстоящей разлуке и, обнявшись, весь вечер проплакали.
--------------------
--------------------
Хуже всего разводиться осенью, тогда печаль сильнее всего. Мне рассказывали, как перед разводом одна жена, плача, сказала: «Теперь всё более и более холодает…», и её муж сразу прекратил дело о разводе. Это вполне вероятно.
--------------------
--------------------
Я, человек от природы нерешительный, не должен идти против своего характера и стараться быть решительным. Когда такой человек пытается изменить себя, он напрасно приносит большие жертвы — ничего хорошего из этого не выйдет. Безвольный человек должен жить по правилам, соответствующим его безвольному характеру.

С возрастом женщины, наделённые высоким интеллектом и тонко чувствующие, становятся раздражающими и неприятными.
-------------------
-------------------
Или это влияние погоды? И в японском языке есть слова для выражения сантиментов, но он никогда не говорил так ни с женой, ни с покойной матерью. Или английский создан для выражения печали?
--------------------
--------------------
Говоря по правде, он, принимая ванну, специально не мыл руку, чтобы до самого дома скрывать в ней свой чарующий секрет.
--------------------
--------------------
все современные женщины до известной степени куртизанки.
--------------------
#почитать #книжныйотзыв #японскаялитература #дзюнъитиротанидзаки #любительполыни #психологическаяпроза

Про буквы и разрушение

Читаю Венко Андоновского без всякого порядка, после "Пупа земли" нигде не могу найти "Пуп света" в электронке, поэтому взялась за самый первый его роман - "Азбука для непослушных".

Информации о писателе кот наплакал, но мощный филологический бэкграунд виден невооружённым взглядом. "Азбука" - первый его роман, по объёму, правда, очень небольшой, а по сути, наверное, притча.

В 863 году в монастыре Полихронос (каково!) в Малой Азии спешно переписывают книги для Моравской миссии Кирилла и Мефодия по укреплению христианской веры среди славянских народов.

Монастырь вроде бы место благостное, но страсти там кипят нешуточные, а люди далеко не всегда благочестивы. Глава и наставник переписчиков, отец Евфимий, например, горит изнутри завистью и гордыней.

А тут в монастырь приходит Прекрасный юноша Исиан с ковчегом под мышкой. А в ковчеге том каждый обнаруживает то, чего заслуживает.

Исиан каждый день уходит расписывать церковь в ближайшем селе, но одно его присутствие сдвигает весь монастырский уклад с привычной колеи.

Азбука действительно присутствует в книге - главы названы в соответствии с буквами алфавита, и автор в картинках наглядно показывает нам "разрушение букв". Ведь, как и в "Пупе земли", язык здесь играет роль практически демиурга.

И, боже мой, как это красиво! Читать Андоновского, правда, непросто, каждая строка требует осмысления, иногда не сразу удаётся принять то, что говорит автор, особенно с учётом моей невеликой религиозности. Но примерно на каждой странице дух захватывает от великолепия словесного узора.

Кое-кто презрительно морщит нос, мол, не "Имя розы". Честно говоря, не помню толком ничего про это культовое произведение, очень давно читала, допускаю, что была глупа и неопытна, поэтому никаких сравнений делать не буду. Но то, что делает Андоновский, определённо мне очень близко и попадает в мои внутренние настройки.

Сравнивают его и с Милорадом Павичем, но тут я уж совсем не согласна. По сравнению с Павичем Андоновский гораздо более прозрачен, мысли его легко можно проследить, они не скрываются за словесным туманом, которым Павич окутывает читателя, так что остаётся только кричать: "Лошадка! Лошадка!"

Совсем уж удивительным образом рассказ о временах столько далёких оказывается очень близким настоящему, что и подтверждает автор, ещё раз, по-своему повторяя тезис о том, что "время не течёт как река, в которую нельзя войти дважды". Не перестаю удивляться, каждый раз узнавая эту мысль у самых разных авторов.

Я даже не буду никому эту книгу рекомендовать, потому что это что-то очень личное, интимное даже. С этой книгой говоришь один на один, как с духовником. Но тот факт, что Андоновский так бессовестно мало известен у нас, меня, конечно, расстраивает. Вот такая эпидерсия (с)
-----------------------
Как лицо умершего становится невидимым после того, как покойника положат в могилу, ибо могилы не видны изнутри, так и человеческие души не видны, а только тела, потому и могилам, и телам мы имена даем, дабы запомнились их утробы; и равно так и Господь невидим, потому что он находится не вовне, а внутри человека, в наших душах. А наши души чаще всего — могилы Божьи, ибо темны, как гробницы, и вложенное Господом в них не видно.
-----------------------
-----------------------
Наконец, в один прекрасный день было сделано необходимое: отец Варлаам повелел крестьянам откопать могильник скота. Открылась яма в земле большая, как грех отца Евфимия, но ни один из нас, кроме меня, не понял, что, глядя в пустоту, в это ничто, на самом деле мы смотрим в душу отца Евфимия.
В яме не было ни костей, ни мяса.
-----------------------
-----------------------
«Порядок во всех азбуках таков: начинают со слова, означающего житие, а заканчивают словом, означающим покой, – сказал он. — Но для того, чтобы повесть стала понятной, нужно буквы писать медленно, чтобы они были, как картинки, чтобы похожи были на предметы, которые они обозначают; тогда повесть тайная — явной и всем понятной станет».