Вот так всегда - никаких тебе "удача ждёт тебя за углом", "любовь закружит тебя в своём водовороте", "богатство свалится тебе прямо на голову, надень каску" - нет, только усердие и трудолюбие 🤷♀️
Ну что ж, не жили хорошо, нечего и начинать. Завершаем этот год латиноамериканским магическим реализмом, от которого тоже хорошего ждать не приходится. Ведь одной из основных характерных черт этого жанра является описание, хоть и в аллегорической форме и с элементами волшебства, но революций, гражданских войн и прочих кровавых перипетий истории.
Так и у Мигеля Анхеля Астуриаса, гвательмальского писателя и дипломата, волшебные сказочки полны пожаров, отравлений, кровавой резни и прочих чудес.
Сюжет "Маисовых людей" довольно запутан, но в целом крутится вокруг противостояния европейской цивилизации и исконной гватемальской. Нет здесь, пожалуй, ничего, что не было бы нам уже знакомо по Фенимору Куперу или ещё каким майнридам.
Астуриас, однако, сам индейских кровей и выглядит так, будто в любую минуту может обернуться койотом или, к примеру, леопардом, что, конечно, добавляет красок и без того экзотическим приключениям письмоноши, стремящегося вслед за пропавшей женой или двум придурковатым кумовьям, решившим разбогатеть на продаже водки.
Астуриас, на минуточку, лауреат Нобелевской и Ленинской премий, написал "Маисовых людей", когда "Ста лет одиночества" и в проекте не было и, хоть и не был основоположником жанра, вполне может считаться одним из самых ярких его представителей.
Помимо аллегорий на революционные темы, характерными чертами магического реализма считаются
- искажение течения времени;
- внутренний монолог и переключение POV;
- подробное описание эмоций и чувств человека;
- описание форм дорационального сознания через мифы и легенды;
- изучение влияния прогресса и науки на коренных жителей.
Всё это в "Маисовых людях" присутствует в полной мере. Например, мифы и легенды. Вообще-то, маисовые люди - это человечки из эпоса майя-киче "Пополь-Вух". А описание разбитого сердца слепого мужчины, от которого сбежала жена с детьми, растрогает любое, даже самое черствое сердце.
Несмотря на то, что латиноамериканский магреализм так и не стал мне ближе, я рада, что прочитала эту книгу, ведь это ещё один кусочек дивного пазла, без которого картина мира была бы неполной. Спасибо Юле, которая предложила эту книгу к обсуждению. У нас уже полно планов на следующий год, так что оставайтесь с нами 😉
--------------------------
Гаспар сменил место засады, зарядил ружье семенами тьмы, семенами смертной тьмы — порохом.
---------------------------
---------------------------
Мы умираем, когда нам подло изменит водка жизни.
---------------------------
---------------------------
А внутри, в нем самом, с тех пор как ушла жена, разверзлась другая глубь, темная, жутко темная. Но в эту злую тьму он заглядывал лишь тогда, когда очень уж становилось плохо и от горя болела шея, словно голову отрубили. Приходилось глядеть в пустоту, во мрак, в страшный мрак человеческой души, пока не сморит сон.
---------------------------
---------------------------
От холода и тоски лучше всего помогает веселая перестрелка.
---------------------------
#почитать #книжныйотзыв #латиноамериканскаялитература #мигельанхельастуриас #маисовыелюди #магическийреализм
Ну что ж, не жили хорошо, нечего и начинать. Завершаем этот год латиноамериканским магическим реализмом, от которого тоже хорошего ждать не приходится. Ведь одной из основных характерных черт этого жанра является описание, хоть и в аллегорической форме и с элементами волшебства, но революций, гражданских войн и прочих кровавых перипетий истории.
Так и у Мигеля Анхеля Астуриаса, гвательмальского писателя и дипломата, волшебные сказочки полны пожаров, отравлений, кровавой резни и прочих чудес.
Сюжет "Маисовых людей" довольно запутан, но в целом крутится вокруг противостояния европейской цивилизации и исконной гватемальской. Нет здесь, пожалуй, ничего, что не было бы нам уже знакомо по Фенимору Куперу или ещё каким майнридам.
Астуриас, однако, сам индейских кровей и выглядит так, будто в любую минуту может обернуться койотом или, к примеру, леопардом, что, конечно, добавляет красок и без того экзотическим приключениям письмоноши, стремящегося вслед за пропавшей женой или двум придурковатым кумовьям, решившим разбогатеть на продаже водки.
Астуриас, на минуточку, лауреат Нобелевской и Ленинской премий, написал "Маисовых людей", когда "Ста лет одиночества" и в проекте не было и, хоть и не был основоположником жанра, вполне может считаться одним из самых ярких его представителей.
Помимо аллегорий на революционные темы, характерными чертами магического реализма считаются
- искажение течения времени;
- внутренний монолог и переключение POV;
- подробное описание эмоций и чувств человека;
- описание форм дорационального сознания через мифы и легенды;
- изучение влияния прогресса и науки на коренных жителей.
Всё это в "Маисовых людях" присутствует в полной мере. Например, мифы и легенды. Вообще-то, маисовые люди - это человечки из эпоса майя-киче "Пополь-Вух". А описание разбитого сердца слепого мужчины, от которого сбежала жена с детьми, растрогает любое, даже самое черствое сердце.
Несмотря на то, что латиноамериканский магреализм так и не стал мне ближе, я рада, что прочитала эту книгу, ведь это ещё один кусочек дивного пазла, без которого картина мира была бы неполной. Спасибо Юле, которая предложила эту книгу к обсуждению. У нас уже полно планов на следующий год, так что оставайтесь с нами 😉
--------------------------
Гаспар сменил место засады, зарядил ружье семенами тьмы, семенами смертной тьмы — порохом.
---------------------------
---------------------------
Мы умираем, когда нам подло изменит водка жизни.
---------------------------
---------------------------
А внутри, в нем самом, с тех пор как ушла жена, разверзлась другая глубь, темная, жутко темная. Но в эту злую тьму он заглядывал лишь тогда, когда очень уж становилось плохо и от горя болела шея, словно голову отрубили. Приходилось глядеть в пустоту, во мрак, в страшный мрак человеческой души, пока не сморит сон.
---------------------------
---------------------------
От холода и тоски лучше всего помогает веселая перестрелка.
---------------------------
#почитать #книжныйотзыв #латиноамериканскаялитература #мигельанхельастуриас #маисовыелюди #магическийреализм
❤13🔥6❤🔥2
Да, год закончился, но не закончился "Иерусалим". Осталась ещё глава "Round the bend", которая не считается и на которую не жалко потратить следующие 28 или сколько понадобится лет.
Это был experience, это было то, чем будет вспоминаться 2025. Пусть 2026 будет не хуже, если это возможно 🙏
С новым годом, друзья! Спасибо, что были со мной. Благодарна и счастлива. Откроем новую страницу! 🎉
Это был experience, это было то, чем будет вспоминаться 2025. Пусть 2026 будет не хуже, если это возможно 🙏
С новым годом, друзья! Спасибо, что были со мной. Благодарна и счастлива. Откроем новую страницу! 🎉
1❤21🎉8🥰1
Вот так книга входит в твою жизнь, поглощает тебя, ты уже прожужжал всем уши, а доходит до дела – и как рассказать про неё?
Сказать, что "Иерусалим" стал для меня книгой года – это ничего не сказать. Тем более, что год закончился, а "Иерусалим" – нет. Мне ещё предстоит неспешно, слово за словом, смаковать ту самую, сумасшедшую главу и перечитать как минимум последние две главы в оригинале, потому что они оказались настолько сложными, что я сдалась и дочитывала в переводе.
Про перевод... ничего не буду говорить больше, он есть – и спасибо ему за это. Но он похож на оригинал примерно как портрет Доры Маар похож на саму Дору Маар 🙈
Про сюжет... Что сказать про сюжет, когда в книге 33 главы, не считая Прелюдии и Послелюдии, и каждая глава – как отдельная книга, по насыщенности и стилистике. Считай, прочитали 33...нет, 35 книг.
Сюжет, тем не менее, имеется, и он весьма увлекателен. Альма Уоррен (в которой вполне узнаваем сам Мур), художница, организует выставку картин, вдохновлённых рассказами её младшего брата, Майкла о пережитом в детстве потустороннем опыте. Ну, это если совсем коротко.
Но, в полном соответствии с одним из главных образов романа, из этих скупых фактов автор разворачивает целые миры.
При чем тут Иерусалим? Ведь все действие романа происходит в крошечном городке Нортгемптоне, в центре Англии. Даже не во всём Нортгемптоне, а в старейшем его районе, Боро, площадью хорошо если в квадратную милю.
Но уже к середине книги у читателя не остаётся никаких сомнений в том, что Нортгемптон действительно центр мира, что и является магистральной идеей романа.
"Иерусалим" же – это название стихотворения Уильяма Блейка (точнее, часть поэмы "Мильтон", не путать с поэмой "Иерусалим,Эманация Гиганта Альбиона"), положенного на музыку Хьюбертом Пэрри и ставшего неофициальным гимном Англии.
Понять, что все-таки общего у Англии и Иерусалима, можно, прочитав роман Алана Мура, а я рассказывать не буду, потому что если я начну рассказывать всё, что узнала за эти четыре месяца, то не допишу этот пост никогда 🤣
Скажу лишь, что Мур совершенно потрясает кругозором и вниманием к деталям. При гигантском объёме и сложно устроенных внутренних связях романа, он, кажется, не забыл вообще ничего. Ни одна линия не повисла в воздухе, ни один вопрос не остался без ответа.
И я не понимаю, в чем именно состоят претензии немногочисленных критиков, которые выражаются очень абстрактно, называя "Иерусалим" местами silly, а кое-кто даже "тяжелым камнем на могиле художественного метода познания мира", но никто не приводит мало-мальски убедительных доводов. По мне так "у него нет недостатков" © Лично я вижу с огромной любовью написанное повествование, где каждое слово на своём месте.
Помимо, собственно, романа, не могу ещё раз не вспомнить добрым словом наш чат, который подарил море не менее сильных эмоций, чем само чтение. Девочки, дорогие, спасибо вам за то, что разделили со мной этот восторг, иначе меня бы, наверное, просто разорвало на тысячу маленьких лохматых муров 😄 И пусть не все ещё дочитали, я в вас верю!
Мне очень хочется каким-то образом преобразовать информацию из чата в удобочитаемые комментарии, ведь это бесценный коллективный work in progress.
В этом году я собираюсь погрузиться в миры Уильяма Блейка, Сэмюэля Бекетта (Джойса читать не буду, спасибо! 🤣) и множества художников, упомянутых в "Иерусалиме". Ну и продолжить читать Мура, конечно.
----------------------
Getting born was just the same as getting your coat lining caught up in its wheels. Life pulled you in and that was that, you were enmeshed in all its circumstances, all its gears, until you reached the other end and got spat out, into a fancy box if you were lucky.
----------------------
----------------------
Home is where the hurt is.
----------------------
Сказать, что "Иерусалим" стал для меня книгой года – это ничего не сказать. Тем более, что год закончился, а "Иерусалим" – нет. Мне ещё предстоит неспешно, слово за словом, смаковать ту самую, сумасшедшую главу и перечитать как минимум последние две главы в оригинале, потому что они оказались настолько сложными, что я сдалась и дочитывала в переводе.
Про перевод... ничего не буду говорить больше, он есть – и спасибо ему за это. Но он похож на оригинал примерно как портрет Доры Маар похож на саму Дору Маар 🙈
Про сюжет... Что сказать про сюжет, когда в книге 33 главы, не считая Прелюдии и Послелюдии, и каждая глава – как отдельная книга, по насыщенности и стилистике. Считай, прочитали 33...нет, 35 книг.
Сюжет, тем не менее, имеется, и он весьма увлекателен. Альма Уоррен (в которой вполне узнаваем сам Мур), художница, организует выставку картин, вдохновлённых рассказами её младшего брата, Майкла о пережитом в детстве потустороннем опыте. Ну, это если совсем коротко.
Но, в полном соответствии с одним из главных образов романа, из этих скупых фактов автор разворачивает целые миры.
При чем тут Иерусалим? Ведь все действие романа происходит в крошечном городке Нортгемптоне, в центре Англии. Даже не во всём Нортгемптоне, а в старейшем его районе, Боро, площадью хорошо если в квадратную милю.
Но уже к середине книги у читателя не остаётся никаких сомнений в том, что Нортгемптон действительно центр мира, что и является магистральной идеей романа.
"Иерусалим" же – это название стихотворения Уильяма Блейка (точнее, часть поэмы "Мильтон", не путать с поэмой "Иерусалим,Эманация Гиганта Альбиона"), положенного на музыку Хьюбертом Пэрри и ставшего неофициальным гимном Англии.
Понять, что все-таки общего у Англии и Иерусалима, можно, прочитав роман Алана Мура, а я рассказывать не буду, потому что если я начну рассказывать всё, что узнала за эти четыре месяца, то не допишу этот пост никогда 🤣
Скажу лишь, что Мур совершенно потрясает кругозором и вниманием к деталям. При гигантском объёме и сложно устроенных внутренних связях романа, он, кажется, не забыл вообще ничего. Ни одна линия не повисла в воздухе, ни один вопрос не остался без ответа.
И я не понимаю, в чем именно состоят претензии немногочисленных критиков, которые выражаются очень абстрактно, называя "Иерусалим" местами silly, а кое-кто даже "тяжелым камнем на могиле художественного метода познания мира", но никто не приводит мало-мальски убедительных доводов. По мне так "у него нет недостатков" © Лично я вижу с огромной любовью написанное повествование, где каждое слово на своём месте.
Помимо, собственно, романа, не могу ещё раз не вспомнить добрым словом наш чат, который подарил море не менее сильных эмоций, чем само чтение. Девочки, дорогие, спасибо вам за то, что разделили со мной этот восторг, иначе меня бы, наверное, просто разорвало на тысячу маленьких лохматых муров 😄 И пусть не все ещё дочитали, я в вас верю!
Мне очень хочется каким-то образом преобразовать информацию из чата в удобочитаемые комментарии, ведь это бесценный коллективный work in progress.
В этом году я собираюсь погрузиться в миры Уильяма Блейка, Сэмюэля Бекетта (Джойса читать не буду, спасибо! 🤣) и множества художников, упомянутых в "Иерусалиме". Ну и продолжить читать Мура, конечно.
----------------------
Getting born was just the same as getting your coat lining caught up in its wheels. Life pulled you in and that was that, you were enmeshed in all its circumstances, all its gears, until you reached the other end and got spat out, into a fancy box if you were lucky.
----------------------
----------------------
Home is where the hurt is.
----------------------
❤12🔥7
These were monstrous times, in which only a monster might feel comfortable.
----------------------
----------------------
Being in love was the main thing, after all, and Michael couldn’t see that it much mattered if the other person felt the same or even knew you loved them.
---------------------
---------------------
Every moment. Every moment like a jewel.
---------------------
#почитать #книжныйотзыв #современнаяпроза #современнаяанглийскаялитература #аланмур #иерусалим #читаюнаанглийском #читаюворигинале
----------------------
----------------------
Being in love was the main thing, after all, and Michael couldn’t see that it much mattered if the other person felt the same or even knew you loved them.
---------------------
---------------------
Every moment. Every moment like a jewel.
---------------------
#почитать #книжныйотзыв #современнаяпроза #современнаяанглийскаялитература #аланмур #иерусалим #читаюнаанглийском #читаюворигинале
❤17
Кино, театр, литература на одной обложке – нам это надо! Ничего не читала раньше у Татьяны Москвиной, а у неё огромное количество книг – и проза, и эссе, как здесь, и разный нон-фикшн. И вообще, "Золотое перо Санкт-Петербурга", театральный и кинокритик, радиоведущая и на все руки мастер.
Приступила с придыханием. Однако первое же эссе, про Цоя, несколько охладило мой пыл. А фраза "я фан Кости Кинчева", похоже, сразу развела нас в разные стороны.
Дальше ощущения чужого только усиливались. Культурные события, которые описывает Татьяна Москвина в этом сборнике, относятся все плюс-минус к 2020 году. Спектакли, фильмы, сериалы, попавшие под горячую руку автора, почти все мне не знакомы или знакомы только номинально, но даже мне в какой-то момент стало обидно за них и захотелось как-то их защищать что ли.
Через короткое время становится совершенно ясно, что одобряет (безоговорочно) Татьяна Москвина только Олега Меньшикова и "старых мастеров". Так что в общем-то, весь набор сводится к тому, что "раньше было лучше", а теперь никто ничего не умеет, и культура умерла.
Ещё один способ получить одобрение Татьяны Москвиной – ввести в повествование/в пьесу/куда угодно побольше женщин. "А стихия душевности ему неподвластна. Да и многое неподвластно, недаром в его творческом мире нет детей, а без них какой возможен серьёзный разговор о женщинах?" О ком это, как вы думаете? О Пелевине, конечно! Мне, может, показалось, но Пелевин как будто никогда и не рвался залезать женщинам в душу, и слава богу. Но это далеко не единственный случай, когда творцу вменяется недостаточное внимание к женщинам.
Но и наличие женщин не спасает: "Поневоле вспоминается «Интердевочка» Тодоровского, где падших ангелиц играли первостатейные актрисы — Яковлева, Полищук, Розанова, Дапкунайте… У них была грамотная, образная, яркая речь, рельефные характеры, да и вообще они были настоящие советские девушки, только заблудившиеся. Шмары же из «Чики» производят исключительно отталкивающее впечатление. У них не то что интеллектуальной, даже и душевной жизни нет, одни животные инстинкты." Сидела над этой страницей вот с таким 😕 лицом. Серьёзно? Проститутки недостаточно интеллектуальные нынче, куда катимся?? Соберитесь, товарищи женщины! Почитайте что ли, вот хоть... Юзефовича, его Татьяна Москвина всецело одобряет и считает приличным человеком.
Никогда не была поклонницей Меньшикова, так же как и фаном Кости Кинчева. А тут и вовсе обухом по голове: "Быть русским и не любить Шукшина? Какие-то органические повреждения в натуре и душе надо иметь, так думаю." Ну ок, получила диагноз откуда не ждали, спасибо 🤷♀️
Так что записала себе на будущее кое-что посмотреть, но в целом дочитывала на автомате – очень уж однообразны претензии, предъявляемые критикессой нынешней культуре. Было бы неплохо, если бы всё это подавалось в язвительной, ехидной манере, но, к сожалению, яд жидковат.
----------------------
Дабы, споря о каких-то там «Джокерах» заморских, люди знали, понимали, чувствовали: высшая точка развития мирового кинематографа когда-то была в России.
----------------------
----------------------
Данилкин — самовлюблённое дитя своего времени, увлечённое собственным вычурным и довольно мусорным стилем.
----------------------
#почитать #книжныйотзыв #эссе #нонфикшн #татьянамосквина
Приступила с придыханием. Однако первое же эссе, про Цоя, несколько охладило мой пыл. А фраза "я фан Кости Кинчева", похоже, сразу развела нас в разные стороны.
Дальше ощущения чужого только усиливались. Культурные события, которые описывает Татьяна Москвина в этом сборнике, относятся все плюс-минус к 2020 году. Спектакли, фильмы, сериалы, попавшие под горячую руку автора, почти все мне не знакомы или знакомы только номинально, но даже мне в какой-то момент стало обидно за них и захотелось как-то их защищать что ли.
Через короткое время становится совершенно ясно, что одобряет (безоговорочно) Татьяна Москвина только Олега Меньшикова и "старых мастеров". Так что в общем-то, весь набор сводится к тому, что "раньше было лучше", а теперь никто ничего не умеет, и культура умерла.
Ещё один способ получить одобрение Татьяны Москвиной – ввести в повествование/в пьесу/куда угодно побольше женщин. "А стихия душевности ему неподвластна. Да и многое неподвластно, недаром в его творческом мире нет детей, а без них какой возможен серьёзный разговор о женщинах?" О ком это, как вы думаете? О Пелевине, конечно! Мне, может, показалось, но Пелевин как будто никогда и не рвался залезать женщинам в душу, и слава богу. Но это далеко не единственный случай, когда творцу вменяется недостаточное внимание к женщинам.
Но и наличие женщин не спасает: "Поневоле вспоминается «Интердевочка» Тодоровского, где падших ангелиц играли первостатейные актрисы — Яковлева, Полищук, Розанова, Дапкунайте… У них была грамотная, образная, яркая речь, рельефные характеры, да и вообще они были настоящие советские девушки, только заблудившиеся. Шмары же из «Чики» производят исключительно отталкивающее впечатление. У них не то что интеллектуальной, даже и душевной жизни нет, одни животные инстинкты." Сидела над этой страницей вот с таким 😕 лицом. Серьёзно? Проститутки недостаточно интеллектуальные нынче, куда катимся?? Соберитесь, товарищи женщины! Почитайте что ли, вот хоть... Юзефовича, его Татьяна Москвина всецело одобряет и считает приличным человеком.
Никогда не была поклонницей Меньшикова, так же как и фаном Кости Кинчева. А тут и вовсе обухом по голове: "Быть русским и не любить Шукшина? Какие-то органические повреждения в натуре и душе надо иметь, так думаю." Ну ок, получила диагноз откуда не ждали, спасибо 🤷♀️
Так что записала себе на будущее кое-что посмотреть, но в целом дочитывала на автомате – очень уж однообразны претензии, предъявляемые критикессой нынешней культуре. Было бы неплохо, если бы всё это подавалось в язвительной, ехидной манере, но, к сожалению, яд жидковат.
----------------------
Дабы, споря о каких-то там «Джокерах» заморских, люди знали, понимали, чувствовали: высшая точка развития мирового кинематографа когда-то была в России.
----------------------
----------------------
Данилкин — самовлюблённое дитя своего времени, увлечённое собственным вычурным и довольно мусорным стилем.
----------------------
#почитать #книжныйотзыв #эссе #нонфикшн #татьянамосквина
❤9🔥7🤯3
У кого "один Лимонов в январе", а у меня "новогодний Мьевиль" 😁 В этот раз на роль новогодней сказки был назначен "Embassy town"/"Посольский город". Увидев краем глаза в аннотации слово "лингвистический", я даже не стала дальше вникать, просто приступила к чтению.
Забавно, что в разных источниках роман относят то к "твёрдой", то к "мягкой" научной фантастике, понимай как хочешь. Из твёрдого имеем: описания научно-технических достижений, таких как путешествия в иммер (don't even ask! 🤪), развитые биотехнологии, роботы, опять же.
Измягенького мягкого: сфокусированность на изображении спекулятивных обществ и отношений между персонажами, использование научных допущений для изучения гуманитарных и социальных тем.
Главная героиня-рассказчица, Ависа Беннер Чо (Avice Benner Cho, ABC) родилась и выросла в Послограде – городе, возникшем при Хозяевах, Ариекеи, существах плохо поддающихся воображению. И хитин у них, и глаза-кораллы, и плавники, и копыта... И два рта, это важно.
Имея целых два рта, Хозяева очень мало приспособлены к коммуникации. Всё, что сказано не на их Языке, они просто не воспринимают как речь. А говорить на их Языке практически невозможно, посколько для этого требуется... да, два рта, говорящих разные звуки одновременно, и к ним - одно сознание. Без него не работает, то есть механическое воспроизведение звуков Языка - всё ещё не Язык.
Вот такая эпидерсия ©
И это ещё не всё, конечно же! Ариекеи совершенно не умеют врать. Хорошо же, скажете вы. Хорошо-хорошо, да не очень-то ©Поскольку язык и сознание определяют друг друга, Ариекеи в состоянии говорить только о том, что видели . Как бы это объяснить...
Вот, допустим, чтобы иметь право говорить о том, что кому-то медведь на ухо наступил, им сначала надо буквально организовать и засвидетельствовать такое событие - наступание медведя на чьё-то ухо 🙈
И такой вот фигурой речи в детстве становится Ависа. Не в том смысле, что ей медведь на ухо наступил, но тоже интересно 🤣
Мьевиль, конечно, себе не изменяет: фантазия у него без тормозов. Это же я ещё про Послов ничего не рассказала, а там у него таких историй...
"Embassytown is a fully achieved work of art." - утверждает Урсула Ле Гуин, которую я не читала. Я всё ещё в восторге от того, что у Мьевиля живое всё, от домов до оружия, я обожаю его ни на что не похожий язык. И мне очень, очень нравится и сама мысль о том, насколько язык может изолировать от мира или наоборот, и то, что с помощью языка или при его посредстве совершаются самые кровавые революции руками самого мирного населения.
Меня очень радуют нечастые у Мьевиля (или просто надо внимательнее читать?) игры. Тот же иммер - что-то вроде отдельного измерения, в котором могут перемещаться только специально обученные люди, вроде Ависы - в переводе с немецкого значит "всегда". А Manchmal - населённый мир - "иногда", с того же немецкого. А Anglo-Ubiq, всеобщий английский, международный и межпланетный язык, явный поклон в сторону Филипа Дика.
Но должна признать – "Посольский город" не станет моим любимым произведением Мьевиля. По очень обывательской причине: с какого-то момента становится скучно. Сюжет вдруг начинает безбожно буксовать, а центральное событие выглядит вымученно, неизящно и притянуто за уши.
Иммер - потрясающая и очень перспективная концепция - просто повисает в воздухе, непонятно, зачем её было вообще вводить. Удивил, в общем.
Утешилась, послушав интервью Через год почитаю что-нибудь ещё 😁
--------------------------
Millions of years back there must have been some adaptive advantage to knowing that what was communicated was truе.
--------------------------
--------------------------
Перевод всегда мешает понимать.
--------------------------
--------------------------
Может, если хочешь начать понимать язык, без некоторого насилия не обойтись.
--------------------------
#почитать #книжныйотзыв #современнаяпроза #фантастика #чайнамьевиль #посольскийгород #chinamieville #embassytown #weirdfantasy
Забавно, что в разных источниках роман относят то к "твёрдой", то к "мягкой" научной фантастике, понимай как хочешь. Из твёрдого имеем: описания научно-технических достижений, таких как путешествия в иммер (don't even ask! 🤪), развитые биотехнологии, роботы, опять же.
Из
Главная героиня-рассказчица, Ависа Беннер Чо (Avice Benner Cho, ABC) родилась и выросла в Послограде – городе, возникшем при Хозяевах, Ариекеи, существах плохо поддающихся воображению. И хитин у них, и глаза-кораллы, и плавники, и копыта... И два рта, это важно.
Имея целых два рта, Хозяева очень мало приспособлены к коммуникации. Всё, что сказано не на их Языке, они просто не воспринимают как речь. А говорить на их Языке практически невозможно, посколько для этого требуется... да, два рта, говорящих разные звуки одновременно, и к ним - одно сознание. Без него не работает, то есть механическое воспроизведение звуков Языка - всё ещё не Язык.
Вот такая эпидерсия ©
И это ещё не всё, конечно же! Ариекеи совершенно не умеют врать. Хорошо же, скажете вы. Хорошо-хорошо, да не очень-то ©Поскольку язык и сознание определяют друг друга, Ариекеи в состоянии говорить только о том, что видели . Как бы это объяснить...
Вот, допустим, чтобы иметь право говорить о том, что кому-то медведь на ухо наступил, им сначала надо буквально организовать и засвидетельствовать такое событие - наступание медведя на чьё-то ухо 🙈
И такой вот фигурой речи в детстве становится Ависа. Не в том смысле, что ей медведь на ухо наступил, но тоже интересно 🤣
Мьевиль, конечно, себе не изменяет: фантазия у него без тормозов. Это же я ещё про Послов ничего не рассказала, а там у него таких историй...
"Embassytown is a fully achieved work of art." - утверждает Урсула Ле Гуин, которую я не читала. Я всё ещё в восторге от того, что у Мьевиля живое всё, от домов до оружия, я обожаю его ни на что не похожий язык. И мне очень, очень нравится и сама мысль о том, насколько язык может изолировать от мира или наоборот, и то, что с помощью языка или при его посредстве совершаются самые кровавые революции руками самого мирного населения.
Меня очень радуют нечастые у Мьевиля (или просто надо внимательнее читать?) игры. Тот же иммер - что-то вроде отдельного измерения, в котором могут перемещаться только специально обученные люди, вроде Ависы - в переводе с немецкого значит "всегда". А Manchmal - населённый мир - "иногда", с того же немецкого. А Anglo-Ubiq, всеобщий английский, международный и межпланетный язык, явный поклон в сторону Филипа Дика.
Но должна признать – "Посольский город" не станет моим любимым произведением Мьевиля. По очень обывательской причине: с какого-то момента становится скучно. Сюжет вдруг начинает безбожно буксовать, а центральное событие выглядит вымученно, неизящно и притянуто за уши.
Иммер - потрясающая и очень перспективная концепция - просто повисает в воздухе, непонятно, зачем её было вообще вводить. Удивил, в общем.
Утешилась, послушав интервью Через год почитаю что-нибудь ещё 😁
--------------------------
Millions of years back there must have been some adaptive advantage to knowing that what was communicated was truе.
--------------------------
--------------------------
Перевод всегда мешает понимать.
--------------------------
--------------------------
Может, если хочешь начать понимать язык, без некоторого насилия не обойтись.
--------------------------
#почитать #книжныйотзыв #современнаяпроза #фантастика #чайнамьевиль #посольскийгород #chinamieville #embassytown #weirdfantasy
❤18
Если и есть у меня в этом году что-то отдалённо напоминающее книжный вызов, то это намерение прочесть хотя бы несколько скопившихся в доме бумажных книг, некоторые из которых укоризненно на меня смотрят уже года три – а ведь я так их хотела! И, говорят, абзац не может состоять из одного предложения, поэтому вот второе 🤗
Итак, намерение – штука мощная, поэтому приступила я сразу к "Б̶е̶с̶к̶о̶н̶е̶ч̶н̶о̶й̶ ш̶у̶т̶к̶е̶" очень большой книге. Бажов и графический роман – сочетание не самое очевидное, на него и поймалась. Что ж, посмотрим.
Коллектив из аж 23 авторов утверждает, что язык оригинального Бажова для нынешнего читателя трудноват, поэтому они таким образом решили адаптировать некоторые сказы ПП (Павла, как вы понимаете, Петровича), а заодно поведать в увлекательной форме его биографию. В процессе, похоже, увлеклись и добавили ещё фанфиков.
Коротко говоря, мне понравилось. Хоть я всё ещё совсем новичок в комиксах и не вижу косяков (а знающие люди утверждают, что они есть!), сама идея визуализации с детства знакомых историй меня очень вдохновляет. Тем более, что благодаря участию в проекте разных художников, визуализаций этих на любой вкус.
Очень здорово, что при том, что никакой отсебятины в тексты ребята не добавили, один сказ неожиданно выглядит как что-то из Кормака Маккарти, другой – как наивная лубочная сказочка, третий – как настоящий готический роман, четвёртый как-нибудь ещё... Мои безусловные фавориты – "Синюшкин колодец" и Великий полоз".
Биография Бажова дана очень прерывистым пунктиром и лучше почитать хоть Википедию. Например, то, что ПП всю жизнь прожил с обожаемой женой Валентиной, бывшей его ученицей, из книги узнать можно. А то, что младшая его дочь, Ариадна, стала впоследствии женой Тимура и матерью Егора Гайдара, я с удивлением обнаружила из других источников.
В общем, чтение первоисточника эта книга не заменит, но послужит замечательным дополнением, если вы, как и я, большой любитель ПП Бажова, у которого, кстати, сегодня день рождения 🎉
А если вам кажется, что всё это детские сказочки, просто перечитайте.
-------------------------
#почитать #книжныйотзыв #графическийроман #павелбажов
Итак, намерение – штука мощная, поэтому приступила я сразу к "Б̶е̶с̶к̶о̶н̶е̶ч̶н̶о̶й̶ ш̶у̶т̶к̶е̶" очень большой книге. Бажов и графический роман – сочетание не самое очевидное, на него и поймалась. Что ж, посмотрим.
Коллектив из аж 23 авторов утверждает, что язык оригинального Бажова для нынешнего читателя трудноват, поэтому они таким образом решили адаптировать некоторые сказы ПП (Павла, как вы понимаете, Петровича), а заодно поведать в увлекательной форме его биографию. В процессе, похоже, увлеклись и добавили ещё фанфиков.
Коротко говоря, мне понравилось. Хоть я всё ещё совсем новичок в комиксах и не вижу косяков (а знающие люди утверждают, что они есть!), сама идея визуализации с детства знакомых историй меня очень вдохновляет. Тем более, что благодаря участию в проекте разных художников, визуализаций этих на любой вкус.
Очень здорово, что при том, что никакой отсебятины в тексты ребята не добавили, один сказ неожиданно выглядит как что-то из Кормака Маккарти, другой – как наивная лубочная сказочка, третий – как настоящий готический роман, четвёртый как-нибудь ещё... Мои безусловные фавориты – "Синюшкин колодец" и Великий полоз".
Биография Бажова дана очень прерывистым пунктиром и лучше почитать хоть Википедию. Например, то, что ПП всю жизнь прожил с обожаемой женой Валентиной, бывшей его ученицей, из книги узнать можно. А то, что младшая его дочь, Ариадна, стала впоследствии женой Тимура и матерью Егора Гайдара, я с удивлением обнаружила из других источников.
В общем, чтение первоисточника эта книга не заменит, но послужит замечательным дополнением, если вы, как и я, большой любитель ПП Бажова, у которого, кстати, сегодня день рождения 🎉
А если вам кажется, что всё это детские сказочки, просто перечитайте.
-------------------------
#почитать #книжныйотзыв #графическийроман #павелбажов
❤15🔥5❤🔥4
Продолжаю бодро взятый старт и "расправляюсь" с ещё одной бумажной книгой. Это была импульсивная покупка, в том смысле, что увидела – загорелась – добавила в вишлист – получила на день рождения – прочитала. Благо, читать там не так уж много, половина объёма приходится на фотографии (Фотографии, кстати, очень плохого качества, рассмотреть на них что-то мне лично зрения не хватило даже в очках 🤓) .
Сериалов сто лет не смотрела, но название живо вызвало в памяти когда-то очень любимый блог Александры Вайль, где можно найти потрясающие разборы фильмов и сериалов с костюмной точки зрения.
Я с жадностью читала подробнейшие посты о костюмах в "Игре престолов", которую терпеть не могу, "Аббатстве Даунтон", которое мне было страшно скучно, или "Как избежать наказания за убийство", который быстро надоел.
Конечно, нельзя ожидать от небольшой книги такого же подробного анализа, учитывая заявленный диапазон: от "Друзей" и "Твин Пикс" до "Эйфории" и "Убивая Еву". Автор, Анна Баштовая, искусствовед, художник по костюмам, аналитик костюма в кино, даёт скорее общую картину, подход к созданию костюмов тех или иных сериалов.
Сериалы разбиты на жанровые группы: детективы, ситкомы, подростковые и т.д. Многие из них я не смотрела, но прочитала всё равно с интересом. Впрочем, в калейдоскопе имён мало что запомнила, но прониклась осознанием того факта, что успешный сериал может быть очень эффективным маркетинговым инструментом моды.
В очередной раз твёрдо решила посмотреть "Корону" 🤣 и, кажется, созрела на "Острые козырьки".
После такого чтения хочется внимательнейшим образом рассматривать ткани (которые иногда буквально вручную создаются специально для сериалов, вышивку и аксессуары. Самое прекрасное - это если костюмы отражают не только эпоху, но и внутреннее состояние героя или даже предсказывают развитие сюжета. Но об этом из книги много узнать не удалось, к сожалению.
Что ж, можно рассматривать книгу, как стартовую площадку к внимательному просмотру сериалов, но не более.
-------------------------
Перед художницей по костюмам стояла задача одеть её максимально непривлекательно. Наряды искались в секонд-хендах и масс-маркете. Особо много было куплено в Uniqlo и Marks&Spencer.
--------------------------
#почитать #книжныйотзыв #нонфикшн #аннабаштовая #модаисериалы #сериалы #мода
Сериалов сто лет не смотрела, но название живо вызвало в памяти когда-то очень любимый блог Александры Вайль, где можно найти потрясающие разборы фильмов и сериалов с костюмной точки зрения.
Я с жадностью читала подробнейшие посты о костюмах в "Игре престолов", которую терпеть не могу, "Аббатстве Даунтон", которое мне было страшно скучно, или "Как избежать наказания за убийство", который быстро надоел.
Конечно, нельзя ожидать от небольшой книги такого же подробного анализа, учитывая заявленный диапазон: от "Друзей" и "Твин Пикс" до "Эйфории" и "Убивая Еву". Автор, Анна Баштовая, искусствовед, художник по костюмам, аналитик костюма в кино, даёт скорее общую картину, подход к созданию костюмов тех или иных сериалов.
Сериалы разбиты на жанровые группы: детективы, ситкомы, подростковые и т.д. Многие из них я не смотрела, но прочитала всё равно с интересом. Впрочем, в калейдоскопе имён мало что запомнила, но прониклась осознанием того факта, что успешный сериал может быть очень эффективным маркетинговым инструментом моды.
В очередной раз твёрдо решила посмотреть "Корону" 🤣 и, кажется, созрела на "Острые козырьки".
После такого чтения хочется внимательнейшим образом рассматривать ткани (которые иногда буквально вручную создаются специально для сериалов, вышивку и аксессуары. Самое прекрасное - это если костюмы отражают не только эпоху, но и внутреннее состояние героя или даже предсказывают развитие сюжета. Но об этом из книги много узнать не удалось, к сожалению.
Что ж, можно рассматривать книгу, как стартовую площадку к внимательному просмотру сериалов, но не более.
-------------------------
Перед художницей по костюмам стояла задача одеть её максимально непривлекательно. Наряды искались в секонд-хендах и масс-маркете. Особо много было куплено в Uniqlo и Marks&Spencer.
--------------------------
#почитать #книжныйотзыв #нонфикшн #аннабаштовая #модаисериалы #сериалы #мода
🔥11❤7❤🔥3