Иногда очень интересно бывает понаблюдать, как в разных странах переводят названия.

Вот, скажем, дебютный роман шведского журналиста Юнаса Юнассона в России назвали "Сто лет и чемодан денег в придачу", в большинстве же остальных стран, где книгу переводили и где я в состоянии прочитать, название звучит как "Столетний старик, который вылез в окно и исчез".

Похожая история наблюдается и со вторым романом: у нас это "Неграмотная, которая спасла короля и королевство в придачу" (Чувствуется переводческая стратегия 😉), у других же, в том числе и в оригинале - что-то вроде "Неграмотная, которая умела считать" или просто "The Girl who saved the King of Sweden".

Ещё больше интригует третий роман, который, как я понимаю, у нас ещё не переведён: на немецком это звучит как "Убийца Андерс и его друзья вместе с тем или иным врагом", по-английски "Hitman Anders and the Meaning of It All" 😁, а по-французски вообще "Убийца, который мечтал о месте в раю" 🤨

Во что превратится шестой роман, "Пророк и идиот", сложно даже предположить...

Ну и, собственно, о книге. Классно!

Начинается история в ЮАР, где та самая неграмотная (а это не то чтобы кто-то её лично решил пристыдить, а целая страта, занимающаяся в ЮАР тем, для чего грамотности и не требуется - ассенизацией) девочка Номбеко в 12 лет становится начальницей ассенизационной конторы, учится читать с помощью ножниц (Да-да!), попадает на суперсекретную военную базу в качестве уборщицы, где, можно сказать, завершает своё выдающееся по всем меркам образование.

Как и почему она в итоге всё же попадает в Швецию и при чем тут король, я вам не скажу 😜 Скажу только, что получила колоссальное удовольствие от этой фантастической (в смысле фантазии автора) истории, в которой, однако, сплошь и рядом фигурируют совершенно реальные персонажи: Улоф Пальме, Борис Ельцин, Фредрик Рейнфельдт, китайский председатель, имени которого я не ззапомнила и тот самый король, Карл XIV Густав, который и до сих пор возглавляет страну. 👇

Автор очаровательно ехиден, но не злобен, и это придаёт особую прелесть и лёгкость повествованию, не даёт заскучать на протяжении всей очень немаленькой книги.

Все герои очень милые, даже злобные агенты израильской спецслужбы, даже придурок-инженер, по чьей милости Номбеко пришлось провести много лет практически в тюрьме - все немного недотепистые, но человечные.

Номбеко же на их фоне выглядит просто непогрешимым терминатором и лично у меня вызывает восхищение.

Но наибольшее восхищение у меня вызывает то, как автор сумел соединить самые нелюбимые мною жанры - сатиру, политический и шпионский романы - в нечто совершенно нескучное, захватывающее и весёлое, щёлкнув при этом по носу, кажется, вообще всех.

Благодарить за это стоит славный шведский юмор, небольшую (большую) долю абсурдинки и блестящую переводчицу Екатерину Чевкину.

Кажется, я исчерпала весь свой небогатый запас положительных эпитетов, поэтому предлагаю вам просто посмотреть видео, где Юнас Юнассон сам рассказывает о романе, и вообще почитать, если возникнет желание чего-то этакого
------------------------
По мнению инженера, все политики в мире были либо идиоты, либо коммунисты, а все их решения – либо идиотскими, либо коммунистическими. Причем коммунистические решения оказывались идиотскими по определению. Когда американцы выбрали президентом бывшего голливудского актера, инженер осудил не только избранного президента, но и весь его народ. Зато звания коммуниста Рональд Рейган счастливо избежал. Взамен инженер ополчился на предположительную сексуальную ориентацию американского президента, исходя из того, что мужчины, чьи взгляды на что бы то ни было расходились с собственными воззрениями инженера, заведомо были п***ры.
---------------------
---------------------
За долгую службу агент не раз попадал в переделки. Он привык рассуждать хладнокровно. Поэтому он не спеша проанализировал сложившуюся ситуацию. И сам себе сказал: – Мама!

--------------------
#почитать #книжныйотзыв #современнаяпроза #современнаязарубежнаялитература #шведскаялитература #издательствокорпус #юнасюнассон #политическийтриллер #сатира #корольшвеции

Вечно мне кажется, будто жизнь у меня размеренная и монотонная. А хватишься иной раз - столько всего, что и рассказать некогда.

Вот, например, неделю уж назад чекнула театр Цехъ, а написать об этом просто не успела.
Давно хотела в этот театр, тем более, что слышала о нём самые лестные отзывы. Так получилось, что попасть удалось на "Любовь к трём апельсинам".

Карло Гоцци придумал новый театральный жанр - фьябу - на спор с Карло Гольдони, пообещав написать незатейливую пьесу со сказочным сюжетом, которая будет очень популярной. Не знаю, на что они спорили, но Гоцци точно выиграл 😂

"Любовь к трём апельсинам" основана на детской сказке и написана по канонам театра дель арте. А дель арте, как мы помним, это маски и импровизация на основе сценария.

В основе сценария история о принце-несмеяне Тарталье, которому в наше время наверняка диагностировали депрессию (что и сделали в Цехе), попытках его о‌т‌о‌р‌в‌а‌т‌ь‌ о‌т‌ э‌к‌р‌а‌н‌а‌ рассмешить и о его странствиях в поисках трёх апельсинов (откуда берутся эти фрукты, почему их три, и с чего вдруг така любовь, от меня всё время ускользает. Но в Вики написано, что это результат проклятия злобной феи Морганы). Ну и любовь, и всё как полагается.

Мне эта история помнится с детства в виде фильма про грустного мальчика принца Чихалью.

Первым делом я немного офигела, потому что даже несмотря на всю мою любовь к разным там нестандартным театрам, ТАК я ещё в театр не ходила 😂 Свернув с Чкаловского проспекта, упираешься носом в гламурную автомойку, за которой где-то маячит вывеска Цеха, но как к нему подобраться, совершенно неясно, потому что дорогу перекрывает шлагбаум, за которым виднеется помойка 🤪 Увязавшись за двумя очень приличного вида девушками с цветами, пробираешься мимо помойки, идешь по стрелочками, тыкаясь в разные двери, и в конце концов попадаешь... в цех. Ну то есть в этом здании явно когда-то был самый настоящий цех, по центру которого шторочками отгородили зал. Сколотили лавки, со сценой вообще заморачиваться не стали.

Зал, хочу отметить, был полон, много детей и атмосфера очень расслабленная и душевная.

Я, как обычно, не подготовилась и была приятно удивлена, увидев на сцене (которой нет, да-да) чудесную Юлию Гришаева, которую знаю и люблю по "Такому театру".

Остальные актёры были тоже очень славные. Но, думаю, что не ошибусь, если скажу, что всеобщую симпатию завоевала фея Моргана 🧙‍♀️ Причём я, честно, не знаю, кто это был: Елена Кауц или Анастасия Чеха 🙈

Сейчас залезла в афишу и увидела, что одним из исполнителей роли Труффальдино значится знаменитый (исполнением роли Горшка в сериале "Король и шут") нынче Константин Плотников. В тот день, правда, играл другой актер.

В целом, мне всё понравилось, хочу посмотреть другие спектакли. Все-таки дель арте очень специфичный жанр.

А вам что больше нравится - комедии или трагедии?)
-----------------------
#посмотреть #театральное #театр #театрыспб #негосударственныетеатры #театрцех #карлогоцци #любовьктремапельсинам #дельарте
https://youtu.be/NMLMeyuUnlk

Видела у других этот челендж и думала, что вообще не смогла бы ответить. И вот пожалуйста - Марина говорит, отвечай! 🤔

📚Книга, которую перечитаешь
📚Книга, которую перепишешь
📚Книга, которую сожжешь

Ну штошшшш...

📚 По первому пункту, допустим, сложно только выбрать. Книги, которые я рассчитываю перечитывать, поселяются в моём доме в бумажном виде.

Не буду даже говорить про "Дом, в котором...", уже всех достало наверное. А вот что я очень хочу перечитать - это "Бог мелочей" Арундати Рой. Несколько лет назад эта книга меня оглушила. Мне немного боязно её перечитывать - вдруг очарование исчезнет, ну и эмоции вряд ли окажутся уже такими же яркими - но это та книга, которая не должна просто стоять на полке!

📚 Со вторым пунктом уже ооочень сложно. Непонятно, зачем вообще нужно переписывать книги, если можно написать свою. Ну, допустим, иногда я что-то читаю и мне кажется, что если книгу урезать, скажем, на треть, то получится прекрасно. Осталось такую книгу вспомнить... Ну вот из последнего, что вспоминается - "Лисьи броды" Анны Старобинец. Выбросить половину сюжетных линий, придумать нормальные связки вместо "логики хаоса" - и будет прямо читабельно 👍

📚 Сжечь... Ну, я злая, да. И кандидатов в костёр у меня много 😂 Умом понимаю, что если книга хоть кому-то (пусть даже и автору) помогает, стучится в сердце и открывает что-то - то кто я такая, чтобы судить?

По факту же, часто вскакиваю, воздеваю руки и вопию, что нельзя это никому давать читать!
Что же делать?? 🙈

Ладно, из последнего, от чего меня реально бомбило (и надеюсь, у чего не так много фанатов, которые придут меня убивать, потому что скажи я "Маленькая жизнь", тут меня и отменят 😌), пусть будет " Древо Иуды" Арчибальда Кронина. Правда, не думаю, что литература сильно пострадала бы без этой книги.

Вас приводит ужас сжигание книг?

Как я понимаю, челендж следует передать дальше. Передаю Оксане и Оле

P. S. Выяснилось, что весь этот ужас надо было проделывать с ЛЮБИМЫМИ книгами 🤯 К сожалению, не могу выполнить условия такого челенджа, поскольку мои любимые книги идеальны, и я люблю там каждое слово. Для чего мне бы понадобилось их сжигать - тем более не представляю 🤔

Про писателей и безумие

Прочитала интервью с Кириллом Рябовым и думаю теперь, что, может, я его на самом деле уже сто раз где-то встречала, потому что живёт он совсем рядом с моей работой и гуляет там же. Это к вопросу о том, что можно вывезти девушку из деревни, а она всё равно будет всю жизнь ходить в шоке от того, что где-то рядом может оказаться прям настоящий писатель 🙈

Вообще план был начать знакомство с Кириллом Рябовым с "777", но тут "Большая книга" объявила лонг-лист, а Букмейт подкинул в числе прочих рябовский сборник "Лихо", в который я одним глазком прочитала за вечер.

Первая повесть привела меня в восторг своей абсурдностью (к главному герою приходят из непонятного управления "Ч" и арестовывают... кота Диего (не в честь Марадоны, а в честь художника). Директора школы, где гг работает учителем изо, в зоопарке задрал белый медведь, а один из его учеников повесился, но не тот, а другой...) и какой-то поразительной созвучностью текущему безумию, из которого всё силишься проснуться, но только глубже проваливаешься.

Вторая повесть тоже хороша. Она про то, на что только порой жизнь не идёт, чтобы заставить нас идти по назначенному нам пути, и как мы изо всех сил упираемся. Ну или про то, какой ценой даются писателям их произведения - это с какой стороны посмотреть.

Третий, милейший, рассказ о том, как в детском саду выяснилось, что одного мальчика родители назвали... никогда не догадаетесь как! А я вам не скажу 😜

Я так пролетела весь сборник, что не сохранила даже ни одной цитаты. Зашла выбрать что-нибудь наугад - и снова залипла на полповести. Затягивает это безумие, так что осторожно.
-----------------------
#почитать #книжныйотзыв #современнаяпроза #кириллрябов #кириллрябовлихо #сборник #идгородец #большаякнига2023

Увидела в каком-то канале название мультсериала "Варварка и тролль". Ничтоже сумняшеся, прочитала "ВарвАрка", вспомнила почему-то "Серебряное копытце" с девчонкой Даренкой, придумала целую вселенную... А потом загуглила... 🙈 Конечно же, сериал оказался про ВАрварку и тролля, что вполнелогично, но не так интересно, как в моей истории))
Хотя мульт забавный, если кто любит злободневные шуточки про травмы и психотерапевтов в средневековом сеттинге. Мне больше всего понравилось, что говорят в оригинале суперпонятно, так что изучающим язык смело можно рекомендовать.

Хочу сериал, чтоб прямо не оторваться, а душа ни к чему не лежит 😏 Оторвите от сердца что-нибудь этакое, а?

Про день рождения и пропаганду

Планировала сегодня ругательный пост про одну новинку, но в ленте наткнулась на фразу, которая выбила меня из колеи.

Сегодня день рождения Этель Лилиан Войнич, которую я долгое время называла в числе своих любимых писателей.

И вот читаю: "Читала её "Овода" (1897) - приключенческий революционно-антирелигиозный роман. Мне не понравился. Пропаганды там больше, чем приключений. Ни продолжение, ни другие её работы читать не собираюсь."

Нет, в целом мне всё равно, конечно, каждый видит своё. Но вот тот факт, что "Овода" нам в течение долгих лет подавали под революционным соусом, меня не перестаёт возмущать.

Не считаю его ни пропагандистским, ни приключенческим, упасибоже, романом. Герои Войнич всегда (за вычетом Оливии Лэтам) люди немного не от мира сего, живущие в своих воздушных замках, люди остро чувствующие, не готовые поступаться идеалами, строгие к себе и другим.

При этом все романы Войнич полны любви, самой разнообразной, чаще всего идущей в одной связке с огромной болью.

Так что читайте, и пусть пропаганда не застилает ваших глаз.

Так получилось, что в этом месяце у меня целых два визита в Молодёжный театр на Фонтанке. В этом театр я уже смотрела "Поминальную молитву" (Окей, это был спектакль "Театра дождей" на площадке Молодёжки) и, честно говоря, восторга не испытала.

В этот раз, в общем, тоже. Смотрели "Последнее китайское предупреждение" по пьесе Бертольда Брехта "Добрый человек из Сычуани" в постановке главного режиссёра театра Семена Спивака, который говорит: "У нас особенный зритель. Его тянет к нам, наверное, потому, что мы сами решаем для себя важные внутренние вопросы. И к нам ходят те, кто ищет любовь, радость и счастье в самом себе, — те, кто ищет себя."

Тот неловкий момент, когда почувствовал, что ты не особенный 🙄 Ну то есть, вроде бы и ищу, но не нахожу 🤷‍♀️

История такая. Трое в белых европейских костюмах и шляпах (похоже, этого достаточно, чтобы в Китае тебя приняли за Бога) появляются в бедной китайской деревне с миссией найти хотя бы одного доброго человека на всём белом свете. Якобы этого будет достаточно, чтобы мир продолжил своё существование.

У меня сразу куча вопросов к логике этого зачина, ну допустим.

Проверку на в‌ш‌и‌в‌о‌с‌т‌ь‌ доброту деревня может пройти, предоставив путешествующим богам ночлег. Получается так, что единственным человеком, кто соглашается пустить путников переночевать, оказывается местная женщина с низкой социальной ответственностью, зато не умеющая говорить "нет" в принципе.

Боги так расчувствовались, что отсыпали девушке кучу денег в благодарность. На эти деньги девица, осознавшая свою бесконечную доброту, приобрела табачную лавку и решила повысить наконец свою социальную ответственность.

Желающих воспользоваться добротой новой владелицы лавки оказалось хоть отбавляй. Так что вскоре с нашей доброй девушкой случается билли миллиган - в ней просыпается "двоюродный брат", от лица кузины творящий справедливость.

Пьеса популярная, ставилась во многих театрах. На мой взгляд, все там довольно прямолинейно и, пожалуй, слишком многословно.

Были и удачные решения, и стильная сценография, и танцы. Самым большим недостатком спектакля я бы назвала главную героиню в исполнении Эмилии Спивак - слишком странная у неё манера речи и слишком её много, за почти четыре часа очень утомляет.

Повеселила пародия на известную сцену из "Служебного романа" (ту, где Новосельцев приходит в гости к Людмиле Прокофьевне), но в целом для комедии было не очень весело, а для драмы слишком расслабленно, так что впечатление смазанное какое-то.

После спектакля долго читала про театр Брехта, но ничего не поняла 🙈

Тем не менее, 1 июня снова иду в этот театр на "Странную миссис Сэвидж", не мой выбор, просто так получилось, так что скорее всего тоже буду ворчать. Но могу и оставить ворчание при себе.

Зато с 3 по 9 июня буду в Москве с целью окультуриться на весь следующий год. Точно идём в театр Калягина Et Cetera, театр кукол Образцова и "Современник". Плюс 100500 музеев, пока не упадем 😖

Если хотите встретиться-пообниматься или присоединиться в культурных излишествах, пишите!
-----------------------
#посмотреть #театр #театральное #театрыспб #спектакль #пьеса #театрбрехта #молодежныйтеатрнафонтанке #эмилияспивак
https://youtu.be/zVJTk-wFNcQ

Про верблюдов и революцию

Среди книг, выбранных интуитивно, попадаются, конечно, и алмазы. Но случаются и фапы, не без того 🤷‍♀️

В какой-то момент эта обложка начала мелькать везде. Можно сказать, на обложку я и купилась, потому что отзывы читала невнимательно, но в целом поняла, что всем нравится. Ну и в названии есть что-то многообещающее, согласитесь!

Что в итоге? Верблюд действительно имеется. Я бы сказала, красной нитью проходит через весь роман. Сначала Каракул (Чёрный раб), потом множество потомков его (и все рабы 🤔).

Но история, конечно же, о людях. Полноценная семейная сага, охватывающая три поколения. Сюжет уже непривычно линеен: первая часть охватывает события с самого конца 19 века. Караванщик Чжоу Фан неожиданно для себя оказывается втянут в тёмные делишки, но к счастью (или несчастью) заболевает и на всю жизнь остаётся привязанным к сибирскому селу и золотоволосой Глафире.

Во второй части сын Чжоу Фана и Глафиры будет бороться за свою любовь к княжне Шаховской, подруге детства, сражаясь не только с классовыми различиями, но и с революционными вихрями, захлестнувшими страну.

В третьей части уже внук Чжоу Фана будет продолжать линию интернационала в огне Второй мировой.

Наверное, стоило сначала взглянуть на издательство и целевую аудиторию и ступать себе мимо, но... Но если ЦА книги это YA, это же не повод выпускать на рынок книгу, не прочитав её. Или в издательстве решили, что раз уже автор филолог, то можно не редактируя отправлять в печать? 🤨

Даже если оставить в стороне вопрос, почему янг эдалт аудитории сгодится такая примитивная лав стори, где любовь исключительно до гроба и сквозь время и пространство, опасности и трудности как бы есть, но все такие мимимишные, офицеры НКВД совестливые ("если не мы, то будет ещё хуже"), а начлаг - просто отец родной заключённым - можно было хотя бы ошибки на уровне школьных сочинений исправить, мне кажется.

Большинство моих цитат в итоге выглядит примерно так:

"Навстречу попадались сельчане: бабы в толстых платках с ведрами и корзинками или спешащие по делам мужики верхом и на телегах со сдвинутыми к переносице бровями."

И вот где сейчас все эти люди, предъявлявшие всякое Гузели Яхиной? 🧐 Почему-то все в восторге и на ЛайвЛибе сплошные "пятёрки". Молодёжи и так сойдёт?
------------------------
#почитать #книжныйотзыв #современнаяпроза #издательствоклевер #янгэдалт #youngadult #приключения #историческийроман #йанабориз #книжныеновинки

Уже традиционно собрала разные обложки, под которыми выходил роман Дзюнъитиро Танидзаки "Мелкий снег" (Он же "Снежный пейзаж"), который в английском переводе незатейливо назвали "The Makioka Sisters". По существу, конечно, потому что роман, собственно, и рассказывает о жизни сестёр Макиока, но это название напрочь лишает книгу истинно японского духа созерцательности и философского восприятия мимолетности жизни.

Танидзаки - классик японской литературы, хотя, мне кажется, раньше я этого имени не слышала, зато в последнее время оно везде. Переиздание? 🤔

В центре (да и по краям, что уж) романа - четыре сестры из уважаемого, но несколько обедневшего купеческого рода Макиока. Две старших сестры уже благополучно замужем, у Цуруко шестеро детей, у Сатико одна дочь. Младшие - Юкико и Таэко живут поочерёдно то у одной из старших, то у другой, так как родители их уже умерли, а жить самостоятельно незамужние девицы из приличной семьи не могут.

На дворе 30-е годы, в Европе сгущаются тучи, Япония ведёт войну с Китаем. Но эти события как будто никак не задевают семью Макиока, упоминаются лишь вскользь. Дело в том, что в 40-х годах прошлого века, когда Танидзаки работал над романом, Япония проводила весьма агрессивную, захватническую политику по отношению к соседям. Танидзаки же не пожелал присоединиться к писателям, славословившим достижения японских военных, и написал роман о красоте, о традиционном обществе, где каждый шаг пусть и жёстко регламентирован правилами, зато отточен веками.

Сейчас, в 21 веке, да ещё европейскому читателю, многие вещи кажутся дикими. Как же так: прежде чем дать согласие на брак, семьи жениха и невесты проводят полноценное расследование, чтобы узнать, не таит ли потенциальный избранник чего непристойного или недопустимого.

Пятнышко на веке может послужить требованием провести полное медицинское обследование. Многочисленные пропуски в школьные годы вызывают подозрение в болезненности или патологической лени.

В семье (да и в целом в обществе) строго соблюдается старшинство: нельзя выйти замуж раньше старшей сестры, даже в машину садиться полагается по старшинству!

В семье Макиока уже много лет длится квест: выдай Юкико замуж. Юкико редкая красавица, томная и изысканная, воспитанная в самых строгих японских традициях, но в свои 33 года всё ещё остаётся при сестре. Пока она была юной, семья была очень переборчива, рассчитывая на какую-то невероятно блестящую партию. Теперь же поток женихов заметно поредел, и каждая новая помолвка расстраивается в последний момент по разным причинам.

Сама же Юкико как будто не переживает о возможности остаться старой девой и никак не волнуется за судьбу младшей сестры Таэко, которой не светит выйти замуж, пока Юкико пребывает в неопределённых мечтах.

Таэко представляет в романе новый мир, пытающийся оттеснить мир традиционный. Она активна, независима, носит по большей части европейскую одежду и, о ужас! - зарабатывает изготовлением кукол и даже мечтает поехать в Париж выучиться на модистку.

Это огромный роман, настоящая эпопея японской повседневной жизни, поэтому дальше я, пожалуй, пересказывать не буду. Огромная книга при этом удивительно легко и быстро читается. Не знаю, заслуга ли это переводчика или такова манера самого Танидзаки, но в романе удивительным образом соединяются самая японская японскость с бесконечно медленным ритмом жизни и живость повествования, когда событий вроде бы особых и нет, а страницы летят.

Прискучило мне только под конец второй части, когда Юкико уже начала просто страшно раздражать. Уж такая вся неземная, лёгким движением разрушающая старания сестёр, не говоря ни слова умудряющаяся ещё и заставить всех чувствовать себя виноватыми неизвестно в чем.

В третьей же части проснулся азарт: да что ж такое, выдадут они её уже замуж наконец или что?? Финал... Финал заставил меня воздеть руки и воскликнуть: нееет! Вот такой свадебный триллер 😄

Обнаружилась экранизация 1983 года. Начала смотреть, но обнаружила там какую-то... странную интерпретацию книги, и смотреть как-то расхотелось 🙈
-----------------------
Как прекрасно смотрелась бы она с выбритыми бровями, с чернёнными лаком зубами, в кимоно с длинным шлейфом. Как удивительно преображалось её лицо, когда она принималась демонстрировать своё мастерство имитации! Она с такой лёгкостью перевоплощалась в различных людей, как будто просто снимала и надевала маски.
-----------------------
-----------------------
Вероятно, иностранцам неприятен вид сырой красной рыбы.
— Вот оно что? — отозвался со своего места биржевой маклер.
— В самом деле, если задуматься, ломоть красной сырой рыбы на белом рисе выглядит не очень-то аппетитно, — сказал Тэйноскэ.
-----------------------
-----------------------
Отец смолоду вёл довольно рассеянный образ жизни и женился, по тогдашним понятиям, поздно, в двадцать девять лет.
-----------------------
-----------------------
Русские отнеслись к нам очень хорошо. Кормили нас, правда, ужасно: наш ежедневный рацион состоял из чёрного хлеба, сыра, масла и овощного супа под названием «борщ».
-----------------------
#почитать #книжныйотзыв #зарубежнаяпроза #японскаялитература #дзюнъитиротанидзаки #мелкийснег #сестрымакиока

Про романтику и наследников

Когда-то я была романтичным подростком. Начитавшись "Айвенго" сокрушалась о невозможности быть прекрасной дамой, жить в замке, ходить в длинных платьях и смотреть, как рыцари грохочут железом на турнирах.

Осознав однажды, что в‌е‌к‌а‌ б‌ы‌л‌и‌ т‌а‌к‌ с‌е‌б‌е‌, с‌р‌е‌д‌н‌и‌е‌ жизнь в замке - это не только холодные каменные стены, но и крысы по углам, темень, дым и разные другие неприятности, успокоилась и решила посвятить себя изучению Средневековья.

Дальше решения, впрочем, особо не продвинулась и с тех пор Средними веками не интересовалась. Даже прочитать нашумевшее "Страдающее Средневековье" руки не доходили.

Зато вот никак не могла выбрать аудиокнигу и нечаянно увидела "Средневековье в юбке" Екатерины Мишаненковой, ну и прослушала между делом.

Книга во многом напомнила работу Галины Ульяновой про русских купчих и дворянок. Жизнь средневековых женщин не была такой уж беспросветной, как нам кажется. Не было почти ни одной профессиональной сферы, где не трудились бы женщины - либо самостоятельно, как, например, в пивоварении, которое традиционно было женским занятием, либо представляя интересы мужа.

Вообще, как я поняла, в целом женщины были довольно неплохо защищены юридически от всяких напастей. Даже проституток очень тщательно контролировали и регулировали их деятельность так что дай бог любому профсоюзу 😁

Разбирает автор и культ Прекрасной Дамы и разводы, и вопрос целомудрия.

Неожиданно может быть прозвучала мысль о том, что в те времена люди не то чтобы очень переживали о том, чтобы не принести в подоле, а совсем наоборот. Из-за высокой детской смертности приходилось заботиться не о том, чтобы не "залететь", а о том, чтобы вообще получить наследников.

Наверное, стоило бы прочитать эту книгу глазами - какое-то непонятное, размытое впечатление осталось: вроде и интересно было, а вспомнить ничего толком не могу. Ну кроме того, что средневековые женщины - они были разные и в целом не очень отличались от нас, middle-aged женщин 😁
----------------------
#почитать #книжныйотзыв #нонфикшен #научпоп #средневековье #екатеринамишаненкова #средневековьевюбке #средниевека #история #аудиокнига #АСТ