Ирина Геннадьевна рассказывает о Борисе Дубине, главном переводчике Борхеса и просто масштабной личности

Сегодня неожиданно последний день мая, у меня же время одновременно остановилось и полетело кувырком после окончания учебного года (я преподаватель английского, если что). Поэтому я сплю по четыре раза в день (ночью тоже хорошо сплю 🤣) и очень медленно читаю бумажную книгу...

Сейчас вот посчитала - и оказалось, что оказывается в мае прочитала целых десять книг. А по ощущениям читалось мало и медленно.

В целом, кроме одной, про верблюда, все книги вполне хороши.

Совсем неожиданно в июле приступаем к "Улиссу" в одной отчаянной компании, поэтому за июнь обещаю себе разделаться наконец с "Бесконечной шуткой".

Дело немного осложняется тем, что в пятницу уезжаю в Москву на неделю, а там такая культурная программа, что читать шансов нет 🤓

Рассказывать ли вам про наш культурный десант или ну нафиг?
Ну и какие у вас планы на лето?

Про риторику и взросление

Автор говорит про "Алкиноя": повествует об увлекательных приключениях школьников в Малой Азии в 359 году. Риторы, демоны, персы, философы, слоны, отшельники, петтинг, осада городов, схождение в преисподнюю, поиски призвания, муниципальные школы, что там еще было в 359 году.

Что там было вообще в 359 году, да ещё в Малой Азии? Есть, конечно, интеллигентные люди, которым на ум приходит сразу несколько разных Алкиноев из истории и уверяют, что "у «Алкиноя» с произведениями Боккаччо, Рабле и Гриммельсгаузена можно найти немало схожего на уровне содержания и сюжетных ходов."

Я, признаюсь, даже не буду пытаться погружаться так глубоко и искать параллели, расскажу по-простому, что поняла.

Алкиной - вьюнош неопределённого возраста, прибывает в городок Апамею с целью изучения риторики под руководством легендарного Филаммона.

Сам Филаммон - персонаж выдающийся, маститый ритор, чья речь для Алкиноя становится своеобразным макгаффином: всю книгу юноша мечтает услышать выступление наставника, но всё время ему что-то мешает.

Через какое-то время Филаммон, призвав некоторых учеников, отправляется в странствие, чтобы помочь римлянам в войне с персами силою своего искусства.

Риторика предстаёт перед нами в легендах как своего рода магия, способная творить с людьми разные чудеса исключительно силой слова.

Вообще Шмараков, конечно, слишком сложносочинен, чтобы хоть как-то передать представление о нём в рамках сколь угодно длинного отзыва. Можно рассматривать текст с самых разных сторон, до одури гуглить имена и непонятные слова (вот, к примеру, "саргогалла", которую гугл не знает 🤔).

Можно прочитать "Алкиноя" как сборник всяческих баек и анекдотов, на живую нитку сшитых какой-никакой роуд-стори. Обычно меня такой приём раздражает, вызывает подозрение, что автор хотел просто пристроить к делу содержимое всех своих заметок в телефоне. А тут вроде бы всё в тему, всё уместно. Только читать приходится максимально сосредоточенно, потому что моргул - а у тебя вдруг вместо Абдигильда откуда-то Альбуций уже действует 🧐

Можно даже читать как роман взросления, но это скучно 🤗 А Шмараков очень весёлый, у него потрясающее чувство юмора, которое в "Автопортрете с устрицей в кармане" мне показалось очень английским, а теперь в другом антураже оказывается тоже вполне уместно.

В общем, приятный способ прослыть интеллектуалом - читать Романа Шмаракова 😁

И по нынешним временам немаловажное: хочется отметить великолепное качество издания. Суперстильная обложка, прекрасная бумага и качество печати и практически безупречная редактура/корректура 👍
---------------------
Твой отец, посылая тебя сюда, велел тебе стараться превзойти других и отличиться в приличном деле, а для этого надо ко всему подходить с разбором, потому что никогда не знаешь, во что впутаешься.
---------------------
---------------------
У нас в Смирне думают, что нет нужды вмешивать речного Бога в то, что могло случиться по естественным причинам.
--------------------
--------------------
Люди благонамеренные, замечая, что проскрипциям подвергался Цицерон, но не его гений, благодарят богов за то, что преследования дарований начались, когда дарования кончились, но мы думаем, что небо ещё дарит нас вдохновеньем, не избавляя от обязанности благоразумно им распоряжаться.
-------------------
-------------------
... он ещё бормотал что-то, но скорее Эпикуровы атомы по доброй воле собрались бы в какую-нибудь приличную мебель, чем его слова - в правильную речь.
------------------
#почитать #книжныйотзыв #современнаяпроза #современнаярусскаялитература #романшмараков #алкиной #издательствооги