Увидела у Юли анкету, которая на первый взгляд показалась очень сложной. Но самыми сложными пунктами неожиданно оказались не голод и катастрофа, а еда и приключение 😁 На некоторые пункты вспомнила даже по несколько книг не смогла выбрать. Автор анкеты моя тёзка, Ирина.

МОЯ КНИГА о / об

1. любви
"Бог мелочей" Арундати Рой и "Автобиография красного" Энн Карсон

2. жизни
"Женщина при 1000°" Хатльгрим Хельгасон. Имя выучила, но спрягать пока стесняюсь 🤣

3. смерти
"Книжный вор" Маркуса Зусака и "Грязь кладбищенская" Мартина о'Кайня

4. войне
"Толстая тетрадь" Аготы Кристофф. Хоть там нет битв, но война везде

5. животном
"Рассказы о животных" Сетона-Томпсона, на которых выросла, конечно. И "Какша" Джима Доджа - одна из самых необычных книг, что читала.

6. море
"Жизнь Пи" Яна Мартелла посвящена, конечно, не морю, но основное действие происходит где-то посреди воды (может, это даже океан 🤔)

7. истории / историческом событитии
"1913. Лето целого века" Флориана Иллиеса

8. приключении
"Покров-17" Александра Пелевина и "Лев Яхин-Боазов и Боаз-Яхинов" Рассела Хобана

9. реально существовавшем человеке
"Заяц с янтарными глазами" Эдмунда де Вааля

10. дружбе
"Дом, в котором... "

11. болезни
"Тупо в синем и в кедах" Марианны Гончаровой, "F20" Анны Козловой, "Чёрный обелиск" Ремарка

12. пожаре
"Сны поездов" Дениса Джонсона

13. нечеловеческом существе
"Вокзал потерянных снов" Чайны Мьевиля, "Дневники голодной акулы" Стивена Холла, "Pasternak" Михаила Елизарова

14. супружеской измене
Пусть будет "Moonflower murders" Энтони Горовица, измен там хватает

15. еде
"Русская кухня в изгнании" Петра Вайля и Александра Гениса

16. уникальной способности
"Пока мы можем говорить" Марины Козловой

17. стране
"Триумф красной герани. Книга о Будапеште" Анны Чайковской

18. соседе / соседях
"Время женщин" Елены Чижовой

19. голоде
"Циники" Анатолия Мариенгофа

20. катастрофе
"Все, способные дышать дыхание" Линор Горалик

Ссылки на отзывы, которые есть, потихоньку добавлю. Заполняйте анкету, делитесь, что читали, что хотели бы.

Ещё до того как бук-блог неожиданно превратился в трэвел-блог, прослушала ещё одну книгу Иэна Макьюэна, "Машины как я". Это последний на сегодняшний день вышедший у нас роман автора, написанный в жанре научной фантастики и альтернативной истории.

Действие происходит в Британии 1980-х, но события, по выражению самого автора, screwed up , мм.., скажем, скомканы. Британия неожиданно воюет с Аргентиной, Битлз воссоединяются, а британцы терпеть не могут Маргарет Тэтчер.

Кроме того, Алан Тьюринг, человек, внёсший огромный вклад в развитие информатики, в частности, теории искусственного интеллекта и придумавший знаменитый тест имени себя, не погиб, приняв смертельную дозу цианида и пав, таким образом, жертвой гомофобии, а здравствует и продолжает свои исследования.

На рынке домашних роботов - новинка, робот-андроид, внешне выглядящий как человек, но обладающий всеми преимуществами киберорганизма. Главный герой романа, Чарли, получив неожиданное наследство, приобретает такого робота, решив, что это будет лучшее вложение шальных денег.

Что было дальше, мы, в принципе, плюс-минус можем представить, так как книг, рассматривающих взаимодействие искусственного и, так сказать, натурального интеллектов, довольно много. Так что здесь Макьюэн, пожалуй, ступает на зыбкую почву: что нового можно сочинить на столь заезженную тему?

Наверное, ничего. Но Макьюэн всё же мастер, и посмотреть на проблему его глазами всё равно интересно.

Признаюсь, из всех прочитанных пока книг автора эта мне понравилась меньше всего, хотя, например, обозревательThe Guardian считает этот роман лучшим из всех макьюэновских. Во-первых, альтернативная история мне не очень понятна в принципе.

Во-вторых, возможно, на слух Макьюэн воспринимается не очень. Его манера довольно суха и прохладна. Хотя посмотрела сейчас интервью с ним и удивилась, какой он на самом деле тёплый и располагающий.

Интересная параллель просматривается с романом "Клара и солнце" Кадзуо Исигуро, где робот-андроид представлен как ребёнок, призванный быть лучшим другом ребёнку человеческому и расти вместе с ним. У Макьюэна тоже есть "детская линия" в романе, но не настолько прямая.

Чарли решает предоставить своей подруге Миранде, девушке, в которую он влюблён, право выставить половину настроек андроида (его, кстати, без затей зовут Адамом), а потом пускается в рассуждения, знакомые, я думаю, каждому родителю: что в ребёнке от отца, а что от матери, и как это всё взаимодействует, смешиваясь в неизвестных пропорциях.

Каково жить с тем, кто в сотни раз умнее тебя, считать ли измену с роботом изменой, как быть, если твоя собственность выводит из строя собственный выключатель и другие вопросы, льющие воду на аналоговую мельницу противников искусственного интеллекта поднимает автор в своём романе.

И может ли человек, столь несовершенное создание, создать нечто совершенное?
------------------------
Мой старый друг, журналист, как-то сказал, что земной рай – это работать весь день в одиночестве в предвкушении вечера в интересной компании.
-----------------------
-----------------------
Вот что такое трусость — избыток воображения.
-----------------------
-----------------------
Родители соединяются в своём ребёнке точно две взболтанные жидкости, и в результате ребёнок может получить лицо, почти не отличимое от материнского, и совсем не перенять комедийного дара отца.
----------------------
#почитать #послушать #книжныйотзыв #аудиокнига #зарубежнаялитература #иэнмакьюэн #машиныкакя #искусственныйинтеллект #альтернативнаяистория #научнаяфантастика

Дочитала вчера одну книгу для книжного клуба, в которой важную роль играет рассказ Борхеса "Алеф". Я, тот человек, который до Борхеса так и не добрался в свои преклонные годы ("Энциклопедия вымышленных существ" не считается), поняла - время пришло!

И вот вчера я этот рассказ прочитала. Все ещё не считаю себя вправе называться человеком, который знаком с Борхесом, в связи с чем у меня вопрос: а вы читали Борхеса?

Я редко читаю классически детективы - такие, чтобы прямо детектив и ничего больше. Но после "Сорок-убийц" Энтони Горовиц стал моим любимым автором в этом жанре. С условием, чтобы читать его в оригинале, потому что, напомню кратко, после чтения "Сорок" в книжном клубе выяснилось, что переводчик запорол вообще всю интригу романа 🙈 Ну и просто ради изумительно "вкусного", простихоспаде, английского. Горовиц не только великолепный стилист, но и мастер игры со словами. Согласна, переводить его безумно трудно.

Итак, Moonflower Murders, в русском переводе превратились в ужасное "Совы охотятся ночью" 🤪 Ну и кто бы захотел такое читать? Это вторая книга в серии о Сьюзан Райленд, теперь уже бывшем редакторе, которая в конце прошлой книги, чудом осталась жива и уехала на Крит с мужчиной своей мечты.

Но через два года редакторские прошлое её настигает. К ней обращаются владельцы одного лондонского отеля, где восемь лет назад произошло ужасное убийство прямо накануне свадьбы их дочери Сесили.

Виновника тогда быстро нашли - бедный румынский эмигрант с криминальным прошлым сам признался. А знаменитый писатель-детективщик Алан Конвей, чьим редактором Сьюзан была в те годы, приезжал в отель, беседовал с участниками событий и в итоге написал один из своих популярных романов о детективе Аттикусе Пюнде.

Казалось бы, какая связь? Но дело в том, что через восемь лет Сесили наконец прочитала книгу и поняла, что убийца - совсем не тот, кто сидит в тюрьме. Она сообщает о своём открытии родителям по телефону, а после бесследно исчезает...

Поскольку самого Конвея уже нет в живых, родители Сесили обращаются к Сьюзан с просьбой разобраться с помощью книги в этой запутанной истории...

Как и в первой книге, мы получаем два прекрасных детектива по цене одного 😁 Если рамочный детектив с участием Сьюзан имеет место приблизительно в наше время, то Алан Конвей помешает своего Пюнда в 50-е годы прошлого века. Сьюзан считает, что он делал это для того, чтобы у детектива не было такого простого способа получения информации как Интернет 😯 Ну, чтобы прямо ножками везде ходить и выспрашивать. Сама Сьюзан, наоборот, активно пользуется благами цивилизации.

Честно говоря, первая книга мне понравилась больше. То ли это эффект новизны, то ли она действительно ярче по языку. Нет, вторая тоже безупречно прекрасна, но таких ярких эмоций, как в первый раз, уже не было. Кроме того, в этот раз преступника в детективе про Пюнда я угадала уже на середине 🧐 А вот в рамочном - не угадала вообще, хотя смотрела в нужном направлении, так сказать, но неправильно интерпретировала.

Буду потихоньку читать другие книги Горовица, тем более, что скоро у него должен выйти новый роман.
------------------------
The man came into the bar and uncoupled himself from his wife.
------------------------
------------------------
It wasn’t that she would judge me. It was more that I would feel myself being judged.
-----------------------
-----------------------
The publishing industry is full of idealists, people who love what they do, which is why so many of us are badly paid.
----------------------
----------------------
Samantha had the sort of face – square and serious – that was better equipped to express sorrow than pleasure.
----------------------
----------------------
She was in her early twenties and though not unattractive, her features didn’t quite marry, like one of those paintings where the artist is trying to be too clever.
----------------------
----------------------
As for the police, if you ask me, they need all the assistance they can get. It’s been over a week now and they haven’t got anywhere, keeping us all here with their damn fool questions. It’s like living in Russia!’
----------------------
#почитать #книжныйотзыв #современнаязарубежнаялитература #детектив #энтонигоровиц #книгавкниге #совыохотятсяночью #anthonyhorowitz #whudunnit #чтениеворигинале

Для желающих проверить языковую интуицию или знание английского собрала викторину. Победителю - открытка от меня. Срок выполнения - до 20.00 19 июня 🙃
https://quizizz.com/join?gc=83547110

Всё ещё не могу решить, в каком виде систематизировать свой "московский опыт", чтобы было компактно, удобно и полезно.
Начну пока с простого - расскажу про экскурсии, на которых мы были и покажу список книг, которые добавились к моему бесконечному списку после этих экскурсий (обложки в комментарии).

Изначальный план у нас был отправиться на экскурсию по булгаковским местам, но совершенно концептуально всё пошло не так, и несмотря на все усилия, попасть туда нам не удалось. Пришлось оперативно менять планы.

Так мы посетили экскурсию по Пречистенке от организации "Москва в сердце". В целом было интересно, однако безграничный энтузиазм и не относящиеся к делу отступления несколько утомили лично меня. Народ, впрочем, не жаловался, и самые отчаянные краеведы после и без того затянувшейся прогулки отправились ещё смотреть какие-то дворы. Я уже была настолько измучена, что взбунтовалась и решительно ушла в закат 😁

https://moskvavserdce.ru/
Обратите внимание, на сайте можно купить билеты на онлайн-лекции.

Вторая экскурсия мне очень понравилась. Благодарю Катю Троицкую, которая подсказала неочевидное: существуют же бесплатные экскурсии! и поделилась ссылкой на "Я покажу тебе Москву". Поэтому, вопрос, чем себя занять в "лишний" день, решился моментально.

Мы прошли по улице Неглинной и послушали истории о литературно-артистических кафе Серебряного века от экскурсовода Елены Бузань. Елена великолепная рассказчица, её очень приятно слушать, а ещё она пела, читала стихи, и в общем-то, все книги, которые вы можете увидеть в карусели, я "срисовала" у неё.
https://moscow-view.ru/
На сайте огромное количество экскурсий по самым разным темам, есть и платные, но и бесплатных очень много (донейшн приветствуется)

Про что ещё рассказать?
----------------------
#экскурсии #москва #списоккниг #полезное #путешествие

Победитель викторины по Moonflower Murders - Екатерина Троицкая! Поздравляю! 🎉🎊

Про хорьков и джаз

"Книга формы и пустоты" звучит многообещающе. И в какой-то мере она оправдывает своё название: с формой тут всё хорошо, пустота - присутствует 😆 И все же...

Рут Озеки - американка с японскими корнями, как один из героев книги, буддистская монахиня, как другая героиня, и вообще на все руки мастер.

В "Книге формы и пустоты" авторка вдохновлялась сразу двумя произведениями - борхесовским "Алефом" и эссе Вальтера Беньямина, который в последнее время вдруг зазвучал из каждого утюга, "Я распаковываю свою библиотеку". Я на всякий случай прочитала и то, и другое, но Озеки так активно их включила в свой роман, что нужды в этом, в общем-то, не было.

Третья книга, принимавшая активное участие в формировании "формы и пустоты" - это, по-видимому, "Магия уборки" Мари Кондо. Такая вот компиляция. Что же своего привнесла Рут Озеки в роман?

Поместила действие в современную Америку, собрала всю возможную повестку (этакое лего, где из джаза, дзен-буддизма, школьного буллинга, небинарных хорьков, бездомных поэтов, этнических меньшинств, книг, выборов президента и разнообразных психических отклонений нужно сложить слово "вечность")

Роман, что называется, полифонический - разные главы написаны то от лица главного героя, мальчика Бенни, который после нелепой смерти отца стал слышать голоса вещей, то от лица некоей книги, которую Бенни то ли пишет, то ли она хочет, чтобы тот её написал, то непонятно от чьего лица вообще.

Мать Бенни, Аннабель, по-своему справляется (не справляется) с потерей. Она полностью завалила дом ненужными вещами, пытаясь символически заполнить пустоту в душе. Книга о магической уборке никак не может ей помочь.

Вообще Аннабель оказалась для меня самым раздражающим персонажем. Психоаналитик, наверное, сказал бы, что это означает, что она похожа на меня, но нет. Меня в принципе раздражают такие инфантильные, безответственные люди, упивающиеся своим горем, вцепляющиеся в него мёртвой хваткой с воплем "это моя жизнь!".

С такими родителями детям приходится взрослеть раньше срока и брать на себя ответственность за происходящее.

В книге не то чтобы нет плюсов, но их так мало по сравнению с тем, что кажется недостатками. Мне в целом понравилось как Озеки переплетает свои многочисленные темы. Такой роман действительно можно назвать многослойным. Но он уже настолько многословен, что почти хаотичен.

Но мне не понравилась, например, романтизация психических заболеваний, нарочитая назидательность - автор как будто разговаривает с тем, кто его заведомо понять не в силах, поэтому всё старательно разжевывает. От этого возникает ощущение наивности и чуть ли не примитивности, при всех высокоинтеллектуальных референсах.

В общем, с этим автором я закончила для себя, несмотря не многочисленные утверждения, будто первый роман, "Моя рыба будет жить" совсем другой. Янг эдалт - янг эдалту 😁
----------------------
Каждый человек заключён в такой пузырь из собственных заблуждений, и жизненная задача каждого - вырваться на свободу.
---------------------
---------------------
Поэзия — это проблема формы и пустоты. Как только я написал первое слово на пустой странице, я создал для себя проблему. Стихотворение, которое потом появляется, — это форма, которая пытается найти решение моей проблемы.
--------------------
--------------------
«Мы неотделимы друг от друга. Мы – это наша планета, и мы должны любить ее полностью. Мы должны полюбить наш мусор, наше загрязнение, наши отходы. Мы должны любить нашу транс-землю, нашу транс-планету, во всех ее переменчивых бедствиях».
---------------------
#почитать #книжныйотзыв #современнаяпроза #современнаязарубежнаялитература #книжныеновинки #рутозеки #книгаформыипустоты #книгавкниге #подростковаялиткратура #янгэдалт