#шкирка_тоги #подонки_ромула
И, конечно, неуважаемый гражданин Веррес!
Цц, речь против Гая Верреса «О казнях»:
«Это — единственный корабль, который, собственно говоря, был не захвачен, а найден нашим флотом под Мегаридой, невдалеке от Сиракуз. Как только Верреса известили об этом, он, хотя и лежал на берегу пьяный в обществе своих наложниц, все-таки собрался с силами и тотчас же послал своим квестору и легату многочисленную стражу, чтобы ему доставили всю добычу в целости и притом возможно скорее.» (63).
Эта речь полна упоминаний о бесконечных пьянках Верреса — даже под угрозой нападения пиратов он не мог очухаться и ходил как оцепеневший, ничего не соображая с бодунища.
Впрочем, Веррес не просыхал и до своей претуры на Сицилии.
И была там явная прогрессирующая алкозависимость, на Сицилии уже в третьей стадии. Знаете, почему я так думаю? Потому что именно на Сицилии стало заметно, что алкота серьезно повредила ему мозги. Его поступки полны феерического тупизма… Одна подделка документа чего стоит!🤪
И, конечно, неуважаемый гражданин Веррес!
Цц, речь против Гая Верреса «О казнях»:
«Это — единственный корабль, который, собственно говоря, был не захвачен, а найден нашим флотом под Мегаридой, невдалеке от Сиракуз. Как только Верреса известили об этом, он, хотя и лежал на берегу пьяный в обществе своих наложниц, все-таки собрался с силами и тотчас же послал своим квестору и легату многочисленную стражу, чтобы ему доставили всю добычу в целости и притом возможно скорее.» (63).
Эта речь полна упоминаний о бесконечных пьянках Верреса — даже под угрозой нападения пиратов он не мог очухаться и ходил как оцепеневший, ничего не соображая с бодунища.
Впрочем, Веррес не просыхал и до своей претуры на Сицилии.
И была там явная прогрессирующая алкозависимость, на Сицилии уже в третьей стадии. Знаете, почему я так думаю? Потому что именно на Сицилии стало заметно, что алкота серьезно повредила ему мозги. Его поступки полны феерического тупизма… Одна подделка документа чего стоит!🤪
🔥5👍2🙏1💋1👀1
#шкирка_тоги #подонки_ромула
Хорошо побухивала и компания Луция нашего Сергия, но там были в общем-то довольно молодые и здоровые организмы. Но один организм уже сильно после заговора так и не остановился.🍾🍾🍾
Организм подробно описал Цц. И опять у нас бухарь, да еще и консул, в общественном месте — причем на народной сходке!
«Когда же на сходку во Фламиниевом цирке не народный трибун привел консула, а разбойник — архипирата, то сколь достойный муж выступил первым! Осоловевший от пьянства, от беспробудного разврата, с умащенными волосами, старательно причесанный, с тяжелым взглядом, с обвислыми щеками, с охрипшим и пропитым голосом!» (Речь в сенате по возвращении из изгнания, VI,13).
Знакомьтесь, Авл Габиний. Чуть раньше в этой же речи Цц рассказывает, как Авлик просил его вернуть ему «Катилину, чьим возлюбленным он был». 🌈 В присутствии многих лиц! Ну точно спился Авлик — откуда вернуть-то, из царства Плутона?..😱🤪
Завтра — самый фееричный алкаш Республики и его имперские коллеги.😀
Хорошо побухивала и компания Луция нашего Сергия, но там были в общем-то довольно молодые и здоровые организмы. Но один организм уже сильно после заговора так и не остановился.🍾🍾🍾
Организм подробно описал Цц. И опять у нас бухарь, да еще и консул, в общественном месте — причем на народной сходке!
«Когда же на сходку во Фламиниевом цирке не народный трибун привел консула, а разбойник — архипирата, то сколь достойный муж выступил первым! Осоловевший от пьянства, от беспробудного разврата, с умащенными волосами, старательно причесанный, с тяжелым взглядом, с обвислыми щеками, с охрипшим и пропитым голосом!» (Речь в сенате по возвращении из изгнания, VI,13).
Знакомьтесь, Авл Габиний. Чуть раньше в этой же речи Цц рассказывает, как Авлик просил его вернуть ему «Катилину, чьим возлюбленным он был». 🌈 В присутствии многих лиц! Ну точно спился Авлик — откуда вернуть-то, из царства Плутона?..😱🤪
Завтра — самый фееричный алкаш Республики и его имперские коллеги.😀
🔥6💋1
#шкирка_тоги #подонки_ромула
Кадры я из клюквосериала «Рим» специально выбирала, вы его узнали. 😀
От это веселуха! Если ваша вечеринка не похожа на это, даже не пытайтесь меня приглашать.🤪
«А сколько дней подряд ты предавался в этой усадьбе позорнейшим вакханалиям! Начиная с третьего часа пили, играли, извергали из себя. О, несчастный кров «при столь неподходящем хозяине»! А впрочем, разве он стал там хозяином? Ну, скажем, «при неподходящем постояльце»! Ведь Марк Варрон хотел, чтобы у него было убежище для занятий, а не для разврата. О чем ранее в усадьбе этой говорили, что обдумывали, что записывали! Законы римского народа, летописи старины, все положения философии и науки. Но когда постояльцем в нем был ты (ибо хозяином ты не был), все оглашалось криками пьяных, полы были залиты вином, стены забрызганы; свободнорожденные мальчики толклись среди продажных, распутницы — среди матерей семейств. Приезжали люди из Касина, из Аквина, из Интерамны...» (Цц, II филиппика против Марка Антония, XLI).
Кадры я из клюквосериала «Рим» специально выбирала, вы его узнали. 😀
От это веселуха! Если ваша вечеринка не похожа на это, даже не пытайтесь меня приглашать.🤪
«А сколько дней подряд ты предавался в этой усадьбе позорнейшим вакханалиям! Начиная с третьего часа пили, играли, извергали из себя. О, несчастный кров «при столь неподходящем хозяине»! А впрочем, разве он стал там хозяином? Ну, скажем, «при неподходящем постояльце»! Ведь Марк Варрон хотел, чтобы у него было убежище для занятий, а не для разврата. О чем ранее в усадьбе этой говорили, что обдумывали, что записывали! Законы римского народа, летописи старины, все положения философии и науки. Но когда постояльцем в нем был ты (ибо хозяином ты не был), все оглашалось криками пьяных, полы были залиты вином, стены забрызганы; свободнорожденные мальчики толклись среди продажных, распутницы — среди матерей семейств. Приезжали люди из Касина, из Аквина, из Интерамны...» (Цц, II филиппика против Марка Антония, XLI).
🤪4🙏1
#шкирка_тоги #подонки_ромула
Вот воистину — внутри взрослого дяди, вояки и триумвира, папаши семерых детей, всю жизнь жил малолетний, извините, долбоёб. И дядя ну слишком часто давал ему порулить.🤪🤪🤪
«…что же касается порядочных и разумных граждан, то им, как говорит Цицерон, был противен весь образ жизни Антония,— им внушало омерзение и его безобразное пьянство, и возмутительное расточительство, и нескончаемые забавы с продажными бабенками, и то, что днем он спал или бродил сам не свой с похмелья, а ночами слонялся с буйными гуляками, устраивал театральные представления и веселился на свадьбах шутов и мимов.» (Плутарх, Ср. ж., Антоний, 9).
Ну и куда без этого чудо-эпизода:
«Рассказывают, что однажды он пировал на свадьбе у мима Гиппия и пил всю ночь напролет, а рано поутру народ позвал его на форум, и он, явившись с переполненным желудком, вдруг стал блевать, и кто-то из друзей подставил ему свой плащ.» (Там же).
Уильям Хилтон, 1834, «Антоний читает завещание Цезаря».
Вот воистину — внутри взрослого дяди, вояки и триумвира, папаши семерых детей, всю жизнь жил малолетний, извините, долбоёб. И дядя ну слишком часто давал ему порулить.🤪🤪🤪
«…что же касается порядочных и разумных граждан, то им, как говорит Цицерон, был противен весь образ жизни Антония,— им внушало омерзение и его безобразное пьянство, и возмутительное расточительство, и нескончаемые забавы с продажными бабенками, и то, что днем он спал или бродил сам не свой с похмелья, а ночами слонялся с буйными гуляками, устраивал театральные представления и веселился на свадьбах шутов и мимов.» (Плутарх, Ср. ж., Антоний, 9).
Ну и куда без этого чудо-эпизода:
«Рассказывают, что однажды он пировал на свадьбе у мима Гиппия и пил всю ночь напролет, а рано поутру народ позвал его на форум, и он, явившись с переполненным желудком, вдруг стал блевать, и кто-то из друзей подставил ему свой плащ.» (Там же).
Уильям Хилтон, 1834, «Антоний читает завещание Цезаря».
🔥5🙏1
#шкирка_тоги #подонки_ромула
И все же Плутарх, мне кажется, излишне жестко к нему отнесся. Ну вот:
«Антоний покончил счеты с жизнью трусливо, жалко и бесславно, но, по крайней мере, в руки врагов не дался.» (Ср. ж., Антоний, 44).
Но… точно так же самовыпиливался Катон! И тоже у него не вышло с первой попытки, и до самовыпила он куда дольше мотал нервы окружающим… И все для того, чтобы не попасть в руки тому же врагу. Но смерть Катона у Плутарха стоическая и достойная, а у Антохи «трусливая, жалкая и бесславная»… Как-то странно, да? Видимо, сказывается отношение к персонажу вообще.
Голландский художник Луис Мориц, «Смерть Антония», работа создана в 1823-1825. Ну совсем не египтянка здесь Клеопатра…
И все же Плутарх, мне кажется, излишне жестко к нему отнесся. Ну вот:
«Антоний покончил счеты с жизнью трусливо, жалко и бесславно, но, по крайней мере, в руки врагов не дался.» (Ср. ж., Антоний, 44).
Но… точно так же самовыпиливался Катон! И тоже у него не вышло с первой попытки, и до самовыпила он куда дольше мотал нервы окружающим… И все для того, чтобы не попасть в руки тому же врагу. Но смерть Катона у Плутарха стоическая и достойная, а у Антохи «трусливая, жалкая и бесславная»… Как-то странно, да? Видимо, сказывается отношение к персонажу вообще.
Голландский художник Луис Мориц, «Смерть Антония», работа создана в 1823-1825. Ну совсем не египтянка здесь Клеопатра…
🔥5🤔2
#шкирка_тоги #подонки_ромула
А вот два первых примерных мальчика из моей любимой долбанутой династии Юлиев-Клавдиев:
«Вина он пил очень мало: этого не отрицают даже его враги. Марку Катону принадлежат слова: «Цезарь один из всех берется за государственный переворот трезвым» (Светоний, Божественный Юлий, 53).
«Вина по натуре своей он пил очень мало. В лагере при Мутине он за обедом выпивал не более трех кубков, как сообщает Корнелий Непот, а впоследствии, даже когда давал себе полную волю,— не более секстария; если он выпивал больше, то принимал рвотное. Больше всего любил он ретийское вино. Впрочем, натощак пил он редко, а вместо этого жевал либо хлеб, размоченный в холодной воде, либо ломтик огурца, либо ствол латука, либо свежие или сушеные яблоки с винным привкусом.» (Светоний, Божественный Август, 77).
Надо отметить — обоим бухать здоровье не позволяло. Гай Юлий был эпилептиком, а Октавиан — просто болезненным хлюпиком формата «соплей перешибешь»…😉
Плохие мальчики будут завтра. 🤪
А вот два первых примерных мальчика из моей любимой долбанутой династии Юлиев-Клавдиев:
«Вина он пил очень мало: этого не отрицают даже его враги. Марку Катону принадлежат слова: «Цезарь один из всех берется за государственный переворот трезвым» (Светоний, Божественный Юлий, 53).
«Вина по натуре своей он пил очень мало. В лагере при Мутине он за обедом выпивал не более трех кубков, как сообщает Корнелий Непот, а впоследствии, даже когда давал себе полную волю,— не более секстария; если он выпивал больше, то принимал рвотное. Больше всего любил он ретийское вино. Впрочем, натощак пил он редко, а вместо этого жевал либо хлеб, размоченный в холодной воде, либо ломтик огурца, либо ствол латука, либо свежие или сушеные яблоки с винным привкусом.» (Светоний, Божественный Август, 77).
Надо отметить — обоим бухать здоровье не позволяло. Гай Юлий был эпилептиком, а Октавиан — просто болезненным хлюпиком формата «соплей перешибешь»…😉
Плохие мальчики будут завтра. 🤪
😁6🤣2🙏1
#romart #шкирка_тоги
Это в тему Лярвы с винищем и выпивохами. От нашей замечательной подписчицы — она же прекрасный литературовед (лютый. И мертвый, совсем как мы🤪). Она же справедливо заметила, что тут даже лебеди того… нетрезвы. 😂😂😂
Это «Римская оргия» Вильгельма Котарбинского. Приятель Генрика Семирадского и в каком-то смысле его ученик.
Это в тему Лярвы с винищем и выпивохами. От нашей замечательной подписчицы — она же прекрасный литературовед (лютый. И мертвый, совсем как мы🤪). Она же справедливо заметила, что тут даже лебеди того… нетрезвы. 😂😂😂
Это «Римская оргия» Вильгельма Котарбинского. Приятель Генрика Семирадского и в каком-то смысле его ученик.
🙏1
Forwarded from Лютый мертвый литературовед (Анна Исаева)
Wilhelm Kotarbiński - Rzymska orgia (olej na płótnie, 165,5 x 220 cm), przed 1900.
Поляки и их представления о Древнем Риме. И Римском разврате.
Поляки и их представления о Древнем Риме. И Римском разврате.
🙏2
#шкирка_тоги #подонки_ромула
В сравнении с последующими веселыми Юлиями-Клавдиями на Тиберия Клавдия Нерона обращают, по-моему, довольно мало внимания. Для кого-то он так и остается лишь упоминаемым в романе Булгакова «кесарем Тиверием».
Но он заслуживает внимания, о да. Знаете, когда я впервые читала о нем, у меня возникла дурная мысль: Гай Веррес воскрес. 😱🤪И возродился в чужом теле. И тело с разумом и душонкой Верреса стало социопатом, развратником, алкашом и садистом…
Но Веррес гробил Сицилию 2 года, а Тиберий Рим — долгих 13 лет (14-37 гг. н. э.).
Вы можете сказать: Светоний ведь не самый объективный автор. Да, но если Тиберий творил хотя бы 50%, да пусть 20% того, что описывает Светоний — право слово, лучше бы он только синячил.😡И сдох в канаве…
Тиберий, бюст датируется 1-й половиной I в. н. э., то есть, вероятно, прижизненный.
В сравнении с последующими веселыми Юлиями-Клавдиями на Тиберия Клавдия Нерона обращают, по-моему, довольно мало внимания. Для кого-то он так и остается лишь упоминаемым в романе Булгакова «кесарем Тиверием».
Но он заслуживает внимания, о да. Знаете, когда я впервые читала о нем, у меня возникла дурная мысль: Гай Веррес воскрес. 😱🤪И возродился в чужом теле. И тело с разумом и душонкой Верреса стало социопатом, развратником, алкашом и садистом…
Но Веррес гробил Сицилию 2 года, а Тиберий Рим — долгих 13 лет (14-37 гг. н. э.).
Вы можете сказать: Светоний ведь не самый объективный автор. Да, но если Тиберий творил хотя бы 50%, да пусть 20% того, что описывает Светоний — право слово, лучше бы он только синячил.😡
Тиберий, бюст датируется 1-й половиной I в. н. э., то есть, вероятно, прижизненный.
🔥3🙏1
#шкирка_тоги #подонки_ромула #romart
«Получив свободу благодаря возможности окружить себя тайной, как бы удалившись от взоров государства, он выявил, наконец, все свои пороки, так долго и с таким трудом скрываемые...
Будучи еще новичком в военной службе, он за свою чрезмерную жадность к вину получил в лагере название вместо Тиберия — Биберий (пьяница), вместо Клавдия — Калдий (разгоряченный вином), вместо Нерона — Мерон (из чистого вина). Позднее, будучи уже принцепсом, он в самый разгар своей деятельности по исправлению общественных нравов провел кряду два дня и ночь в пирах и попойках с Помпонием Флакком и Люцием Пизоном; тотчас после этого он дал одному из них в качестве провинции Сирию, а другому — городскую префектуру, и в своих рескриптах об этих назначениях объявил их своими любезнейшими и всегдашними друзьями...» (Светоний, Ж. 12 цезарей, Тиберий, 42).
Тиберий на вилле на Кипре. Гравюра из «Иллюстрированной всеобщей истории» Касселя (1883).
«Получив свободу благодаря возможности окружить себя тайной, как бы удалившись от взоров государства, он выявил, наконец, все свои пороки, так долго и с таким трудом скрываемые...
Будучи еще новичком в военной службе, он за свою чрезмерную жадность к вину получил в лагере название вместо Тиберия — Биберий (пьяница), вместо Клавдия — Калдий (разгоряченный вином), вместо Нерона — Мерон (из чистого вина). Позднее, будучи уже принцепсом, он в самый разгар своей деятельности по исправлению общественных нравов провел кряду два дня и ночь в пирах и попойках с Помпонием Флакком и Люцием Пизоном; тотчас после этого он дал одному из них в качестве провинции Сирию, а другому — городскую префектуру, и в своих рескриптах об этих назначениях объявил их своими любезнейшими и всегдашними друзьями...» (Светоний, Ж. 12 цезарей, Тиберий, 42).
Тиберий на вилле на Кипре. Гравюра из «Иллюстрированной всеобщей истории» Касселя (1883).
🔥4
#шкирка_тоги #подонки_ромула #romart
«...К Цестию Галлу, сластолюбивому и расточительному старику, которого Август некогда наказал бесчестием, а сам он несколько дней раньше порицал в сенате, он напросился на ужин с тем условием, чтобы тот не изменял и не уменьшал ничего из своих обычных порядков и чтобы за ужином прислуживали голые девушки. Человека совершенно неизвестного он выдвинул в кандидаты на квестуру предпочтительно перед самыми знатными лицами за то, что тот на пиру выпил целую амфору вина, поднесенную ему от его, Тиберия, имени... Наконец, он учредил новую должность «заведующего удовольствиями», назначив на нее римского всадника Тита Цезония Приска.» (Там же).
«Смерть Тиберия», Жан-Поль Лоран, 1864.
«...К Цестию Галлу, сластолюбивому и расточительному старику, которого Август некогда наказал бесчестием, а сам он несколько дней раньше порицал в сенате, он напросился на ужин с тем условием, чтобы тот не изменял и не уменьшал ничего из своих обычных порядков и чтобы за ужином прислуживали голые девушки. Человека совершенно неизвестного он выдвинул в кандидаты на квестуру предпочтительно перед самыми знатными лицами за то, что тот на пиру выпил целую амфору вина, поднесенную ему от его, Тиберия, имени... Наконец, он учредил новую должность «заведующего удовольствиями», назначив на нее римского всадника Тита Цезония Приска.» (Там же).
«Смерть Тиберия», Жан-Поль Лоран, 1864.
🔥1
#шкирка_тоги #tablinum
Немного поэзии.
Я недавно писала: Катулл очень мало упоминает пьянство в Поздней Республике. А вот у Марциала картина совершенно иная. А сам поэт — настоящее зеркало Империи: он прибыл в Рим при Нероне, прославился при Веспасиане и Тите, пик славы пережил при Домициане, но не ужился с Нервой и Траяном, почему под конец жизни и покинул Город.
Открываем Книгу I «Эпиграмм» Марциала, и начинается:
11
Каждому всаднику дан десяток тесссер. Почему же
Двадцать их, Секстилиан, ты пропиваешь один?
И недостало б воды у прислужников, право, горячей,
Ежели, Секстилиан, ты бы вино разбавлял.
Тот же Секстилиан — герой эпиграммы 26, поэт утверждает, что он один пьет столько же, сколько люди с пяти скамеек в цирке.😲
Немного поэзии.
Я недавно писала: Катулл очень мало упоминает пьянство в Поздней Республике. А вот у Марциала картина совершенно иная. А сам поэт — настоящее зеркало Империи: он прибыл в Рим при Нероне, прославился при Веспасиане и Тите, пик славы пережил при Домициане, но не ужился с Нервой и Траяном, почему под конец жизни и покинул Город.
Открываем Книгу I «Эпиграмм» Марциала, и начинается:
11
Каждому всаднику дан десяток тесссер. Почему же
Двадцать их, Секстилиан, ты пропиваешь один?
И недостало б воды у прислужников, право, горячей,
Ежели, Секстилиан, ты бы вино разбавлял.
Тот же Секстилиан — герой эпиграммы 26, поэт утверждает, что он один пьет столько же, сколько люди с пяти скамеек в цирке.😲
🔥3👍2😁2🙏1
#шкирка_тоги #tablinum
Сам поэт тоже не дурак бухнуть:
27
Прошлой ночью тебе, Процилл, сказал я,
С десять, думаю, выпив уж стаканов,
Чтоб сегодня со мной ты отобедал.
Ты подумал, что выгорело дело.
И запомнил, что спьяну наболтал я.
Вот пример чересчур, по мне, опасный!
Пей, но, что я сказал*, забудь, Процилл мой.
*Оригинал — греческая поговорка «Ненавижу собутыльника, который все помнит».
Картинка — иллюстрация к биографии Марциала. Ну да, какая разница, где стихи читать… Можно и в банном сортире! 😃Марциал, поэт, образованный человек, а путаешь буквы Эм и Жо… Хотя после десяти стаканов — неудивительно...🤪
Сам поэт тоже не дурак бухнуть:
27
Прошлой ночью тебе, Процилл, сказал я,
С десять, думаю, выпив уж стаканов,
Чтоб сегодня со мной ты отобедал.
Ты подумал, что выгорело дело.
И запомнил, что спьяну наболтал я.
Вот пример чересчур, по мне, опасный!
Пей, но, что я сказал*, забудь, Процилл мой.
*Оригинал — греческая поговорка «Ненавижу собутыльника, который все помнит».
Картинка — иллюстрация к биографии Марциала. Ну да, какая разница, где стихи читать… Можно и в банном сортире! 😃Марциал, поэт, образованный человек, а путаешь буквы Эм и Жо… Хотя после десяти стаканов — неудивительно...🤪
🔥3🙏1
#шкирка_тоги #tablinum
28
Кто говорит, что вчерашним вином несет от Ацерры,
Вздор говорит: до утра тянет Ацерра вино.
И в Книге I, и в Книге II виноградники и вино упоминаются довольно часто.
А вот чудесное из II:
89
То, что без меры ты пьешь и всю ночь за вином ты проводишь,
Это простительно, Гавр: это Катона порок.
То, что ты пишешь стихи без помощи Муз с Аполлоном,
Это хвалить мы должны: сам Цицерон так писал.
Словно Антоний блюешь, и тратишь словно Апиций*,
Но у кого перенял ты свой гнуснейший порок?
*Апиций — реинкарнация Лукулла при Августе и Тиберии. Но пошел дальше — кулинарную книгу сочинил...
Ну всех приложил Марциал, даже Цц — за графоманию!😂
А вот что за порок у Гавра «гнуснейший», так и не сказал!🤪
Бронзовый бюст Марциала. Автор — испанский скульптор Хуан Круз Мелеро (1910-1986). Установлен в городе Калатаюд (Испания, Арагон).
28
Кто говорит, что вчерашним вином несет от Ацерры,
Вздор говорит: до утра тянет Ацерра вино.
И в Книге I, и в Книге II виноградники и вино упоминаются довольно часто.
А вот чудесное из II:
89
То, что без меры ты пьешь и всю ночь за вином ты проводишь,
Это простительно, Гавр: это Катона порок.
То, что ты пишешь стихи без помощи Муз с Аполлоном,
Это хвалить мы должны: сам Цицерон так писал.
Словно Антоний блюешь, и тратишь словно Апиций*,
Но у кого перенял ты свой гнуснейший порок?
*Апиций — реинкарнация Лукулла при Августе и Тиберии. Но пошел дальше — кулинарную книгу сочинил...
Ну всех приложил Марциал, даже Цц — за графоманию!😂
А вот что за порок у Гавра «гнуснейший», так и не сказал!🤪
Бронзовый бюст Марциала. Автор — испанский скульптор Хуан Круз Мелеро (1910-1986). Установлен в городе Калатаюд (Испания, Арагон).
👍7😁2
#шкирка_тоги #ars_longa
Для разнообразия не император, а простой парень Флавий Агрикола, изображенный на собственном надгробии в веночке и с чашей вина. Надгробие датируется 138-193 н. э. и сейчас находится в Художественном музее Индианаполиса. Раньше на нем была надпись:
Tibur mihi patria, Agricola sum vocitatus, Flavius idem, ego sum discumbens ut me videtis.
Sic et aput superos annis, quibus fata dedere, animulam colui nec defuit umqua(m) Lyaeus.
Praecessitque Prior Primitiva gratissima coniuncxs, Flavia et ipsa,cultrix deae Phariaes casta
sedulaque et forma Decore repleta cum qua ter denos dulcissimos egerim annos.
Solaciumque sui Generis Aurelium Primitivum tradidit, qui pietate sua coleret fastigia nostra, hospitiumque mihi secura servavit in aevum. Amici, qui legitis, moneo miscete Lyaeum
et potate procul redimiti tempora flore et venereos coitus formosis ne denegate puellis:
cetera post obitum terra consumit et ignis.
Для разнообразия не император, а простой парень Флавий Агрикола, изображенный на собственном надгробии в веночке и с чашей вина. Надгробие датируется 138-193 н. э. и сейчас находится в Художественном музее Индианаполиса. Раньше на нем была надпись:
Tibur mihi patria, Agricola sum vocitatus, Flavius idem, ego sum discumbens ut me videtis.
Sic et aput superos annis, quibus fata dedere, animulam colui nec defuit umqua(m) Lyaeus.
Praecessitque Prior Primitiva gratissima coniuncxs, Flavia et ipsa,cultrix deae Phariaes casta
sedulaque et forma Decore repleta cum qua ter denos dulcissimos egerim annos.
Solaciumque sui Generis Aurelium Primitivum tradidit, qui pietate sua coleret fastigia nostra, hospitiumque mihi secura servavit in aevum. Amici, qui legitis, moneo miscete Lyaeum
et potate procul redimiti tempora flore et venereos coitus formosis ne denegate puellis:
cetera post obitum terra consumit et ignis.
👍1
#шкирка_тоги #ars_longa
Моей латыни маловато, но примерно так:
«Моя родина Тибур, меня звали Флавием Агриколой, ты видишь меня лежащим так же, как я лежал за ужином, тщательно оберегая свою душу все годы, отпущенные мне судьбой. И вино у меня лилось рекой. Раньше меня умерла моя дорогая жена, Флавия Примитива, целомудренная и прилежная поклонница Исиды, с которой я провел тридцать лет счастья. В утешение она оставила мне свое дитя — Аврелия Примитива, который с благоговением будет ухаживать за моей могилой и навсегда сохранит мое место упокоения. Друзья, читающие это, прислушайтесь к моим словам: разбавьте вино, наденьте венки, пейте подальше от могилы. И не отвергайте удовольствий Венеры с красивыми девчонками. Когда придет смерть, все поглотят земля и огонь.»
История этого надгробия содержится в книге Кэтрин Данбабин «Римский банкет: образы веселья» (2003). Кэтрин — археолог, специализирующийся на римском искусстве, почетный профессор классической литературы в канадском Университете Макмастера.
Моей латыни маловато, но примерно так:
«Моя родина Тибур, меня звали Флавием Агриколой, ты видишь меня лежащим так же, как я лежал за ужином, тщательно оберегая свою душу все годы, отпущенные мне судьбой. И вино у меня лилось рекой. Раньше меня умерла моя дорогая жена, Флавия Примитива, целомудренная и прилежная поклонница Исиды, с которой я провел тридцать лет счастья. В утешение она оставила мне свое дитя — Аврелия Примитива, который с благоговением будет ухаживать за моей могилой и навсегда сохранит мое место упокоения. Друзья, читающие это, прислушайтесь к моим словам: разбавьте вино, наденьте венки, пейте подальше от могилы. И не отвергайте удовольствий Венеры с красивыми девчонками. Когда придет смерть, все поглотят земля и огонь.»
История этого надгробия содержится в книге Кэтрин Данбабин «Римский банкет: образы веселья» (2003). Кэтрин — археолог, специализирующийся на римском искусстве, почетный профессор классической литературы в канадском Университете Макмастера.
🔥9🙏1
#шкирка_тоги #ars_longa
«Фигура служила погребальным памятником с отверстием у подножия ложа для урны с прахом умершего. Идентификация той же фигуры на рисунке из коллекции Кассиано дель Поццо, сейчас находящейся в Виндзорском замке, раскрыла ее историю; она была обнаружена в Риме в 1626 году при раскопках под собором святого Петра, в месте, которое мы сейчас называем некрополем Ватикана, когда закладывался фундамент балдахина Бернини. Для тех, кто надеялся найти могилу святого Петра, этот парень стал серьезным разочарованием. Однако еще более шокирующей была надпись, первоначально написанная на основании ложа.
Для Ватикана это было слишком.😱😃 Папа Урбан VIII приказал сначала заклеить надпись, а затем разрушить весь фундамент, и пригрозил «самым строгим отлучением от церкви и самыми ужасными карами» тому, кто разгласит содержание текста. Статуя без основания в конечном итоге стала украшением сада племянника Папы, кардинала Франческо Барберини, отношение которого к этим вопросам сильно отличалось от отношения его дядюшки.».😃
«Фигура служила погребальным памятником с отверстием у подножия ложа для урны с прахом умершего. Идентификация той же фигуры на рисунке из коллекции Кассиано дель Поццо, сейчас находящейся в Виндзорском замке, раскрыла ее историю; она была обнаружена в Риме в 1626 году при раскопках под собором святого Петра, в месте, которое мы сейчас называем некрополем Ватикана, когда закладывался фундамент балдахина Бернини. Для тех, кто надеялся найти могилу святого Петра, этот парень стал серьезным разочарованием. Однако еще более шокирующей была надпись, первоначально написанная на основании ложа.
Для Ватикана это было слишком.😱😃 Папа Урбан VIII приказал сначала заклеить надпись, а затем разрушить весь фундамент, и пригрозил «самым строгим отлучением от церкви и самыми ужасными карами» тому, кто разгласит содержание текста. Статуя без основания в конечном итоге стала украшением сада племянника Папы, кардинала Франческо Барберини, отношение которого к этим вопросам сильно отличалось от отношения его дядюшки.».😃
🔥7🙏1
С вами Лар. Для разнообразия — про художество.
Вы, конечно, знаете, что сейчас в Русском музее идет реставрация картины Карла Брюллова «Последний день Помпеи», ее предполагается закончить в октябре этого года.
Воспоминание: когда Лару было 10 лет, наша семья переехала в 4-комнатную квартиру (нас было пятеро: прабабушка, бабушка, мои родители и я).
Квартира была даже с кладовкой. А в кладовке, по-советски обклеенной какими-то страшненькими обоями, какую-то дыру в них закрывала глянцевая репродукция. Видимо, разворот какого-то журнала. Это была эта самая картина. Еще один фактор, подтолкнувший меня к Древнему Риму — я часами разглядывал ее (не зная ни названия, ни автора, не имея представления, что вообще изображено), а мать с отцом не понимали: что я блин делаю в кладовке, где лежит унылый хлам?
Почему я не спросил у них, что это за картина? Не помню. Впрочем, через год я узнал, «о чем она» и кто автор…
Немного интересных фактов о ней.
Вы, конечно, знаете, что сейчас в Русском музее идет реставрация картины Карла Брюллова «Последний день Помпеи», ее предполагается закончить в октябре этого года.
Воспоминание: когда Лару было 10 лет, наша семья переехала в 4-комнатную квартиру (нас было пятеро: прабабушка, бабушка, мои родители и я).
Квартира была даже с кладовкой. А в кладовке, по-советски обклеенной какими-то страшненькими обоями, какую-то дыру в них закрывала глянцевая репродукция. Видимо, разворот какого-то журнала. Это была эта самая картина. Еще один фактор, подтолкнувший меня к Древнему Риму — я часами разглядывал ее (не зная ни названия, ни автора, не имея представления, что вообще изображено), а мать с отцом не понимали: что я блин делаю в кладовке, где лежит унылый хлам?
Почему я не спросил у них, что это за картина? Не помню. Впрочем, через год я узнал, «о чем она» и кто автор…
Немного интересных фактов о ней.
❤8🙏1